agent007 (любитель мяса)
2010/04/27 22:38
|
аналог имени Александр
| архив
| |
есть ли в Турции? мой запас имен не выдаёт никакой информации
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Apelsin (турецкий шпион)
2010/04/27 22:49
|
|
Iskender
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/27 22:59
|
|
о, Боже, по-моему Александр гораздо лучше звучит
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Apelsin (турецкий шпион)
2010/04/27 23:04
|
|
ну по-крайней мере Македонского они так называют, дальше уж тебе решать. Мне кажется, что нормально звучит, правда, с искандер кебабом ассоциируется
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/27 23:15
|
|
ясно.
просто аналог Надежды -Nadiye, насколько я знаю - звучит вполне прилично.
Юлия - Hulya - звучит отвратно, плохие ассоциации вызывает.
Александр - Iskender - надо подумать , привыкнуть, в общем
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
nata_by (турецкий шпион)
2010/04/27 23:20
|
|
хулья конечно жесть.
Мiнск - жыцця майго крынiца.
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/27 23:23
|
|
да, а я вот хотела бы назвать дочку Юлией, но никак не Хюльей, а то будут спрашивать, а как твоё имя по-турецки будет? ладно в Турции - это нормально, но не в России
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Apelsin (турецкий шпион)
2010/04/27 23:24
|
|
Хюлья- это жесть вообще.
У меня в колледже турецкий одногруппник был, который меня стабильно Алейна называл, "Алёна" ему ну никак не давалось, а моя подружка ржала все время, что он меня названием растительного масла кличет
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
nata_by (турецкий шпион)
2010/04/27 23:28
|
|
у меня тут у русской подруги дочь алейна.тоже масло всегда на ум приходит. хотя это арабское имя.
Мiнск - жыцця майго крынiца.
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/27 23:33
|
|
где-то я такое уже слышала
у меня муж брата Лошей называет, пару раз Лёша получалось, но чтоб быстро сказать - никак не получается
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
MMMarinka (турецкий шпион)
2010/04/28 00:02
|
|
не то слово какая жжжесть
Если судьба вручает вам лимон, постарайтесь сделать из него лимонад (Д.Карнеги)
|
Хурем (арабская жена)
2010/04/28 00:04
|
|
"жеребенок" по-украински
Життя чудове
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 00:18
|
|
))))) надо будет сказать...
была на свадьбе, приезжали племянники с Украины, пытала я их на тему слов, смешно звучащих по-русски. от смеха продлили жизнь года на 2
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Хурем (арабская жена)
2010/04/28 00:44
|
|
Мы тут смеемся над арабским "сабах инхер". Если слова малость разделить, то получится пенис собаки А у них это "доброе утро". Просто мама одной знакомой с Ливана, услышав от матери зятя такое "приветствие" была в шоке, что ее обзывают гениталиями пса
Життя чудове
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 00:50
|
|
да, знаю, но как-то не задумывалась.
прикольно получается )))
у меня недавно небольшая стычка между мужем и сестрой произошла: она утром в комнате лаком брызгала волосы, воняло на всю комнату, он ей говорит: Sikma здесь (не брызгай по-русски не знает),
она же подумала, что он её посылает и устроила мне скандал, я ей говорю: в словарь загляни и посмотри, что сыкма-это не брызгай, а сик , ты вообще не найдешь в словаре
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Kosh (Блудница вавилонская)
2010/04/28 08:54
|
|
согласна на 100%
я б обиделась на такое коверканье имени...
"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 09:00
|
Re: аналог имени Александр
[re: Kosh] | архив
| |
а я вот сейчас задумалась, значит они называют Искендером Алекснадра Македонского, почему?
Александр не такое уж и сложное имя
мы же называем Кемаль Ататюрк, а не Коля Ататюрк,
разве я не права?
да и везде , всех "великих" иностранцев, только по их настоящему имени, какое оно бы сложным не было
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Kosh (Блудница вавилонская)
2010/04/28 09:06
|
|
я никогда не слышала, как они Македонского называют, но раз Апельсинка говрит, то видимо, так
на хинди он Сикандр...
"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)
|
brighten (последний Первоколобок)
2010/04/28 11:19
|
|
Фюсюн жжжестче
Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)
|
apelsin (турецкий шпион)
2010/04/28 11:31
|
|
ну есть еще Хюсню, мы с девками на пол офиса рдали, когда вититку увидели
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 11:52
|
Re: аналог имени Александр
[re: Kosh] | архив
| |
да, в Турции товарищ Македонский именуется Искандером
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 11:54
|
|
а он (Александр Македонский) и при жизни назывался Александром (на своем родном языке)?
