э.... есть у нас такое понятие. Но там не покупаются квартиры. Все совсем иначе.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Это называется дойкой кроликов. У нас тоже наземную часть территории огородили, шлагбаум, первая линия охраны в будке. Позже, помимо оплаты за коммуналку и охрану, попытались плану за машиноместо ввести. Пришлось вежливо и невежливо объяснить управляющей компании, что зажрались и не по закону действуют

Все квартиры приватизированны, т.е личная собственность. Социальное жилье это совсем другая категория.