Сегодня посетила государственный педагогический университет.
Вышла и была в шоке....от фраз типа "Людк, а пОйдем тудОЙ, будЭ классно"...как вы понимаете, это безумная смесь языков от будущих учителей.
И такое сплошь и рядом в Киеве....Понятно, что языки похожи, понятно, что сейчас все деревни рванули в город, но...это же ужас.
Интересно, а как дела обстоят в соседних странах? Латышский, к примеру, на русский не похож, имеется ли смесь этих языков в лексиконе?

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

латышский на русский не похож.Много всякой ерунды конечно:1.между собой мы переписываемся латиницей впоть до деловых майлов и поэтому теряются мягкие знаки и некотрые слова я уже даже не знаю как по-русски пишутся.2.всякие фразы тип "как дела","привет" и тп. я например спрашиваю по-латышски...не знаю даже почему...ну конечно слова некотрые только скользят,например когда кто-то идёт в магаз,Я звоню и говорю "купи мне плиз +латышское название,так как это написано на банке и я привыкла это так называть".И ещё.,я заметила что русские некотрые согласные на конце мягко пролизносят,например XL(ль) унас буква твёрдая всегда и потому произносим по-другому

L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire H. L. Mencken

ужас, в Казахстане и то так не говорят..

Оксан, я тебя хорошо понимаю. я сама тут недано вещала про орфографию
а сейчас мне что-то поднадоело занудничать. как людям удобно, так пусть и говорят. главное, чтобы человек счастлив был.
а если мы хотим чистоты языка - так это возможно только если принудительно перевести всех на немецкий

пока ещё его научатся коверкать - 100 лет пройдет

люблю Кемер...

Да, и в Латвии тоже латышские словечки частенько присутствуют в русской речи, и наоборот русские слова в латышском.
С деревнями сложнее, многие по-русски вообще ничего не понимают.

действительно, для педагогов это никуда не годится... и безграмотно и вульгарно.. но, может это слэнг такой студенческий, типа фейсом об тейбл ? а если надо, говорят красиво и правильно

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

я думаю, все так и есть
и мы тоже с трибуны вещаем одно, а у лежака на пляже - другое.

люблю Кемер...

И эти люди будут запрещать школьникам ковырять в носу?!

принудительно нас, в принципе, пытались всех перевести на украинский. В школах русский отменили, фильмы только на мове...только толку? Киевляне все-равно по-русски говорят на 90%(коренные которы и или которые как я в детстве понаехали). А приезжие, конечно, кто во что горазд. Так если бы они говорили на украинском, так на здоровье, а не на суржике диком.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

кто-то из них будет правописанию учить, кто-то этике...((
Про носы...реально по некоторым будущим педагогам сложилось мнение, что они понятия салфетках не имеют...

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

Оксан, да не парься ты. ну смени круг общения либо не заморачивайся.

люблю Кемер...

кстати про суржики есть байка о появлении голландского языка: пьяный английский матрос сошел на берег в Амстердаме и попытался говорить по-немецки.

люблю Кемер...

Лен, странный совет, ей богу...какой круг общения? У меня мама работает в пед институте, заезжала к ней и услышала. Правда мне еще и не все равно, кто будет учить моегго ребенка.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

студенточки прикалываются, пока они в коллективе себе подобных
слово "тудой" - явно стеб .
и школу получше выберешь.
думаю, дети больше от семьи зависят, так что всё будет ок.



люблю Кемер...

гм...конечно, тебе виднее, стеб это или нет. У нас так каждый пятый стебется))

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

Оксан, ну правда же, люди разговаривают по-разному в зависимости от ситуации.
твой сын вроде учится в школе - или ты хочешь поменять?

люблю Кемер...

у нас химичка в 9 классе была белорусской,так вот она когда она кричала,забывалась и орала на белорусском))))))

L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire H. L. Mencken

в моей семье разговаривали всегда на чистом,но это не мешает мне разговаривать сейчас на чём-то среднем)))))

L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire H. L. Mencken

Приходи на Базар почаще, мы не дадим тебе окончательно позабыть русский, и не мечтай

Разница между мужчиной и мальчиком заключается в стоимости их игрушек(с)

круто. у нас на беларуском говорят только в деревнях. ну там еще и на трасянке.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

мне кажется, что это сленг
разговорный язык,как известно, видоизменяется быстрее литературного. но в школе же не разговорному языку учат..
взять хотя б в пример инет- ну как большинство людей здесь общается.что такое ''ржунимагу'', ''превед'' и т.д. это же интернет сленг и совершенно не значит, что человек, который это пишет безграмотный невежда

Умение любить другим мозги кончатся там, где другие начинают любить мозги вам

вообще-то очень жаль,что в Белорусии не говорят на белоруском...всегда радуюсь,когда слышу украинский в Киеве

Вы часто слышите чистый ураинский в Киеве? К сожалению, я очень редко...да и не фанат я особый языка, что уж там. Весь круг знакомых русскоязычный.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

"тудой" это не стеб. Это оборот такой, очень часто употребляемый здесь.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

меня честно раздражает когда говорят по-русски с акцентом, говором и т.п., это особенно заметно у приезжих ,но не всех...
и прошу меня заранее извинить, Х(Г) и Шо меня просто убивают.

