alias
(İnci çiçeği)
2012/01/04 02:43
|
|
У нас просто наглядный пример есть - его друг, которого турок обучал (жаль, но тот преподаватель вернулся в Турцию работать). У этого друга отличный русский теперь.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
fistik
(турецкий шпион)
2012/01/04 02:44
|
|
Например? Я как преподаватель интересуюсь 
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).
|
Janu
(турецкий шпион)
2012/01/04 02:46
|
|
в любом случае у всех разные способности к языкам
`How beautiful it is to do nothing... and then rest afterwards` 
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/04 02:49
|
|
Сейчас не припомню, но в следующий раз запишу в контексте.
Знаешь, у детей при изучении языка есть возраст, когда они после объяснения донимают всех вопросом: а почему так, а не иначе? И ответ: "просто так есть, и все" их не удовлетворяет.
Я пару раз смеялась в голос после очередного вопроса почему. )
Русских поначалу приводит в смятение фраза Senden hoşlanıyorum. Почему senden, т.е. От тебя.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/04 02:51
|
|
Ясное дело
У мужа они не меньше. )) он, фактически, сам научился говорить и читать по-русски. Теперь это надо довести до отличного уровня.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Kinalikuzu
(suskun halüsinasyon)
2012/01/04 02:55
|
|
Потому что вот такая грамматика этого языка ))) мне кажется, человека, который когда-нибудь изучал какой-либо иностранный язык, такое вот в смятение привести не может...
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
fistik
(турецкий шпион)
2012/01/04 02:55
|
|
Так он вроде взрослый у тебя Другой язык - другие правила - вот и ответ на все "почему".
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/04 03:08
|
|
Такой ответ не всегда устраивает. Его бы в лингвисты. )
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/04 03:09
|
|
Может
Мне тоже иногда интересно почему так, а не иначе.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Guseva
(Ресторатор - психиатор)
2012/01/04 03:37
|
|
Обязательно быть лингвистом, чтобы усвоить, что языки из разных групп и разные грамматические правила?
Как в любом языке поначалу, пока не зазубришь - не поймешь. Это уже потом логика включается и понимание почему так.
_________________________________
|
Re: Турецкий 
[