Подскажите, пожалуйста, кто знает. У моего мужа права, полученные в Турции, он гражданин Турции соответсвенно. Может ли он в России по ним ездить?
Спасибо.

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

если он живет по визе в России (не вид на жительство), то нужно сделать нотариально заверенный перевод прав. с правами и переводом ездить можно.

__________________
Кто здесь???!!!!!

спасибо

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

некоторые очень хитрые гаишники пытаются деньгу сбить, требуя международных прав. а для гражданина Турции, который живет в России по рабочей визе (вообще по визе) нужен только перевод имейте это ввиду

__________________
Кто здесь???!!!!!

хорошо, еще раз спасибо
а на что ссылаться в случае чего?

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

Ну мой "ссылается" на то, что это международные, т.к. на них все английскими буквами написано А на внутренних турецких все по-турецки (арабской вязью чтоли) Кстати, прокатывало Но это когда перевода не было. С переводом никаких вопросов нет.


Один раз bir şey olmaz

спасибо
у моего тоже на английском и на турецком

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

Ну они у всех такие, это он так гаишникам лапшу на уши вешал

Один раз bir şey olmaz

ааа, ну ясно))))

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

работать НЕ может!

As sure as eggs is eggs

???

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

Ну устроиться на работу водителем-не сможет

As sure as eggs is eggs

А если вид на жительство? Тогда не может?

Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить

Подтверждаю, гаишник нам сам сказал. Мы с фаркет и её мужем ехали, муж был за рулём. Гаишник был добрый отпустил с миром, но сказал чтоб нотариально заверенный перевод сделал. И он не вдавался он тут по внж или по визе-ему пофигу.

Anya abla...

А он чё не сделал перевод?
ПС Лен а Мустафа не может ещё раз посылочку проведать? А то чёто нет..

Anya abla...

Ну он тут пока, числа до 15-17. Я спрошу, может журналюга позвонит.
Перевод есть у него, но нотариально не заверен, только шамп переводчика. Ну он отмажется, если что

Один раз bir şey olmaz

Я думаю, гаишникам это пофигу. Визу они не проверяют, паспорт тоже.
Мы уже полгода планируем поехать в некое отделение ГАИ, где иностранцы могут получить наши права - чисто пронюхать как там что хотим, но как-то все не попадаем Ну и это не нужно на самом деле, с турецкими правами - никаких проблем

Один раз bir şey olmaz

да не, у меня вопрос именно в частном порядке.... не о работе речь))

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...

А для оформления страховки? Его же надо и в ОСАГО и в КАСКО вписывать...

Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить

Пасибы! Я просто думала чёто, что он в трк до 15-17 ))

Anya abla...

Везде вписан с номером турецких прав, никаких проблем.

Один раз bir şey olmaz

Мой муж скоро получит в России РВП. В период проживания его здесь, до получения ВНЖ он тоже может ездить с тур. правами и нотариальным переводом?

с визой и переводом иногда на МКАДЕ "не прокатывает". обычно ночью. мы так раз попали, не знали, что международные права должны быть у тех, кто не по визе, а с видом на жительство.
если пристанут, говорите, что у вас все законно, турецкие права плюс перевод.

__________________
Кто здесь???!!!!!

если в это время у него с собой виза - может.

__________________
Кто здесь???!!!!!

да, многим пофигу. но на МКАДе очень много умных водится. особенно в ночное время. и никуда ты не денесси от них ((

__________________
Кто здесь???!!!!!

А разве ему виза нужна еще какая-то, когда он здесь по РВП жить будет? Я так поняла, что сейчас он приедет сюда по визе (у него есть мое приглашение), потом он получает РВП, и в течение года здесь по нему живет уже без визы... Или я что-то неправильно понимаю?

я, к сожалению, не знаю этого процесса... но гаишники сказали, что если есть РВП, то права+перевод уже не катит (это согласно какой-то венской конвенции )

__________________
Кто здесь???!!!!!

Постановлением Правительства РФ от 21 ноября 2001 г. N 808 внесены изменения и дополнения в Правила сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений. В общем, эти изменения касаются водительских прав иностранцев - "лица, пребывающие в Россию, вправе управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года". К тому же, если лицо переехало в Россию на постоянное место жительство (пмж), то его водительское удостоверение должно быть заменено в течение 60 дней с даты получения разрешения на пмж. В другом случае после исчисления этого срока водительское удостоверение считается недействительным. (РГ от 5 декабря).

И еще:

За рулем
Права без границ и границы прав

Ольга Лучкина
14.01.2008 , Москва, Газета "ЗР", Газета "За рулем" 2008/1

Права без границ и границы прав

ГЗР: Что же нужно сделать иностранцу, чтобы чувствовать себя уверенно на дорогах России?
С.К.: В российском законодательстве, в той части, где идет речь о получении водительского удостоверения, нет понятия «иностранный гражданин» или «не иностранный». Есть граждане, постоянно или временно пребывающие на территории Российской Федерации. Лицам, временно пребывающим, водительские удостоверения не меняются. Если права иностранного гражданина соответствуют требованиям Венской конвенции 1968 года, то на территории РФ он может пользоваться ими свободно. Если нет, то человек должен на общих основаниях с российскими гражданами получить водительские права. Нужны только удостоверение личности, виза, миграционная карта и медицинская справка.
Правда, документ иностранцу выдадут ровно на срок пребывания на территории страны. На полгода – значит, на полгода. Но не менее чем на три месяца. Если срок пребывания будет продлен, иностранец может просто заменить удостоверение, естественно, не сдавая экзаменов повторно.
Выдачей российских водительских прав иностранным гражданам в Москве занимается специальный отдел по их обслуживанию на улице 6-я Радиальная, д. 2. В этом году сотрудниками отдела впервые выдано две тысячи удостоверений и около восьми тысяч заменено.

Разница между мужчиной и мальчиком заключается в стоимости их игрушек(с)

А на каком основании ГАИ проверяло у вас визу?

Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить