Marbela ("Super Moderator")
2011/12/13 00:06
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Хурем] | архив
| |
Спасибо за ссылки, все песни прослушала, замечательно, молодцы!
Сказать лучше чем сказали здесь, думаю невозможно.
"Люблю,люблю,люблю!
Одна з моїх клюблених пісень!
Вона захоплює моє сердце своєю мелодійність і співучістю!
Океан Ельзи продовжує прославляти себе і Украіну!" (с)
_____
нашла затяжную песню "Холодно", что в ней не так, что не нравится?
_____
http://www.youtube.com/watch?v=KpqK_mpcxdY&feature=related
Холодно
Как бы ни было и как бы ни дуло в твоё окно
С кем бы ни шла ко сну
В тебе я утоплю свою весну
Всё равно кто б не остался с собой
Спрятаться от дождя
Или оставил одну
В тебе я найду свою весну
[Припев]
Как же так? Как же так?
Я один не усну,
В тебе я утоплю свою весну
Холодно
Как бы ни было
И как бы не болела твоя любовь
С кем бы не вела войну
Втебе я утоплю свою весну
Страшно (боязно)
Как бы не было тебе
Где-то в полночь один на один
Знай всё равно найду и тебя -
Выпью свою весну
[Припев]
Как же так? Как же так?
Я один не усну,
В тебе я утоплю свою весну
__________
Холодно
Якби не було і як би не дуло в твоє вікно,
З ким би не йшла до сну,
В тобі я втоплю свою весну
Все одно,
Хто б не лишився з тобою сховатися
Від дощу або лишив одну,
В тобі я знайду свою весну.
[Приспів]
Як же так?! Як же так?!.
Я один не засну!
В тобі я втоплю свою весну.
Холодно…
Як би не було і
Як не боліла б твоя любов,
З ким не вела б війну,
В тобі я втоплю свою весну.
Боязно, як би не було
Тобі десь опівночі
Сам-на-сам,
Знай, все одно знайду
І тебе вип’ю свою весну!
[Приспів]
Як же так?! Як же так?!
Я один не засну…
В тобі, в тобі я втоплю свою весну!
Океан Ельзи
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)
|
Хурем (арабская жена)
2011/12/13 00:55
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Marbela] | архив
| |
Песня мне нравится, просто вчера показалось, наверное, наличие диалектизмов. Странно, ведь в тексте письменном их нет.
"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)
|
Marbela ("Super Moderator")
2011/12/13 01:02
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Хурем] | архив
| |
Я не знаю где ты слушала, но по моей ссылке там вообще слов не разобрать, пришлось искать текст.
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)
|
Marbela ("Super Moderator")
2011/12/13 01:21
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Хурем] | архив
| |
Не по теме!
Классный ролик
Танец Медведева объединил весь мир
http://www.youtube.com/watch?v=TlZH3r1d6U0&feature=related
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)
|
Margarett_28 (Ходжа Насреддин)
2011/12/13 01:31
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Round] | архив
| |
ничего ужасного,всё понятно и по радио и по ТВ..твои знания слабоваты,просто крапка)
Сегодня мы лучше, чем вчера
|
Round (продавец сувениров)
2011/12/13 08:33
|
|
Ещё один знаток украинских диалектизмов, я где- то говорил что не понятно? Я говорил что смИшно! Особлыво коли коментуют футбольный матч, "шкиряна куля", если учесть что мячь из шкиры не делают очень давно, то вдовойне смешно(знак оклыку)
---------------
|
Margarett_28 (Ходжа Насреддин)
2011/12/13 13:48
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Round] | архив
| |
я не знаток,а носитель..действительно,много интересных оборотов,как и в любом другом языке бережи себе
Сегодня мы лучше, чем вчера
|
Хурем (арабская жена)
2011/12/13 14:00
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Round] | архив
| |
Где это ты слышал, чтобы мяч называли шкіряною кулею? Сам придумал?
"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)
|
wolke (değişiklik rüzgari)
2011/12/13 14:51
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Round] | архив
| |
Данилко-это позор нации(
не думаю,что она вообще о нем слышала) хотя кто знает,спрошу
Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий.
|
wolke (değişiklik rüzgari)
2011/12/13 14:52
|
Re: Российским любителям Океана Эльзы
[re: Topol] | архив
| |
но они же странно звучат и слух режут!
Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий.
|