ну это, в общем-то, устойчивое выражение "знаю в совершенстве"...но оно улыбку вызывает

про девочек с переводов -не будем.Это отдельная тема...
В принципе есть в жизни случаи,когда хочешь не хочешь-НАДО..я бы учила вообщем..Я считаю,что главное знаит инглиш или немецкий,а остальное это так-дополнительно

Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина

мозг - это мышца, если его не тренировать, он дрябнет со всеми вытекающими последствиями. по разделу переводов это в большинстве случаев видно без лишних комментариев

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

ну сейчас вообще просто, особенно с английским, есть унифицированная система оценки владения языком, поэтому я, например, просто говорю "английский - интермедиат" , кому надо - тот поймет.

надо - это другая тема, разговор о том, когда вроде и не надо

ну можно другими способами тренировать, кроссворды разгадывать, например, логические задачки решать ))) стихи учить, наконец.

у меня подруженция с 0 за 5 месяцев по-итпльянски залопотала...с ошибками,но говорила без запинок

Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина

не все люди адекватно оценивают свои знания. как-нить расскажу пару смешных случаев, например, когда девочка кричала, что в совершенстве владеет французским,а потом выяснялось, что она "выучила его за три недели при помощи французских друзей"

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

самое главное- тренировать вообще... а тут.. все, я замолчала про переводы, а то меня понесет

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

я немецкий так учила,точне совершенствовала...мне нра только с носителем языка..,а так лень

Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина