у меня ни терпения, ни желания. Знаю достаточно фраз, чтобы объясниться в такси и магазине - для меня достаточно. Хотя я очень неправа, понимаю

Життя чудове

я в отеле тут как то с гражданкой Израиля познакомилась, молодая девушка) а она инглиш плохо разумеет, и я не знаю ни иврита, ни арабского)) нашли общий язык с помощью турецкого, т.к. много общих слов-арабизмов оказалось )) потихоньку - потихоньку разьяснила как в Анталии куда сходить, посмотреть))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

мы когда были с мужем в Турции, то оказалось, что некоторые слова общие, но их не так много, в основном религиозной тематики ("иншалла", "салям алейкум", приветствия ("мерхаба"), "хесап" и т.п.

Життя чудове

и еще есть)))) водопад "шелале", например )) и еще там слова на экскурсионно-историческую тематику )))
я вот кроме "Шукран" (спасибо) и не знаю слов ))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

ой, "хеббек хуайа", "омри", "кебеди", "нур ейми", "хабиб элби" рекомендую выучить для личной жизни

Життя чудове

ааа, у меня в свое время купленные несколько штук учебников в шкафу пылятся ))))) надо заглянуть)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

эти фразы нужно назубок знать ))
А вот по поводу учебников, то они у меня пылятся Мне, чесно говоря, и за английский трудно взяться, хотя общаюсь каждый день и по работе, и дома

Життя чудове

а перевод?может мне тоже нужно выучить для личной жизни.


Мiнск - жыцця майго крынiца.

за точный перевод и произношение не ручаюсь, но "катит", воспринимала "на слух"
хеббек хуайа - я тебя люблю
омри, хаяти - моя жизнь (в чем разница в словах - не знаю)
нуй эйми - кажись, мои глаза (наверное, аналог нашего "свет моих глаз"
хабиб элби - любимое сердце (?)

Життя чудове

А мне солнца много НЕ БЫВАЕТ!)))

Жизнь длиннее, чем одна любовь. У кого по-другому, я преклоняюсь! (с)