zayka (турецкий шпион)
2009/11/24 16:37
|
с англ перевод хелпните
| архив
| |
интересует выражение go through в данном предложении
I shall be able to go through all the materials today.
че-то все значения его перебрала, не могу въехать...
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2009/11/24 16:49
|
|
мож "закончить" "довести до конца"?
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
zayka (турецкий шпион)
2009/11/24 16:53
|
|
наверно, я тоже так думала. так и напишем, значит
спс )))
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2009/11/24 16:54
|
|
чот на ум больше ничего более логичного не приходит ))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
zayka (турецкий шпион)
2009/11/24 16:55
|
|
у меня уже ум за разум просто заходит. делаю контрольную знакомым, упражнения на одно и то же правило отключает мозг напрочь )))
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2009/11/24 16:58
|
|
у меня так же. когда одно и то же делаешь, путаться и сомневаться в себе начинаешь )))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
RigaStyle (Take it easy)
2009/11/24 17:07
|
|
я бы перевела,как пройтись по материалу...т.е пролистать....изучить
Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина
|
RigaStyle (Take it easy)
2009/11/24 17:07
|
|
ознакомится
Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина
|
zayka (турецкий шпион)
2009/11/24 17:09
|
|
хммм, может и так... даже скорее всего так..
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
Zenechka (путешественник)
2009/11/24 17:09
|
|
Я бы перевела "просмотрю, пройду" весь материал, типа нашего "проштудирую".
Если нету жизни личной, значит хватит быть приличной
|
zayka (турецкий шпион)
2009/11/24 17:10
|
|
вот я на "просмотреть" и остановилась
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
RigaStyle (Take it easy)
2009/11/24 17:10
|
|
во-во
Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2009/11/24 17:10
|
|
угу, понапридумывали одного и того же в разных смыслах ))) мне уж кажется, что Рига правильно написала )
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
RigaStyle (Take it easy)
2009/11/24 17:12
|
|
это 100 баллов правильно..потому как я миллион раз слышала эту фразу...когда прочитала ваши догадки,я ка краз с ними не согласилась
Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина
|
alias (İnci çiçeği)
2009/11/24 17:12
|
|
я смогу разобраться.../ознакомиться с...
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
RigaStyle (Take it easy)
2009/11/24 17:22
|
|
to carry through - довести до конца
Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина
|
RigaStyle (Take it easy)
2009/11/24 17:24
|
|
to get through - пройти; to look through - просмотреть
Хорошо выдрессированная совесть никогда не загрызёт своего хозяина
|
zayka (турецкий шпион)
2009/11/24 17:27
|
|
to look through я помню хорошо.
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
lemar (турецкий шпион)
2009/11/24 17:44
|
|
разобраться (преодолеть) во всех материалах
"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2009/11/24 17:45
|
|
да я сразу также как ты подумала ))) потом еще подумала )) видно незачем было думать еще раз )
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Marbela ("Super Moderator")
2009/11/24 17:48
|
|
А хде твоя аватара, почему до сих пор нет титула, ась?!
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)
|
Marbela ("Super Moderator")
2009/11/24 17:51
|
|
А твоя где ава? Вы почему сегодня все раздетыми ходите, что за дела?!
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2009/11/24 17:54
|
|
может у их аватар сеня выходной )) должны же и они когда-то отдыхать))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
lemar (турецкий шпион)
2009/11/24 17:55
|
|
Это че за наезд??
аватару прилеплю, а титул не придумывается - я вся такая разная Кто бы подсказал?
"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)
|
Marbela ("Super Moderator")
2009/11/24 17:59
|
|
Лады, пусть отдыхаю, убазарила
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)
|
Marbela ("Super Moderator")
2009/11/24 18:00
|
|
Давай-давай аватару, я вас по авам читаю.
Что значит не придумывается? Пиши пост с просьбой о помощи, народ у нас толковый, быстро идей накидают.
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)
|
wolke (değişiklik rüzgari)
2009/11/24 20:16
|
|
я бы перевела "Я пройду все материалы сегодня". смогу пройти-как-то так,но в английском не спец
"есть вещи,которые я люблю,есть вещи,которые я ненавижу-иногда они меняются местами"
|
SeytanHanim (турецкий шпион)
2009/11/24 20:58
|
|
Я бы даже сказала - "тщательно изучить". Сегодня я внимательно просмотрю все материалы.
Her mevsimin bir meyvesi vardir.
|
zayka (турецкий шпион)
2009/11/24 21:40
|
|
всем
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|