Ищу учителя русского языка для турка в Москве.
Требования- мужчина-турок с отличным знанием русского языка и опытом преподавания. Объяснение нужно на турецком языке с приведением примеров и проведением аналогии между турецкими-русскими выражениями.

Необходимо дать знания по грамматике, письменности, улучшить навыки чтения, расширить словарный запас.

Занятия с 1-2 турками, не групповые.
И чтобы курс не был сильно затянут, буду это контролировать периодически.

Если кто-то может помочь с контактами, буду премного благодарна.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

А почему турок именно нужен?

_________________________________

чтобы не появилось желание сравнивать с едой

`How beautiful it is to do nothing... and then rest afterwards`

Муж сам просит турка.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

сам попросил турка-учителя


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Ну, вообще, странно, да - живя в Москве, учить русский с учителем-турком...

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

не уверен в своих аппетитах?

`How beautiful it is to do nothing... and then rest afterwards`

Бывают такие вопросы, относительно некоторых моментов изучения языка, которые ему лучше всего сможет объяснить турок.


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Скорее, наоборот.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

это известно только ему одному...
а я шучу

`How beautiful it is to do nothing... and then rest afterwards`

У нас просто наглядный пример есть - его друг, которого турок обучал (жаль, но тот преподаватель вернулся в Турцию работать). У этого друга отличный русский теперь.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Например? Я как преподаватель интересуюсь

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

в любом случае у всех разные способности к языкам

`How beautiful it is to do nothing... and then rest afterwards`

Сейчас не припомню, но в следующий раз запишу в контексте.
Знаешь, у детей при изучении языка есть возраст, когда они после объяснения донимают всех вопросом: а почему так, а не иначе? И ответ: "просто так есть, и все" их не удовлетворяет.
Я пару раз смеялась в голос после очередного вопроса почему. )

Русских поначалу приводит в смятение фраза Senden hoşlanıyorum. Почему senden, т.е. От тебя.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Ясное дело

У мужа они не меньше. )) он, фактически, сам научился говорить и читать по-русски. Теперь это надо довести до отличного уровня.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Потому что вот такая грамматика этого языка ))) мне кажется, человека, который когда-нибудь изучал какой-либо иностранный язык, такое вот в смятение привести не может...

__________________
Кто здесь???!!!!!

Так он вроде взрослый у тебя Другой язык - другие правила - вот и ответ на все "почему".

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Такой ответ не всегда устраивает. Его бы в лингвисты. )


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Может
Мне тоже иногда интересно почему так, а не иначе.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Обязательно быть лингвистом, чтобы усвоить, что языки из разных групп и разные грамматические правила?
Как в любом языке поначалу, пока не зазубришь - не поймешь. Это уже потом логика включается и понимание почему так.

_________________________________

есть мужчина-татарин с безупречным русским и отличным турецким,но он не в Москве..обучает по скайпу

Сегодня мы лучше, чем вчера

мой опыт показывает, что для объяснения "почему так, а не иначе?" необходимы знания истории языка и исторической грамматики. Иначе никак. Только вот другой вопрос, так ли это нужно самому ученику.

Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.

Можно сказать ему,сто есть аналог "я от тебя тащусь", но упомянуть,что это арго. Если серьезно,то наивно искать полное совпадение грамматических форм тем более в столь разных языках как русский и турецкий, иначе мы бы просто учили слова и шпарили по привычной грамматике. Вообще,тихо, опытный русский препод с отличными турецким выжмет из студента больше,чем турок пои условии создания программы под конкретного студента

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Думаешь, турк сможет ответить на эти вопросы? Тут нужен ученый-филолог,который всю жизнь в библиотеках упорно. Такие РКИ не преподают обычно,а словари пишут

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

у нас обычно я выступаю в роли почемучки, но иногда и муж

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

на самом деле, я понимаю, что идеальный вариант - тюрколог, преподающий в вузе или на курсах.

Но, я тебе уже говорила, что тот препод, которого мы нашли в МГУ на курсах, все дает очень медленно, программа настолько затянута, что и дураку становится понятно, что это просто выжимание денег из студентов.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Я тоже часто ему вопросы задаю по языку.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Пока ищем традиционного учителя. Если не найдем, подумаю над предложением.
Спасибо!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

В мгу на курсах система другая,не направленная на то,чтобы человек сразу общаться стал,а нацеленная на подготовку к сдаче экзамена на сертификат,поэтому он там до умопомрачения грамматику дриллят

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Нам сначала надо результат, а потом грамматику дриллить. )
Сначала язык нормально выучить, а потом готовиться к получению сертификата.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Я-то тебя понимаю,а в мну настроены первым делом на сертификат,тк в большинстве своем там народ поступать собирается,а без сертификата не берут.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Ну, если он хочет выучить русский, то нужно изучить правила грамматики, набрать лексику и практиковаться. Это можно сделать с любым учителем и даже вовсе без учителя (проживая в России!). А если он хочет доставать кого-то каверзными вопросами и тянуть волынку, то тогда, конечно, можно и поискать какого-то уникального турка-руссиста с необыкновенными объяснениями простых вещей.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

хихихи преподаватель- мужчина))))
пральна, а то кааак заговорит на русском)))

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

мужчина- турок- русовед!
сдается мне Нина не хочет чтобы муж изучал русский))
прастите- извините.

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Ещеможно его на Переводы определить для начала, девчонки там "поправят его ошибки в русском" а он им переведет

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

А что, самый лучший способ выучить разговорный русский))) в отелях стафф так и учит!

_________________________________

Так муж уже года два живет в Москве... При желании уже все выучил бы. Грамматику - сам и с помощью жены, разговорной практики везде валом.

_________________________________

Так там Нина по ходу жена строгая и авторитетная, поэтому и не может выйучить или выучил, но при Нине делает вид, что "мая- твая не панимать"

Нин, на шею не дави (с)

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

У него на работе полно девушек, я не ревную. А пол и национальность препода он выбрал сам.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Не захочет. Он на меня фырчит, мол я фигней занимаюсь, когда переводы там делаю. Типа, пусть эти лавочники сначала по-турецки нормально говорить научатся (пару раз обращалась к нему за помощью в переводе), мол, так и ко мне еправильная лексика-грамматика прилипнут.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

От, спасибо! )) с тетками он у меня на ста языках изъясняется, словарного запаса более чем хватает.
Да и по-русски вполне может объяниться.
Но для работы надо русский надо подтянуть.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

небось все страшные как на подбор?))
просто немного странный выбор, какая разница какого пола УЧИТЕЛЬ? это же даже не гинеколог.

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

К сожалению, у меня не хватает времени заниматься с ним русским.
То, что знает, выучил сам в повседневной обстановке.
Но, кстати, со всеми отлично изъясняется.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

) ща футбол идет, не пойду спрашивать.

На самом деле, мне-то все равно.
Моя миссия найти учителя и периодически контролировать процесс (как носитель языка).

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.