мне сказали что надо и я поставила

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

пардон, перевод натариально заверяешь и апостиль на него

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Я выходила замуж в Мармарисе ( т.е. в Турции) 5 июня этого года, привезла с собой только то, что у меня было: 2 паспорта и свидетельство о рождении. Все сделали на месте. Сначала поехали в Анталью, там нужны только копии внутр. и загран. паспортов, 3 ваших фотографии и 1 его, копия его кимлика, перевод его кимлика, заверенный нотариусом и апостилем, который ставится в их губернаторстве- valilik ( все это мы сделали в Мармарисе и с готовыми док-тами поехали в Анталью). Получили справку о том что я не имею препятствий к браку, пошли в valilik в Анталье, поставили на нее апостиль, а потом поехали обратно в Мармарис. Там сделали копию моего свидет-ва о рожд., перевод( не заверяли ни у нотариуса, ни апостилем) и пошли в их ЗАГС, отдали эту копию с переводом, справку из консульства с апостилем, копии моего заграна и его кимлика, по 4 фотки с каждого и все!!! Нам дали направление на анализ крови на спид и тп, мы сдали, принесли, на след. день пришли и нас расписали!!!! ВСЕ

Спасибо!
И прими мои поздравления!!! Счастья вам!

Кто был никем, тот станет всем

Короче везде апостиль и проблем нет
Спасибо!

Кто был никем, тот станет всем

Вроде проясниласть последовательность действий, спасибо

Кто был никем, тот станет всем

Ya toje stavila apostil, vidimo, komu kak povezet

MadlenAstor

Как ни странно, но на российские документы апостилей не ставила, а все смогла перевести и нотариально заверить в Турции. У них это не требуют, во всяком случае, я в Анталии не сталкивалась. А вот для России надо поставить апостиль на свидетельство о браке, заключенным на территории Турции. А после этого обратиться в России в бюро переводов и перевести и заверить у российского нотариуса.

не за что! ставь, на прогадаешь, лучше подстраховаться

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER