мне аргументы просто интересно послушать, и как раз именно для того, чтобы понять в чем суть противоположного мнения. а оппонент, как правило, вместо аргументов просто доказывает, что я не права.

Я думала это свойственно Овнам))) Вспоминаю себя пару лет назад, как же я рубилась за своб правду-матку...

Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно

позволь позанудничать))))
насколько я помню в грамматике не используется двойное отрицание. мне почему и резануло dont и nobody)))
я бы перевела так- No one but God knows about my problems.

« Женщины хорошего поведения редко делают историю.»
— М.Монро.

Если это проблема, то сочувствую . Я с таким лично не сталкивалась, у меня другие сценарии))

Don't nobody know my troubles but God

а ты эту свою принцессу давно знаешь? может, она от стеснения раскрыться не решается))) просто я в своем офисе уже 4,5 года и, в принципе, в рабочем запале, можем и некрасивое слово вставить и пошло пошутить, но когда это делают малознакомые люди мне сразу неудобно становится и сама себя так не веду в чужой компании.
Ну еще при муже и родственниках я даже слово "гуано" "какашкой" заменяю - тут я принцесса )))))) все-таки неудобно как-то при родителях, а то мама еще подумает, что плохо меня воспитала )))

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

и те и те с рогами))

Это к Моби вопросы. Я не носитель языка, всего лишь учила, но перевела сразу))и это текст песни там возможно все, но если позанудничать , то правильнее было бы так- nobody knows my troubles but God

Don't nobody know my troubles but God

я бы перевела также, как Аня. но написала бы без don't. но я еще та грамотейка в инглише(

Сорри песня называется natural blues , porcelain это из фильма Пляж

Don't nobody know my troubles but God

3 года))) Причем она так глазки тупит, когда подставляет кого-нибудь. Так же как при матном анекдоте прям)))

Нельзя быть пушистым для всех, иначе растащат на воротники под предлогом, что холодно