Друг просил помочь. Турецкоподанный человек много лет живет и работает в России, есть вид на жительство, подходит пятилетка, можно оформлять гражданство. Из 5-ти критериев 2 завалил, грамматику и еще что-то. Но поскольку количество попыток и ВУЗов, где такие сертификаты дают не сильно ограничено, можно еще сдавать.
А может кто волшебные слова знает?

теперь я буду белым и пушистым

эхххх
я уж порадовалась, думала, что какой-то новый закон вышел и без знания русского, например, на работу нельзя будет устроиться в Москве....
сорри, что не сдержалась, и не по сути ответила

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

видимо руководство страны начинает слышать...
сдать этот экзамен нереально....
даже русскому

теперь я буду белым и пушистым

да ладно?!
ну, я про такие крайности не думала...

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

50% может сдадут,наши в смысле)))
по крайней мере письменный очень тяжело, нереально знать всю грамматику в идеале. там же не просто смотрят на предмет разговорного русского.

а я и не считаю, что 100% должны сдавать просто по нац принадлежности... но, конечно, чтоб в экзамене было основное нужно, типа жи-ши, хотя бы

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

жи-ши это как раз не поинт для иностранца, ибо русская орфография - это жесть, неподъемная даже для многих нейтивов.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

стало интересно увидеть, что же это за экзамен.

Так было всегда ))) Помню эти подготовительные всякие тетради и учебники по практике в институте Пушкина )) а было это 12 лет назад уж!

Anya abla...

Будете в каком-нибудь крупном книжном-загляните в раздел "изучение РЯ" - там сразу комплект экзаменационный увидите-можно эти тетради взять-полистать ))

Anya abla...

На этом лишь делают акцент при обучении, но не долбят правила как у нас ))) Так же и с пунктуацией. В этом одно из отличий рки от обычного ря для школьников

Anya abla...

Муж уже Axирел в институте Пушкина каждый день по 6 часов русский учить.... говорит, что если б знал какой язык тяжелый, ни в жизнь бы его учить не стал. И жи-ши для него отнюдь не самая большая проблема.

Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить

имхо- не страшнее англ.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

ты шутишь?)))) англ и рядом не стоит с русским...один из самых легких...имхо.

да я не про иностранцев
я про наших, которые не знают жи-ши

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

русский - один из самых сложных для изучения языков

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

я про орфографию вообще-то

Мiнск - жыцця майго крынiца.

тем более)) это нам кажется что легко.
а сколько исключений из правил,которые тупо надо вызубрить.
к каждому слову-проверочное.
столько всяких заморочек...
орфография ж связана с грамматикой..
короче мрак)))))
хуже наверно только китайский))

арабский еще не забывай

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

в плане письма да!
и произношение тяжелое,но тут дело практики..

ага, а граматика? жесть ваще, как по мне. 3 числа, куча заморочек с мужским и женским родами

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

я пока не изучала)) знаю только про рода..
но многие слова есть и в турецком. легче даже изучать теперь)

я в универе учила. там много заморочек, плюс как обычно несовпадения в плане рода с русским, это путает. кроме единственного и множественного числа еще есть двойственное. и парочка томов глаголов типа неправильных ну и да, произношение. не по одному виду букв "д", "с", и еще каких-то, я уже не помню. давно дело было. сложно вобщем. но нет ничего невозможного

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

и куча диалектов арабского))
я еще слышала финский, тоже язык сломаешь..подряд по 6 согласных))

ага, точно. мы когда учили, нам сказали, что нас с нашим литературным классическим арабским все равно никто не поймет, и мы никого

да, про финский тоже слышала, что жесть

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

да ужжжж. если граждане из бывших советских республик Средней Азии, которые учили русский в школе, и то часто сильно неправильно пишут (хотя и говорят сносно), что уж про иностранцев говорить... бедные они бедные с этим труднющим русским языком...

__________________
Кто здесь???!!!!!

да че далеко ходить, русские тоже есть малограмотные.ошибка на ошибке в плане орфографии.

тут еще и от способностей к языкам зависит. у меня мальчик знакомый есть, турок. учить русский приехал в универ, на подфак. с нуля абсолютного. начал говорить примерно недели через 2-месяц, сносно очень даже. хватал язык на лету, включая именно грамматику - падежи, числа, род и т.п. Проучился с сентября до апреля - на русском говорил очень хорошо, очень грамотно, но, конечно, с акцентом небольшим. Прошло уже года 3, уже не учится, живет в Туцрии, но все равно без ошибок пишет и говорит практически. Очень хорошо прям чувствует видно язык. Даже одну и две "н" всякие. Русские многие хуже него знают правила

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

да. встречается еще и когда слов мало знают (((

__________________
Кто здесь???!!!!!

ну это редкость, конечно.
увидела тут в рекламе по 1-му спутниковому "куриННые окорочка"... уже третий день думаю

__________________
Кто здесь???!!!!!

мда, если уже на таких каналах и с ошибками...

