зачем такие сложности))))?

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

все хотят заработать мы делали в 2008 ген. доверенность ( по Турции)-40 лир. а сейчас в новом году повышение всех тарифов, наверно 60 где то стоит.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Spasibo vsem za otveti.
A esli ya po-turecki ne govoru (poka chto),to mne nado snachala po-russki napisat", perevod na tureckiy sdelat" i uje ego nesti k tureckomu notariusu zaverat"? a potom obratno perevod na russkiy delat"?
İli eto slishkom slojno?

nu eto ya tak, hochu ponyat" poryadok deystviy esli v konsulstve ne poluchitsa...

да, так получится-текст напишите на русском, переведете в бюро переводов-пойдете к нотариусу, он это напишет на своем бланке-потом вы опять в бюро переводов пойдете , перевести чтоб на русский.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.