ой.... я уже нашла где ставят (бюро переводов на Восстания 6) за 1200 р + 300 р госпошлина

в нотариальной конторе ставят апостиль

В Анталье!!!

Кто был никем, тот станет всем

Я, наверное, не очень понимаю что такое апостиль поэтому простите за, возможно, глупый вопрос
Я перевожу свидетельство на турецкий (нотариально нужно перевод заверять?), а потом ставлю апостиль на перевод? Или ставлю апостиль на свидетельсто, а потом все вместе перевожу (и заверяю нотариально)? Вообще запуталась

Кто был никем, тот станет всем

ya pomnyu mne stolko sovetov nadavali,a potom ya prosto v konsulstvo pozvonila,v İzmire,oni mne tochno skazali kakie dokumenty nuzhny.perevodit tochno ne nuzhno,t.k. oni smotryat na russkom yazyke..

Hatasэz insan olmaz...

Да, но свидетельство нужно, как я понимаю, не для нашего консульства, а для турецкой стороны. С нашим консульством проще, я с ними тоже общалась.

Кто был никем, тот станет всем

ничего страшного, я недавно сама ничего не понимала, Апостиль-это в моем понимании легализация документа. мы брак заключали в России, я на свидетельство поставила апостиль, потом перевела его на турецкий и на перевод поставила апостиль( для вывоза из страны). короче говоря, когда документ вывозишь в другую страну, то его нужно легализовать, т.е. поставиль апостиль. надеюсь понятно объяснила

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

и еще, апостиль на оригинал и копию ставиться в разных местах

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

на оригинал свидтельства о браке поставили в архиве городского загса, а на копию по другому адресу

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

думаю смотря на какой документ, может в ЗАГСе спросите?

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER