Может кто-н писал в отель письмо по бронированию номера? поделитесь пожалуйста... интересует форма сообщения (официальная, или дружеская) т.к. только что приехала из этого отеля и хочу в августе тудаже. спасибо за любую информацию.

Смотря - кому. Если конкретно-знакомому человеку, то можно дружескую. Если пишете в отель вообще, без конкретизации адресата или Вы его не знаете хорошо, то форма официальная.


After the game, the king and pawn go into the same box.

Нет не знакомому.. просто в отель для бронирования номера.
Ну вот я тут набросала.. может подойти такой текст или надо совсем сухо и конкретизировать.? " Посещала/останавливалась/ отдыхала Ваш отель с 07.06.08 по 21.06.08 в комнате № 302. Все было отлично, огромное спасибо работникам ресепшена. Планирую приехать снова в августе (11-16) на 12 дней, 11 ночей... Интересует размещение в номере с окном во двор одного взрослого и инфанта ( 17 месяцев). Буду благодарна за комнаты № 226 или № 236 там жили мои подруги.

а надо ли про подруг писать?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

не надо подробностей в таких письмах. Просто пишите "одыхала, понравилось, есть ли возможность забронировать номера такие то, жду скорого ответа, с уважением"

...а немые парализованные аниматоры помогут вам спокойно отдохнуть!

:) Просто мы так шумно и неординарно заселялись.. может вспомнят.. и это съиграет в плюс:)

Спасибо за ответы

Вот про комнаты и подруг не надо.

Планирую вновь остановиться в Вашем отеле. Не могли бы Вы выслать мне цены на .... номер/дата. Спасибо за скорый ответ.

Только писать надо на английском.

After the game, the king and pawn go into the same box.