fiola (Дама приятной наружности)
2012/01/17 15:33
|
|
Понятно, спасибо
Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно
|
oyuncak (black magic woman)
2012/01/17 15:43
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: alias] | архив
| |
ну на самом то деле, он а "юмушак гэ" а - ага. в русском варианте нет мягкой гэ, так что в общем не самая страшная ошибка.
Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)
|
fistik (турецкий шпион)
2012/01/17 15:48
|
|
Ага - это не ошибка, так принято это произносить по-русски.
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2012/01/17 15:52
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: fistik] | архив
| |
АГА - это ужасно звучит ))) интересно еще, куда ударение делают
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
oyuncak (black magic woman)
2012/01/17 15:56
|
|
у нас к именам выходцев из средней азии часто добавляют "ага", а в азербайджанском варианте можно услышать "оглы, оглу" - турецкий аналог "оолу", неужели не слышала, что теперь это так режет слух?
Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2012/01/17 16:02
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: oyuncak] | архив
| |
агу раньше не слышала, оглу-оглы слышала )) раньше не резало слух, другой язык - как хотят так и говорят. а сейчас кажется странным, да. потому, что я этого персонажа знаю как Сюмбюль-аа, а тут он в агу переформировался ))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
oyuncak (black magic woman)
2012/01/17 16:07
|
|
да что с них взять- с ябанджи)) все испохябят, демоны))
мы по нашему каналу будем смотреть))
Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2012/01/17 16:09
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: oyuncak] | архив
| |
процесс отурчения успешно завершен )))))) ыыыыы))))
кстати, тут недавно в моем сне мы с тобой тусили в каком-то крутом месте в Москве )))
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
fiola (Дама приятной наружности)
2012/01/17 16:11
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: oyuncak] | архив
| |
Девачки, вы придераетесь!!!!
Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно
|
oyuncak (black magic woman)
2012/01/17 16:11
|
|
сорма яяяааа)))
эээххх...может сон вещий и все еще будет? я так давно не былоа в крутых местах, тем более в мск..
Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)
|