Во-во! Да и если перейду когда-нибудь на "ты"... даже как-то странно будет - с чего бы это вдруг?
А я своих еще и путаю этим siz. Вот буквально сегодня позвонила свекровь, я ей говорю 'Siz gelin' (в гости), подразумевая под siz - вы папа, мама, дочка, вообщем вся семья (во множественном числе). А она мне - ben mi?

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

Бабаджик - мило А как реагируют?
У нас просто, если вот так аннеджим, бабаджим сказать, то следует особенная реакция... не могу даже объяснить... ну типа "ути-пути", "тютютю"... начинаю себя чувствовать ребенком, который первый раз в жизни произносит свое первое слово, все над тобой наклоняются, просят еще, улыбаются... ути пути вообщем

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

реагируют очень бурно

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Точно.
И никуда не деться, никуда не скрыться.

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

мдя, опасно )))) пригласишь маму, а придет человек 50 )))

__________________
Кто здесь???!!!!!

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

ну не знаю
абла=довольно фамильярно
тейзэ=на мой взгляд по=деревенски слегонца
ханым=уж очень официально
наверно действительно=или анне или никак(((((

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

может, я неправильная какая-то, но чужого человека никогда "мама" не назову. у меня мама одна. и папа тоже. я до сих пор к родителям мужа никак не обращаюсь и на "вы" с ними.


Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

в некоторых случаях, если не очень с турецким- даже легче.
я не имею в виду кого=то лично((((((.просто делюсь размышлениями
но если турецкий почти свободно- то и спросу больше.

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

и вам обоюдно приятно никак друг к другу обращаться? они тоже к тебе никак не обращаются?
просто по-человечески вот странно...

__________________
Кто здесь???!!!!!