хех, спасибо. Но хотелось бы не потерять то, что было. А все чаше себя ловлю на том, что при разговоре с русским клиентом судорожно ищу синоним слова....

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

мне кажется, чтение в таких случаях мало спасает нужна разговорная практика и, да, с правильно говорящим ))

hadi gel içelim