fistik
(турецкий шпион)
2012/01/16 12:45
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века 
[re: fiola] | архив
| |
Кругом враги, да  Хюррем - главная героиня сериала - нафига снимать целый сериал о герое, котороно "не любишь"?
Жизнь в гареме - не комсомольское собрание Там у всех рыльце в пушку, и в сериале это и показано. Борьба за власть - не самое красивое занятие, поэтому временами Хюррем выглядит не очень красиво - дальше этого будет еще больше. Но так же будет ясно, что сценаристы к ней очень и очень хорошо относятся
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).
|
fiola
(Дама приятной наружности)
2012/01/16 12:46
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: fistik] | архив
| |
у вот наверное просто начало я посмотрела, все еще впереди))))
Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно
|
fistik
(турецкий шпион)
2012/01/16 12:47
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: fiola] | архив
| |
А, да, про закрытые лица - интересное было бы кино, если бы все женщины большую часть экранного времени были с закрытыми лицами Это же такая "игра в султана и гарем", а не исторические хроники.
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/16 12:49
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: fiola] | архив
| |
мать султана в оригинале - крымская татарка, следовательно, ее дети - полукровки.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/16 12:50
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: fiola] | архив
| |
т.к. дворец был закрытой территорией, то женщины не закрывали лица. Подданные не имели права смотреть им в лицо (охрана, слуги)
когда выезжали за территорию, лица закрывали
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/16 12:51
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: apelsin] | архив
| |
сто процентов!
пропадает изюминка!
Голоса подобраны даже близко не похожие на оригиналы!
опять же, должности не переведены как следовало
чего стоит Валидэ. Это же не имя!
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
fiola
(Дама приятной наружности)
2012/01/16 12:52
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: fistik] | архив
| |
Кстати в русской версии лексикон еще конечно тот... "У тебя проблемы???" "Есть одна" "Я, не так ли?" Ну вот ждешь после этого "стрелку забьем?"
Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно
|
fiola
(Дама приятной наружности)
2012/01/16 12:56
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: alias] | архив
| |
Кстати за все мною просмотренные 4 серии женщины ни разу не покидали дворца))))
Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно
|
alias
(İnci çiçeği)
2012/01/16 12:59
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: fiola] | архив
| |
увидишь потом
я жду 43 серию
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
fiola
(Дама приятной наружности)
2012/01/16 13:05
|
|
Re: Посмотрела пару серий Великолепного века
[re: alias] | архив
| |
О как вы уже впереди то))) А сколько там всего серий?
Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно
|