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

я так понимаю, никто не проверяет.

__________________
Кто здесь???!!!!!

Ну ладно, не преувеличивайте. Русский не такой уж сложный, не сложнее французского или немецкого. А орфография вообще элементарная. Затруднения вызывают только несколько правил. Ну и иностранцам орфографией вообще ни к чему заморачиваться.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

да ладно элементарная орфография. все эти одна-две "н", приставки с меняющимися глансыми и согласными, чередование гласных в корне, продолжать можно до бесконечности. это нам кажется легко, т.к. родной. на каждое правило больше исключений, чем слов, которые пишутся по этому правилу да и в том же немецком по крайней мере "как пишется, так и читается". а не как у нас - транскрипция слова "телевизор" -[тиливизар]

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

турецкие "пиривет" и "ты ги де" меня прикалывают)))
чисто разговорный легче конечно учится....

ну, и в русском языке орфография фонематическая - почти как пишется, так и читается . Правил чтения - раз, два и обчелся. Сравни с английской орфографией, а не с немецкой.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

хаа, англ фонетика даа, согласна. тут даже спорить не о чем. но у них если есть у слова корень, то он блин не зависит от того, какая буква идет после него; все эти наши суффиксы - чик/чек, которые тоже зависят от того, как изменяется слово в падежах. кол-во "н", которое зависит от кучи факторов- как то наличие приставки, например.

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

туркам сложно произносить две согласные подряд поэтому они и "разбавляют" ))))

hadi gel içelim

да, это я заметила, у них плавный язык))
а вот Ы почему то тоже не всегда могут говорить,хотя у них тоже ведь есть...

на "ы" как-то внимание не обращала) сейчас все больше по-турецки приходится общаться - как только узнают, что ты можешь хотя бы два слова связать на их родном, тут же переходят на турецкий ленивцы страшные ))))

hadi gel içelim

один знакомый в мсн всегда просил писАть ему по-русски, именно буквы. учил усиленно, причем сам дома.достаточно хорошо щас знает. видимо таких крайне мало...
а в отеле одном как-то были 2 голландца,привезли с собой русско-голландский словарь

в Европе сейчас модно учить русский два-три слова обязательно кто-нибудь да знает )))))

hadi gel içelim

я так полагаю, у нас Ы более "открытая", в турецком Ы что-то между Ы и У.

__________________
Кто здесь???!!!!!

http://www.rb.ru/poll/7/11.html

данные статистики говорят, что немногие могут на 8 вопросов ответить без ошибок)

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

Это здесь при чем? Я про изучение русского иностранцами говорю. А не про вопросы ЕГЭ или другого экзамена.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

хохо. Пустяки, а вот "франсе"....например, "боку"-beaucoup-много, очень....
Нравится? )))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Ир, ну я еще раз говорю, что больше не о фонетической стороне речь идет. а о том, что в русском много изменяющихся букв. то же "боку" как написано, так и написано. и не появится там лишних букв, и не пропадет, в зависимости от того, есть за или перед ним какое-то слово или нет.

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

учила французский?
сложный язык, чтобы ты не говорила. Могу еще чешский предложить, со всеми исключениями.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

говорят, что страшнее венгерского в Европе нет )))) а чешский сложный? когда начинала учить, но дальше двух первых уроков не пошло

hadi gel içelim

согласна насчет венгерского. Ну и финский туда же)))

Чешский не сложный на первый взгляд, но писать на нем.....произношение опять же-без слуха музыкального-оч.сложно.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

с произношением, мне кажется, в любом языке сложно и не всегда от слуха зависит


hadi gel içelim

в чешском именно от слуха, очень много "тянут"

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Я учила английский, французский, эстонский, турецкий. Самая сложная фонетика у французского: половина букв вообще не читается, а вторая читается не так как пишется. По сложности грамматики - наверное эстонский - там 14-ть падежей))) куча времён и прочего))).
Дочь учила английский, эстонский, немецкий, и японский.... Ну японский - вне конкуренции))) Но по её мнению грамматика самая сложная у немецкого.