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 11:55
|
|
не знаю почему, но у меня имя Хюсню ассоциируется с Хемулем из Мумми-торллей )))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
apelsin (турецкий шпион)
2010/04/28 12:16
|
|
а я не буду писать, с чем оно у меян ассоциируется, а то меня забанят
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
suliko (восточный музыкант)
2010/04/28 12:20
|
|
ну я так понимаю, что это что-то типа "фиг с ним"
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 12:22
|
|
хехе. не пиши, не хотелось бы еще и тебя потерять )))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 12:22
|
|
у нас бабуля Мющерреф ))
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 12:23
|
|
+100
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 12:23
|
|
а чо, хорошее имя!
меня плющит от имени Макбуле
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 12:24
|
|
а меня от Пынар
это ж ваще убиться - так неблагозвучно назвать девушку
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 12:24
|
|
макбуле напоминает звук при опорожнении содержимого желудка )))
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 12:25
|
|
да тут вообще с именами развлекаются как хотят.
я прибалдела, одна девушка есть, у нее ТРИ официальных имени (в кимлике т.е.) и еще пара, которыми она зовется в жизни. т.е. всего пять имен... во дают.
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 12:26
|
|
эх, точно. булька
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 12:27
|
|
у моего мужа 2 имени, и я вот уже заранее думаю - какое же отчество будет у детей??
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 12:28
|
|
да уж
отчество можно выбрать зато))) которое благозвучнее ))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 12:29
|
|
(( меня просто на изнанку выворачивает, когда имена коверкают
особенно плющит от "Назош" - Назан (ж. имя)
прям, мозоль какой-то получается ))
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 12:30
|
|
думаешь, наши бюрократы позволят?
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 12:49
|
|
ну, это не коверкают, это уменьшительно-ласкательные )))
турки тоже недоумевают, чо у нас все имена на -ша )) Маша, Наташа, Глаша )))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 12:49
|
|
чот надо делать. а то как же с двумя отчествами то???
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Gunes25 (любитель мяса)
2010/04/28 12:50
|
|
Самое жeстокое имя Nevzat
*Joker*
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 13:04
|
|
гыыы, вот смеху-то будет лет через 5 )))
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
lemar (турецкий шпион)
2010/04/28 13:11
|
|
я бы тоже не знаю как удержалась, если б мне так представились )))
"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)
|
apelsin (турецкий шпион)
2010/04/28 13:44
|
|
в моей турецкой семейке до сих пор никто нормально не может мою сестру Ксюша называть, в лучшем случае Кисюша выходит, а вот мое имя даже соседи уже научились без акцента произносить несу культуру в массы
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
apelsin (турецкий шпион)
2010/04/28 13:46
|
|
угу непарящийся такой товарищ
- ваше имя?
-Хюсню!
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
Topol (загорает голышом)
2010/04/28 13:56
|
|
не "сабах инхер" а сабах аль хейр....
Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.
|
Topol (загорает голышом)
2010/04/28 13:59
|
|
'алекс" -защищать и "андрос" - муж, мужчина, то есть "защитник "
если по этому смыслу то наиболее близкое имя Федаи-Fedai.
Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2010/04/28 14:01
|
|
да, Ксюшу им ни в жисть не выговорить ))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Topol (загорает голышом)
2010/04/28 14:06
|
|
отчество будет по второму имени- Например ребенок Ахмет, папа Мехмет Али- все вместе-Ахмет Мехмет Алиевич.
Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.
|
suliko (восточный музыкант)
2010/04/28 14:14
|
|
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|
Annie (gönlüm İstanbulun havasında)
2010/04/28 14:16
|
|
Да, как кебаб
Anya abla...
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 15:04
|
|
по смыслу да, а по звучанию Федаи на Федю похоже.
мне по звучанию надо.
но все равно, спасибо
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 15:07
|
|
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 15:08
|
|
а жена знакомого Мушариф (таджичка)
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 15:10
|
|
так же двойным
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/28 15:11
|
|
а я сейчас на пол квартиры ))))))))))
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Haarika (Махмуд второй)
2010/04/28 16:13
|
Re: аналог имени Александр
[re: Kosh] | архив
| |
Buyuk Iskender, так называют Македонского.
|
lida83 (турецкий шпион)
2010/04/28 16:44
|
|
Ага, еще и Баран есть )))))))))))
" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk
|
Хурем (арабская жена)
2010/04/28 18:00
|
|
Сабак эльхер - на классическом арабском,
сабаах эль хеерат - сирийский арабский,
саба аль- хир - египетский арабский.
