Спасибо всем за ответы!
Была дома, брала с апостилем doğum kayıt örneği (печатей конс-ва не ставила никуда, даже и не знала об этом).
Себе поменяла паспорт, и ребенка тоже вписали.
Только вписывают во внутренний по решению из консульства, а загран делали на основании свид-ва о рождении.
Получается там с отчеством, а там нет.
Вот не знаю чем это грозит.