60.5м sualtında

Ооо!!! французский в смысле фонетики по-моему самый звиздец, ну может еще китайский не лучше)))

60.5м sualtında

Для голландского нужно хорошо выпить что бы язык заплетался и икота началась))))

60.5м sualtında

а мне французский не кажется сложным )) обычно через какое-то время слова интуитивно правильно начинаешь читать главное практика

hadi gel içelim

о да, я наслушалась достаточно в тот раз, особенно букву "р"..я даже произнести так не могу,как они..хриплая такая Р. я там в словаре пыталась прочитать голландские фразы,вот они поржали))

ладно, ладно, молчу. с вами всеми спорить себе дороже а спор ради спора я не жалую. я с франсе не знакома. )

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

у меня во французском одна проблема была - трудно запоминать рода, они ж с русским вар-том не совпадают ))

__________________
Кто здесь???!!!!!

китайский не учила, только "нихао" и знаю)))
А вот франсе-нас полгода третировали только(!) произношением. Зато и "о" открытое и носовое и "р" гортанное я сейчас запросто, носители хвалят именно произношение, хоть и слов уже помню мало. И интонацию в предложении помню...))
Я тоже считаю , что сложный язык, один из сложнейших....

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

тоже с практикой приходит сказала я как специалист ))) я так и не начала говорить - пишу, читаю, перевожу, даже разговорный понимаю, но... говорить, только в минуту сильного волнения ))))

hadi gel içelim

я фр. учила с 4 класса в школе и по 2 раза в неделю с репетитором. лет до 18 кажись. и все хорошо, но эти рода... всегда в них сомневалась ))))

__________________
Кто здесь???!!!!!

я только год на курсах прозанималась и бросила ((

hadi gel içelim

Точно так же как и в английском. Но это уже практика переходит в интуицию. Но слова это одно, а фразы составлять, там же одно лепиться к другому, ударения в предложении и т.д.

60.5м sualtında

ой, а мне так это сцепление нравится )) офф ностальгия началась. пойду учебник полистаю ))

hadi gel içelim

Нихао и я знаю. Я уже писала, что у дочки учительница японского языка не зачла работу китаянки по китайским иероглифам, та писала иероглифы не в том порядке: по китайски а не по японски))) У японцев три алфавита, один из них китайский. У китайцев один - но там иероглифов больше... Короче мрак((((

60.5м sualtında

Карочи, приезжай в наш универ, за пол года буш знать японский и китайский.

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

ну год для фр. - это очень мало ))

__________________
Кто здесь???!!!!!

с нашей преподавательницей год за три шел ))))) а вообще для любого языка целой жизни мало я вот и русский никак не освою полностью все со словарем письма пишу )))

hadi gel içelim

Разговорный, вполне можно хорошо выучить за год.

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

да, разговорный можно осилить за год, если плотно заниматься. а вот полностью грамматику, чтобы правильно... нереально наверно. или нужно иметь какой-то особенный талант.

__________________
Кто здесь???!!!!!

ой, русский ваще трудный )) в школе учишь-учишь, а потом чонить забыть можешь ))

__________________
Кто здесь???!!!!!

На грамматику понадобится не менее 2 лет, я есть так думать.

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

из школы я по-моему только про жи-ши "вынесла" ))) другого уже и не помню все-таки русский самый красивый язык имхо жаль, его все больше и больше поганят

hadi gel içelim

минимум полгода на произношение+интонация ))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

насчет красоты -не знаю, а богатый-точно.
Печалит, я так привыкла думать по-чешски, что часто не могу слово подобрать, чтоб так же "в точку" было. И это меня когда-то на жур.фак рекомендовали(((

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

не переживай, ты и сейчас вполне точно выражаешь мысль )

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

Ален, ты КПДС русча на сколько баллов "сдала" ? ))
у меня 95 вышло)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

нормальная реакция мозга - то, что мало используется, откладывается на "дальнюю полку" или забывается )) грустно, но не смертельно

hadi gel içelim

да, нормально, конечно. Но язык жалко. Стараюсь читать классиков, но мало, видимо. Вот интернет. А личное общение...язык хороший у 1(!) человека, с остальными-хуже( многие так же и разговаривают-заимствуют чешские слова для более точного определения. Эх.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

хех, спасибо. Но хотелось бы не потерять то, что было. А все чаше себя ловлю на том, что при разговоре с русским клиентом судорожно ищу синоним слова....

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

мне кажется, чтение в таких случаях мало спасает нужна разговорная практика и, да, с правильно говорящим ))

hadi gel içelim