Ты на наком наречии написала?
Життя чудове
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 18:02
|
|
не думаю
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 18:03
|
|
двойное отчество??
это же придется сразу на перемену отчества подавать... (((
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Topol (загорает голышом)
2010/04/28 18:27
|
|
на классике- сабах - потом определенный артикль "аль"-потом хайр.
صباح الخير
Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.
|
Topol (загорает голышом)
2010/04/28 18:31
|
|
да, и не только турецкие же имена двойные. например у нас был мальчик Андрей Жан Пьерович. Папа у него француз Жан Пьер.
По второму имени склонение, а не жанович пьерович.
ну и турецкие также-Мехмет Алиевич, Али Рызаевич.
Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 18:54
|
|
ужас
ну, значит лучше заранее знать, что потом будет битва за нормальное отчество )))
кстати, выздоравливай!
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Gunes25 (любитель мяса)
2010/04/28 19:11
|
|
Главное, чтобы не было борьбы за имя
*Joker*
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/28 19:13
|
|
гыы, до детей еще много лет, а мы уже спорим какое имя будет у девочки и мальчика дальше только хуже )))
я ему говорю: Мальчик будет Александром, а в Т. его могут Алексом звать. - Ниииифигаа... Так зовут одного известного т-кого гея! -
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Хурем (арабская жена)
2010/04/28 19:41
|
|
Я спрашивала у носителя языка, что сказали - то и написала. Может, я какой-то звук и исказила ("х" - "к"), но ему лучше знать
Життя чудове
|
Topol (загорает голышом)
2010/04/28 20:42
|
|
между словами "сабах" и "хейр" артикль определенный АЛЬ а не "ин ( чего нету вообще)- возможно вы слышите аль как ин.
ПыСы если не знать как на арабском доброе утро, то мне мой диплом переводчика арабского выкинуть нужно.
Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.
|
Глория (турецкий шпион)
2010/04/28 21:16
|
|
вобще-то действительно правильно аль.
я конечно без диплома но когда-то ходила в мечеть на курсы арабского.Кое что осталось в голове)
только другой человек может дать нам полноту себя(с)
|
Gunes25 (любитель мяса)
2010/04/29 11:50
|
|
У нас тоже препирания, по поводу имен. Мальчика он решил назвать в честь моего папы - Виктором.
С девочкой сложнее - хочет имя его матери, я против категорически. Свекровь безумно люблю, но не хочу имя Султане для дочери. Уж какое то оно мужское.
Мне по душе имя Милена
*Joker*
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/29 11:58
|
|
дадада!!! Только Милена, никаких Султанш!
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Kosh (Блудница вавилонская)
2010/04/29 12:07
|
|
если свекровь будет, дай Бог, жива, то можно отмазаться тем, что в честь живых родственников не называют
"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/29 12:08
|
Re: аналог имени Александр
[re: Kosh] | архив
| |
меня назвали в честь бабушки
не прокатит, мне кажется
надо врать нагло, что плохая примета )))) турки суеверные
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Gunes25 (любитель мяса)
2010/04/29 12:44
|
|
Я вообще мужу сказала, кто носит ребенка - тот и называет
*Joker*
|
Gunes25 (любитель мяса)
2010/04/29 12:45
|
Re: аналог имени Александр
[re: Kosh] | архив
| |
Не, не буду отмазываться. Я все равно добьюсь своего, как говорится - капля камень точит
*Joker*
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/29 13:23
|
|
))) я так тоже говорила, но мне показали фигу
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Gunes25 (любитель мяса)
2010/04/29 14:01
|
|
Не, мы всегда находим выход. Еще ни разу фиги не было. Идея с именем Виктор была полностью его
*Joker*
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/29 18:36
|
|
почему же, у меня одногруппница была Кристина Абдул Каримовна , отец у неё из Ливана
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/29 18:39
|
|
и Бурак ))) у нас на Кубани свекла = буряк
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/29 18:40
|
|
а с именем вы определились?
