я была официально замужем в турции, и не легализовала брак в россии. После развелась. Получая в консульстве РФ разрешение на замужество, невеста подписывает документ, в Котором при изменении фамилии ОБЯЗУЕТСЯ поменять ее в Российских док-тах. Так же поскольку брак Заключенный в Турции признается РФ, легализовали вы его в РФ или нет, то замужество на территории РФ без развода в Турции будет нарушением закона. и может при неблагоприятном развитии быть признанным не действительным. Если конечно выяснится, что Вы имеете там брак... Вот примерно так мне все объясняли адвокаты при разводе)

Beni zalim belledin ama, yeri cennet tüm meleklerin...