Margarett_28 (Ходжа Насреддин)
2012/01/04 03:40
|
|
есть мужчина-татарин с безупречным русским и отличным турецким,но он не в Москве..обучает по скайпу
Сегодня мы лучше, чем вчера
|
kedicik (Махмуд второй)
2012/01/04 11:36
|
|
мой опыт показывает, что для объяснения "почему так, а не иначе?" необходимы знания истории языка и исторической грамматики. Иначе никак. Только вот другой вопрос, так ли это нужно самому ученику.
Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.
|
Apelsin (турецкий шпион)
2012/01/04 12:59
|
|
Можно сказать ему,сто есть аналог "я от тебя тащусь", но упомянуть,что это арго. Если серьезно,то наивно искать полное совпадение грамматических форм тем более в столь разных языках как русский и турецкий, иначе мы бы просто учили слова и шпарили по привычной грамматике. Вообще,тихо, опытный русский препод с отличными турецким выжмет из студента больше,чем турок пои условии создания программы под конкретного студента
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
Apelsin (турецкий шпион)
2012/01/04 13:02
|
|
Думаешь, турк сможет ответить на эти вопросы? Тут нужен ученый-филолог,который всю жизнь в библиотеках упорно. Такие РКИ не преподают обычно,а словари пишут
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
agent007 (турецкий шпион)
2012/01/04 13:26
|
|
у нас обычно я выступаю в роли почемучки, но иногда и муж
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
alias (İnci çiçeği)
2012/01/04 14:45
|
|
на самом деле, я понимаю, что идеальный вариант - тюрколог, преподающий в вузе или на курсах.
Но, я тебе уже говорила, что тот препод, которого мы нашли в МГУ на курсах, все дает очень медленно, программа настолько затянута, что и дураку становится понятно, что это просто выжимание денег из студентов.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2012/01/04 14:53
|
|
Я тоже часто ему вопросы задаю по языку.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2012/01/04 14:55
|
|
Пока ищем традиционного учителя. Если не найдем, подумаю над предложением.
Спасибо!
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Apelsin (турецкий шпион)
2012/01/04 15:12
|
|
В мгу на курсах система другая,не направленная на то,чтобы человек сразу общаться стал,а нацеленная на подготовку к сдаче экзамена на сертификат,поэтому он там до умопомрачения грамматику дриллят
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
alias (İnci çiçeği)
2012/01/04 15:39
|
|
Нам сначала надо результат, а потом грамматику дриллить. )
Сначала язык нормально выучить, а потом готовиться к получению сертификата.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|