Недавно в жж поднимала одна френдесса вопрос "зачем учить турецкий язык".
Вчера у меня приехали инвесторы на крупный проект. Ребята явно не "европейского" склада, но отлично говорят на русском и английском. Идентифицировать мне сразу не удалось.
В ходе переговоров и обсуждения предлагаемых объектов они начали разговаривать между собой. И я вдруг осознаю, что 80 процентов понимаю. Видимо, у меня это отразилось на лице)) Оказалось-азербайджанцы.
Я считаю, что не знаю турецкий, никогда его не учила целенаправленно, никогда не нашла сил делать систематически то, что не имело конкретной цели. И вдруг оказывается.....что я понимаю, да не турецкий, а родственный язык.
Справедливости ради, надо сказать, что видимо, они говорили на правильном языке, без "словечек" и призвуков-чисто.
Вот так в очередной раз ткнула меня жизнь в мое самомнение. Ибо нефиг. Становиться старше-становиться мудрее. Хотелось бы))

пы.сы. а какие "молодые люди" были.....мммм, воспитанные , холеные, красивые просто. Жаль, что нельзя было их сфоткать.
Хы, а к тому еще умные вещи говорили. Удивительно. И где-то вот такие водятся еще. Простите меня , окружающие мужчины))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Ну знания языков никогда не помешают. Подруга рассказывала как она ввела в ступор японцев в Испании, когда попросила их на японском подвинуть стул, что бы пройти ))))
А ко мне еще в банк приходил турок, я тогда через пень-колоду по турецки, но и ему и мне было приятно )))

60.5м sualtında

эт точно,любые знания не помешают..я как-то в арбайтсамте (биржа труда) на информационе помогла дедушке-турку объясниться,а потом тут же опозорилась,когда она у меня что-то спросила-я недопоняла и пересспросила.. она и говорит: с немецким проблемы,а с турецким вон как лихо было )))

Ничто не делается просто так. Просто нам не всегда известны мотивы.

я просто не готова была
причем, я правда, не сразу сообразила , что язык чужой. Они начали считать, а числительные-то совсем просто.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

да, циферки у нас у всех одинаковые))))

дада, они и решили, что я татарский знаю. Ан, нет))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze