Побывала я недавно на традиционном ливанском дне рождения. У именинника была очень даже круглая дата. Поразило количество приглашенных (друзья, коллеги, родственники, соседи, даже прислуга некоторых гостей), а также стол. Традиционные ливанские закуски: оливки, орешки, морковь (!) и чипсы (!). На второе – горячие лепешки с сыром. Из напитков – о, нет, никак не алкоголь, а «кола» и «севен ап». Им было весело (разговоры, разговоры, разговоры, пересаживание от столика к столику, обнимки, трехразовые поцелуи в обе щеки среди незнакомых людей – норма), а шутки после съеденного и выпитой «газировки» - как у нас после энного количества алкоголя. Да, мы очень разные с ними. Девушка из Украины для некоторых – как невиданная заморская зверушка из зоопарка – все разглядывают, но боятся заговорить… Даже служанка из Бангладеша чувствовала себя явно комфортнее меня. Слово «Украйниа» произносилось довольно часто, я даже научилась не краснеть под пытливыми взглядами. Увы, до сих пор репутацию нашей страны тут определяет отнюдь не уровень торгово-экономических отношений, а засилье украинских девушек определенного рода занятий в местных ночных клубах. Стало обидно за страну… Я очень хорошо отношусь к имениннику и его славной семье, но убежать с торжества пораньше стало моим единственным желанием за вечер.

Життя чудове

а на каком языке ты с ними разговариваешь?

люблю Кемер...

В Турции немногие могут позволить нормальную свадьбу с едой и напитками на 200-400 человек)) там тоже на столах в лучшем случае орешки, чипсы и вода И гости тоже себя чувствуют нормально, общаются между собой, танцы танцуют , в общем радуются жизни )) и в Турции тоже родственники из глубинки , из сел тоже будут рассматривать "ябанджи гелин" и перешептываться.. а шо делать ))) тут просто главное, не обращать внимания. Для нас это чуднО, а для них нормально

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Тут дело не в деньгах, а в традиции. Семья знакомых - не бедная, просто по-другому празднование они не представляют...

Життя чудове

арабо-франко-английский микс ))

Життя чудове

Ну тогда вариант второй - традиции и потому што привыкли

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

арабский то учишь?

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

Он сам, "на ходу" учится Вариантов нет

Життя чудове

Нужно переучивать

Життя чудове

А может именниник еще и для близких посиделки устроил? ))))))


" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

молодец это здорово ))) много арабизмов есть в турецком языке, благодаря многих одинаковым словам я в отеле смогла общаться с девочкой из Израиля (иврита не знаю, инглиш девочка не знает,а арабско-турецкий микс выручил )

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

на курсы не пошла, т.е?

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

ну, да: "шарап, базар, хесап" и т.п.

Життя чудове

нет, не пошла пока - лень...

Життя чудове

Да нет, у них это типа "сюрприз" для именинника был. Ничего, что во дворе 40 человек тусуются, все говорят "привет", но никто "с днем рождения"...

Життя чудове

а с русскими там с кем нибудь познакомилась?

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

тамам,саат,сабах)))

нет, больше не хочу: в прошлом году с одной такой познакомилась и это печально закончилось для моего кошелька...

Життя чудове

ширкет

__________________
Кто здесь???!!!!!

ага, "мархаба" также, "бира"...

Життя чудове

а уж селям(салам и другие вариации) вообще международное слово уже)))

все "религиозные" слова такие же: "рамадан керим", "салям алейкум" и т.п.

Життя чудове

мерхаба

__________________
Кто здесь???!!!!!

аха )))

__________________
Кто здесь???!!!!!

а вообще вот объективно-сможешь там жить?

Мiнск - жыцця майго крынiца.

что обокрала?


зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

ааааааа, я не самая бедная, конечно, гражданка Украины, но я не могу себе позволить свадьбу на 200-400 человек. И на 100 не могу!))))))))

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

а че, у тебя свадьба намечается?)))))

каждая девушка должна знать карту Башни, двойки кубков и Великого Иерофанта (с)

Шелале, селам (селям), а еще и "шалом" вспомнила , правда это уже иврит))
ну а "шукран" еще с Египта помню ))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

С орешками, чипсами и колой и вы себе сможете позволить на 100 человек