Ага.... .... .... ага, а тут еще спор по названию фильма шел )) по-моему всё ясно тут ))

__________________
Кто здесь???!!!!!

есть-есть, в 2005 году показывали))
и еще "Дорогая Елена Сергеевна". мне кажется этот фильм- настоящий шок для турок((

азербайджанцы переводили, стопудов ))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я много потеряла )))
этот фильм не смотрела, сейчас почитала содержание, да... вряд ли его вообще кто-то из турок стал смотреть более 5 минут.

__________________
Кто здесь???!!!!!

да кто знает... мож студенты? а то у меня препод турецкого была студентка ИСАА МГУ. после 2 месяцев моих занятий, по ее словам, я была гораздо лучше многих студентов ее 4-го курса, которые вместо получения знаний давали денежку..

__________________
Кто здесь???!!!!!

так часто бывает

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я вот не понимаю как Хюррем называют... Хюррем ханым... Как-то так, слово какое то еще говорят после Хюррем

Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно

скорее всего Хюррем хатун ))

__________________
Кто здесь???!!!!!

Ну так что это значит хатун?

Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно

женщина, дама, госпожа. слово устаревшее.

__________________
Кто здесь???!!!!!