1. у моего мужа тоже нет матери, новую жену отца не указывали.
2. улицу указывали как в переведенном варианте, никто не докопался. Для них первоисточник - ваш перевод.
3. число приема и так не указывается, только месяц и год. Как с остальным быть, не знаю.

Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.