Alamoflame (Серая Мышка)
2012/04/04 16:50
|
владеющие финским или шведским языком
| архив
| |
есть ли такие у нас? надо перевести ваучер на паром Хельсинки-Стокгольм, буквально 4 строки. вышлю в личку фото текста. спасибо заранее.
люблю Кемер
|
Ispanka (ищет Эльдорадо)
2012/04/04 17:18
|
|
ёпсель!а что,там уже по-англ или по-русс не пишут?кидай свой шведский
танцуй Россия,не плачь Европа!А у меня самая красивая попа!
|
Alamoflame (Серая Мышка)
2012/04/04 17:23
|
Re: владеющие финским или шведским языком
[re: Ispanka] | архив
| |
а почта имеется у тебя?
люблю Кемер
|
ndfhm100 (КОНКЕРЕ)
2012/04/05 14:51
|
|
надо перевести ваучер на паром ..
--------------------
А обычной почтой? Зачем листок бумаги обязательно паромом перевозить??
Если много денег, то легче переносится, что не в них счастье (с)
|
Alamoflame (Серая Мышка)
2012/04/05 14:56
|
Re: владеющие финским или шведским языком
[re: ndfhm100] | архив
| |
так намного романтичнее
люблю Кемер
|
Uliana (археолог)
2012/04/05 15:44
|
|
Если ещё не перевели, можещь мне кинуть. У нас одна сотрудница в Швеции долго жила.
|
Виола (путешественник)
2012/04/05 16:20
|
|
Если еще нужна помощь, то присылай свое сообщение priozerie@mail.ru
"И это тоже пройдет..."
сказала лиса, когда с неё сдирали шкуру
|
Alamoflame (Серая Мышка)
2012/04/05 16:47
|
Re: владеющие финским или шведским языком
[re: Uliana] | архив
| |
а куда кинуть? у меня сфотканы тексты
люблю Кемер
|
Alamoflame (Серая Мышка)
2012/04/05 16:52
|
Re: владеющие финским или шведским языком
[re: Виола] | архив
| |
отправила спасибо!
люблю Кемер
|
Виола (путешественник)
2012/04/05 17:18
|
|
Мне перевели устно, постараюсь передать суть:
Бонусный купон дает право на морское путешествие Х-С на 2-4 человека в одной каюте класса А,В,С. Действие бонусной карты 12 месяцев от даты штампа, кроме всех пятниц, июля месяца и 30-31 декабря. Цена 7 евро с человека (70 крон). Бронирование по бонусу по указанному телефону и через интернет.
"И это тоже пройдет..."
сказала лиса, когда с неё сдирали шкуру
|