в том то и дело,что не часто...а когда слышу ,приятно))) генная память это) не скрою,люблю мову)

я очень люблю красивую украинскую речь. Сразу чувствуется, когда человек на ней с рождения говорит, а когда выучил для телевизора. Сама же предпочитаю смотреть фильмы и читать на родном, на русском.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

украинцы все немного шокают и Хекают...даже если стараются следить за речью. Но это проходит ровно через 3 дня общения с москвичами...на себе проверено)))

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

вот парадокс, на работе у меня есть девочка, она правда с Курска, в Москве живет 2 года. так это шоканье и гыканье не проходит у нее никак!!

значит, по-разному все. Помню я на отдыхе общалась с москвичами, а потом познакомилась с девочкой киевлянкой. так она меня тоже за москвичку приняла, так я а-кала усердно)))

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

кстати вот я не понимаю в чем заключается наше аакание?)) от других жителей разницы не чувствую...

а я четко чувствую. Реагирую также как вы на наше шоканье...особенно когда бабы орут рядом на том же отдыхе...честно, сразу хочется врезать, чтобы заткнулась))))

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

)) аналогично реагирую на "шо" и прочая "прелести")

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Я меня убивает московское "аканье" Вообще "х-г", по словам девочек с форума, не грешу, но как вспомню Горбачева с "храждане"...
Любой литературный язык всегда приятнее "суржика". Кстати, арабский в Ливане постоянно "уродуют" французскими словами - это у них после французской окупации осталось...

Життя чудове

мне марокканскачя подруга рассказывала, что в Агадире тоже смешанный арабско-французский диалект, никто на чистом языке не говорит почти.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

Я меня убивает московское "аканье"
____________
Господи, да что же за акание у нас такое, что людей убивает???

Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!

мне вот интересно, почему нужно спорить по этому поводу? Ну акаете вы, мы шокаем, вы слышите нас, мы вас...почему не согласиться?
К слову...в Питере этого аканья нет почти.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

А я не спорю. Мне действительно интересно. Потому что я не понимаю. Заметить, что говоришь вместо "что" "шо", все же легче, чем заметить, что ты "акаешь".
А вобще ИМХО аканье это мягко говоря сильно преувеличивается.


Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!

даже если я буду очень следить за своей речью, россияне углядят во мне жительницу Украины. Так и мы улавливаем оттенки русской речи...наверное, потому, что каждый день мы слышим одно, а потом вдруг нЕчто другое...где-то так.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

Ты просто привыкла. Мне вот режет слух слишком мягкий украинский черниговщан - просто я слышу это не каждый день, те же питерцы слышат протяжное "а" у москвичей...

Життя чудове

мы этого не слышим, видимо, но для постороннего уха - заметно. Совсем недавно в Крыму в магазине сувениров пара выбирала сувенир, говорят - мы из России, из Москвы, хотим купить сувениры родственникам. Они отошли и продавцы прокомментировали , типа - зачем врать-то? мы поинтересовались, почему они решили, что пара наврала. Продавщица говорят - вас сразу слышно, откуда вы приехали, и у них слышно, что они не из Мск. вот так ).

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

ты слышишь не наше "аканье", а их "оканье", вот в чем дело ). Смотрела по стс сюжет как приезжим в Мск развивали московский стиль речи на спецкурсах ? все хором повторяли "Маасква не резиновая. Пааанаехали. " и тп.

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

языки имеют свойство слегка "перемешиваться", ничего не поделаешь ) . Я лично, как и ты, наверное, ценю правильный язык. Новым знакомым часто говорю, что приятно слышать хороший русский (чем иногда удивляю людей)

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

Да, есть такое. Мне вот пример приводили, что в литературном арабском "хлеб", то на каком-то арабском диалекте означает интимный орган... Я даже когда собиралась на курсы в Ливане идти изучать арабский для иностранцев, то удивилась, что есть "литературный арабский" и "ливанский диалект арабского". Прикинь, у нас введут "литературный украинский" и "суржик для иностранцев" ))

Життя чудове

Да ладно. Мне никто и никогда в других городах не говорил, что я акаю))
Поэтому я и говорю - преувеличено это всё. Почему-то считается, что раз из Москвы, то обязательно должны акать. А раз не акают - значит не из Москвы.

Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!

и мне никто не говорил но у северян четко слышится "окание"
приезжих из России сразу слышишь по "разделенным" слогам - не знаю ,как это назвать иначе.


люблю Кемер...

может, деликатные собеседники попадались ) в Крыму, например, ты ведь там часто была, большинство местных жителей москвичей отличают после первой фразы

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

что я тебе могу сказать.... понимаю тебя, конечно.

моя дочь знает русский язык прекрасно и реально на 5, но если почитать её общение в инете - то нормального слова не увидишь - "сорьки, спс, чмоки, пацталом, нраведсо и т.д."
я так себе думаю - если ребенок видит родителей с книжкой хоть иногда, то и сам будет книжку в руки брать. и всё наладится.



люблю Кемер...

Не, я в Крыму всего лишь один раз в жизни была)) В Коктебеле, а потом в Судак переехали.
Но и там нам никто ничего не говорил про аканье))

Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!

интернет - не в счет! он не подходит для того чтоб запятые кавычки и прочие красивости юзать потому как пальцы за мыслью не поспевают )

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

а мне нравится эту вашу с косой слушать и не понимать))))

Умение любить другим мозги кончатся там, где другие начинают любить мозги вам

да не на самом деле.
в египте познакомились с парой из ебурга, мужчина мне сказал, что у меня нет аакания как у некоторых москвичей это слышится.., также как и не у всех приезжих есть особенный говор, вот даже у этой пары..у жены жуть как чувствуется. а муж нормально говорит..

ну...)) не так.я в Москве прожила 13 лет, не "акаю", вообще меня помотало-сложно понять, откуда я. Если только там жил-то слышно...

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze