Привет всем. У меня есть вопрос прошу помочь. Я в разводе, гражданка России, у меня от первого брака есть ребенок.В паспорте после развода и перемены фамилии штампов о семейном положении нет никаких только дочка записана. Недавно лишила через суд своего бывшего мужа отцовских прав. Вопрос такой- какие документы мне нужно перевести на турецкий? И надо ли переводить документы дочки? И еще решение суда имеется о лишении бывшего отцовства, нужно ли его переводить?
Зараннее очень благодарна.

какие документы мне нужно перевести на турецкий - а для чего переводить-то?

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

замуж иду за гражданина Турции.

вы думаете, что только выдавая в эфир информацию о том, что вы идете замуж за гражданина Турции, кто-то сможет вам подробно ответить? если брак регистрировать будете в турции и житьтам же, то на турецкий надо будет переводить решение суда и заверять его в минюсте апостилем,чтобы потом в турции вы смогли без разрешения отца на ПМЖ дочери получить ей вид на жит-во. а для замужество как такового, переводить ничего не надо. достаточно захватить свидетельство о разводе

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

да и брак там мы будем регистрировать и жить в Стамбуле. Дочь буду забирать тоже. Я чего то стормозила что сразу всю ситуацию не описала. Пардон canım. Спасибо за информацию

и на св-во о рождении дочери тоже надо поставить апостиль в архиве загсов и перевести это дело на турецкий

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

а апостиль на оригинал ставят или уже на переведенную копию?

апостиль поставят на оригинал.

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

подскажите еще пожалуйста, на какие документы еще необходимо проставить апостиль?

Сначала скажите для чего? Н вывоз или гражданство? или вид на жительство?

Если знаешь, зачем, остаётся самая малость - узнать, как это сделать.