Доброго времени суток! просвятите меня плизз этой процедуре! перевод свид. о браке с апостилем у меня на руках, не успела отдать в консульство РФ, пригодиться ли в России? сколько перевод по сроку действует? Загран новый, не хочу менять, трудно ведь, не будут ли в Турции и на границах придираться, почему икамет на девичью?

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Перевод не надо отдавать в консульство. Он нужен для обмена внутреннего паспорта по месту жительства в РФ. Приходите в ЖЭК заполняете бланки, отдаёте перевод и оригинал свид. о браке, старый паспорт, фотки. При выдаче нового паспорта перевод и оригинал возвращают Вам. Поставьте в новый паспорт РФ печать о наличии загран.паспорта. Я загран тоже не меняла, проблем нет.

Если очень захотеть - можно в космос полететь

Перевод действует 6 мес. Икамет тоже у меня на девичью, так что с этим проблем нет. А перевод вам нужен только для обмена внутр. паспорта на новую фамилию в РФ. Кстати, паспорт надо обменять в ваш первый приезд в РФ. Я меняла не в первый свой визит, и у меня с этим были вопросы в милиции.

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

А вообще можно НЕ менять фамилию, выходя замуж в Турции ))?

Anya abla...

ооо, не знаю даже! меня о выборе фамилии никто даже не спрашивал, сразу записали мужнину фамилию...
наверно можно и не менять, но тогда ваш брак будет недействителен в РФ, по-моему...

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

Эээ.как это так )))? Если есть свид-во о браке )))

Anya abla...

почему 6 мес.? я уже три года как пользуюсь и ничего.

Насколько я понимаю, если вы меняете свой внутренний паспорт на новую фамилию после замужества, то таким образом вы легализовываете свой брак и в РФ. Ежежли не меняете, то и брак недействителен. Можете каждый раз менять паспорт на девичью фамилию, но тогда штампа о замужестве у вас не будет.

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

упс, кажется я спутала со сроком нотариально заверенного перевода...

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

не путайте все в кучу: легализацию и смену фамилии.

штамп можно поставить в старый паспорт, предъявив свид-во о браке

Нотариально заверенный тоже дольше действителен

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

Мне не дали

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

Ну, и таким образом я всё легализую получается на Родине )) Штамп в паспорте пресловутый

Anya abla...

Говорят надо заявление какое-то писать )) И вообще чё за ущимление прав ))

Anya abla...

Не знаю, муж спросил их, можно ли, они сказали "Нельзя", как отрезали. Поскольку мне было не принципиально, просто хотелось избежать гимора со сменой документов, я так это дело и оставила. В Анкаре дело было.

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

Да-да, именно так

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

А ты когда расписываешься? В Стамбуле?
к сожаленью по закону только мужнину или двойную вроде можно. Меня не спрашивали, записали в загсе Бюйюкчекмедже мужнину)))
если по докам, что нужно - подскажу)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Я пока взамуж не хочу, но если и буду расписываться когда-нибудь, то не в Стамбуле точно и не хочу брать фамилию мужа, придётся тут тогда региться. Неохота гемор с документами итд и тем более он не гундит про смену фамилии.
А в БЧ у нас Настя Эльамран регилась, тока она правда уже год как в разводе )))

Anya abla...

мы там расписывались, про региться я не поняла это ты о чем?

... just very slightly mad ...

Ну это я так роспись назвала ))

Anya abla...

Ну не знаю, мне так нотариус говорил

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

разве они поставят штамп в паспорт, когда он на старую фамилию ?

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

Тут в Москве побольше надо документов собирать, в Турции жениться очень легко сейчас))) мой тоже не против моей девичьей, говорит, бегай с обменом паспорта перед гражданством. посмотрим... надо разузнать побольше.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

в консульстве РФ поставят)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Гражданство 3 года ждать, а за эти 3 года ХЗ что ещё могут придумать турки и фиг знает как жизнь повернётся ))
Тут тоже от жениха надо всего то прописку временную, перевод паспорта, справку что не женат и всё

Anya abla...

В первый раз слышу! А что же они тогда просят написать заявление, что паспорт будет обменян при первом визите в РФ, если они сами ставят там эти штампы?

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

Мне в консульстве Стамбула ставили штамп без проблем и никакое заявление я не писала. Но штамп это одно, а обмен паспорта в связи со сменой фамилии это другое.

Если очень захотеть - можно в космос полететь

Паспорт ВНУТРЕННИЙ никакое консульство менять не будет. Это делается в России и это надо сделать как можно быстрее. Консульство потом может поменять загранник, но также-на основании обменянного внутреннего паспорта (в случае если фамилия менялась).

Anya abla...

И я про то же говорю.

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

Не просят они ничего, печать тоже дело добровольное. внутренний паспорт нужно менять, чтобы не было проблем не в Турции, а у себя на Родине.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Еще справку о несудимости ))) еще тут не распишут быстро и загс искать надо, Грибоедовский вроде)))
ТТТ, надеюсь ничего не измениться!!!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Загс номер 4 на Савёловской, справка о несудимости не нужна, она нужна только для получения РВП если турок проживать в России будет.

Anya abla...

ааа, точно. Сейчас на "Турецких женах" в одноклашках прочитала как раз.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk