во гады
"Турция Посольство РФ" <ankara-cons@yandex.ru>:
услуга по истребованию документов из РФ оказывается консульскими учреждениями при условии, что заявитель постоянно проживает в Турции, имеет вид на жительство и состоит на консульском учете при КЗУ. Консльский сбор за истребование одного документа - 40 долл. США. Для истребования необходимо личное обращение.

напишите в свой ЗАГС, что вы проживаете там-то и вам нужен такой-то документ, посмотрите, что они вам ответят

Наш человек отличается от прочих наличием особого отдела мозга - гипофига.(c)