я тут за имя борюсь, чтоб никаких Явузов и Мехметов не было, не то что эти имена ему нравятся, главное, что МНЕ они не нравятся
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/29 18:43
|
|
моей свекрухи на приметы на ...
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/29 18:44
|
|
надо будет моему так сказать )))))))))))))))))))))
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/29 18:45
|
|
да потому что звучит ужасно, да и муж не любит свое первое имя
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/29 18:46
|
|
у меня пока масса вариантов
но, мы пока не ожидаем прибавления, все в теории )))
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/29 20:26
|
|
ну если можно будет выбрать, то прочему бы и нет
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
GuzelAleyna (Турецкий подданный)
2010/04/30 01:30
|
|
Мне раньше имя Явуз очень нравилось даже думала так сына назвать, но передумала сейчас я от этого имени не в восторге, но и не считаю его плохим. правда перевод у него не очень-то, вроде "жестокий" . когда мне это имя нравилось, перевод я ещё не знала
Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/30 10:38
|
|
жестокий или грозный.
я так благодарна деду, что он настоял на имени Давут, ведь бабушка его Явузом хотела назвать.
я для ребенка хочу такое имя, чтоб и в России и в Турции было не стыдно
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
lida83 (турецкий шпион)
2010/04/30 10:50
|
|
Еще и Дениз (Денис) тоже здорово )))
Лена права, кто носит ребеночка, у того и преимущество в назывании )))))
" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/30 11:49
|
|
права на 100 % , но как это всем вдолбить?
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
apelsin (турецкий шпион)
2010/04/30 12:06
|
|
хех, расскажи это деду моего мужа. Когда муж родился, дедуля (папашкин отец) Коран открыл и сам ему имя выбрал, никто даже не пикнул, но справедливость восторжествовала - внук таким вырос, что его вообще там ничье мнение не волнует, так что последнее слово в вопросе именования отпрысков - за мной, он даже не против русских имен. В принципе, хотя я склоняюсь к тому, чтобы дать турецкие, но современные (никаких там Фахри и Мехметов) и , по возможности, хорошо звучащие для иностранного уха (то есть без букв ü ö и т.п.).
У меня проблема с аналогами, потому что Денис, Илья и прочие "перелагаемые" имена мне в русском не нравятся
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
alias (İnci çiçeği)
2010/04/30 12:23
|
|
Про Дениса и Илью - +100!
Есть еще Микаил, но для турок уж слишком по-христиански звучит.
Я еще думаю над американскими именами. ))
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
jes (Покоривший Улудаг)
2010/04/30 14:11
|
|
Мне тут турецкие коллеги говорят, что Искендер это уже устаревшее и лучше дите так не называть. Блин, у нас еще только 17 недель и пока не известно кто, а офис уже за меня имена подбирает.
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/30 16:22
|
Re: аналог имени Александр
[re: jes] | архив
| |
ага, ясно, учту.
а какие сейчас модные?
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
jes (Покоривший Улудаг)
2010/04/30 20:23
|
|
Про модные не знаю.
Сама не хотела бы чисто турецкое имя и муж тоже за. Но вот свекры...
|
agent007 (любитель мяса)
2010/04/30 20:43
|
Re: аналог имени Александр
[re: jes] | архив
| |
их вариант имени я еще не слышала, и думаю, что сложно будет переубедить, но мужу уже на уши присела, что если они хотят какое-то замудренное имя, то пусть называют, но в кимлике будет нормальное имя, вроде согласился
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Ta_ (1000 и одна ночь)
2010/05/02 00:06
|
|
О, про "последнее слово в вопросе именования отпрысков " щас такое скажу вам - мы нашего Дениса в загсе неделю назад вдруг взяли и записали с моей фамилией! ( я девичью оставила ) Причем, неожиданно даже для меня - я всю берем. его мысленно звала фамилией мужа-турка... и тут бац! Мотив - в России будет так удобнее. Сбила с толку подруга..ну и мои папа-мама закричали что так удобнее...
У мужу в загсе было ужасное лицо, но именно он и настоял.. Потом, когда уж свершилось, у меня было "такое" лицо.. Через 2 дня я решила что сразу же поменяю на мужнину..но опять он меня не поддержал и я плюнула.. Ладно, посмотрим..еще есть время.. Хотя чувство, что назвали ребенка чужим именем..(((
|
Apelsin (турецкий шпион)
2010/05/02 00:14
|
Re: аналог имени Александр
[re: Ta_] | архив
| |
признавайся, что подсыпала мужу
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|