zayka (турецкий шпион)
2011/04/07 17:40
|
|
ага, а граматика? жесть ваще, как по мне. 3 числа, куча заморочек с мужским и женским родами
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
all_1984 (kara melek)
2011/04/07 17:42
|
|
я пока не изучала)) знаю только про рода..
но многие слова есть и в турецком. легче даже изучать теперь)
|
zayka (турецкий шпион)
2011/04/07 17:45
|
|
я в универе учила. там много заморочек, плюс как обычно несовпадения в плане рода с русским, это путает. кроме единственного и множественного числа еще есть двойственное. и парочка томов глаголов типа неправильных ну и да, произношение. не по одному виду букв "д", "с", и еще каких-то, я уже не помню. давно дело было. сложно вобщем. но нет ничего невозможного
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
all_1984 (kara melek)
2011/04/07 17:53
|
|
и куча диалектов арабского))
я еще слышала финский, тоже язык сломаешь..подряд по 6 согласных))
|
zayka (турецкий шпион)
2011/04/07 17:54
|
|
ага, точно. мы когда учили, нам сказали, что нас с нашим литературным классическим арабским все равно никто не поймет, и мы никого
да, про финский тоже слышала, что жесть
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2011/04/07 18:10
|
|
да ужжжж. если граждане из бывших советских республик Средней Азии, которые учили русский в школе, и то часто сильно неправильно пишут (хотя и говорят сносно), что уж про иностранцев говорить... бедные они бедные с этим труднющим русским языком...
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
all_1984 (kara melek)
2011/04/07 18:13
|
|
да че далеко ходить, русские тоже есть малограмотные.ошибка на ошибке в плане орфографии.
|
zayka (турецкий шпион)
2011/04/07 18:20
|
|
тут еще и от способностей к языкам зависит. у меня мальчик знакомый есть, турок. учить русский приехал в универ, на подфак. с нуля абсолютного. начал говорить примерно недели через 2-месяц, сносно очень даже. хватал язык на лету, включая именно грамматику - падежи, числа, род и т.п. Проучился с сентября до апреля - на русском говорил очень хорошо, очень грамотно, но, конечно, с акцентом небольшим. Прошло уже года 3, уже не учится, живет в Туцрии, но все равно без ошибок пишет и говорит практически. Очень хорошо прям чувствует видно язык. Даже одну и две "н" всякие. Русские многие хуже него знают правила
В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2011/04/07 18:24
|
|
да. встречается еще и когда слов мало знают (((
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2011/04/07 18:27
|
|
ну это редкость, конечно.
увидела тут в рекламе по 1-му спутниковому "куриННые окорочка"... уже третий день думаю
__________________
Кто здесь???!!!!!
|