да не за что, рада помочь.

Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.

не верят в это в нашей среде :р

...всё решено за меня где-то на облаках...

зачОт!

...всё решено за меня где-то на облаках...

Вообще отчитывают ходжи. Может и мужчина окутмак (отчитать), и женщина. Еще свинец отливают особые умельцы. Тема с отчиткой совершенно реальная, у меня как-то во время местных выборов, когда я была постоянно с мужем на виду (он был кандидат в мэры), у меня стала постоянно болеть голова, просто беспрестанно, и никакие таблетки не помогали, меня отвели к бабушке такой (в Турции дело происходило), она сразу сказала, что сглазили, причем не нарочно, а просто видная, высокая, худая блонди - иностранка с безупречным турецким по любому обращает на себя внимание так или иначе, в общем, она села напротив меня, долго читала молитвы, потом стала зевать (это бывает, когда сглаз выходит), ну и отправила меня домой спать - сон сразу напал непреодолимый практически), я спала очень долго, а когда проснулась, голова потом год не болела, наверное, хотя вообще обычно я склонна к головной боли периодически.

Kaзarsan kovalar, kovalarsan kaзar...