вот не знаю почему,пришел мне в голову вопрос для девушек,связанных с Турцией или живущих в ней.Наверое,после поста Хади.Вот вы думате вы сильно отуречились,изменились?Если да,то в лучшую сторону?Родтвенники мужа и сам муж сильно настаивают на соблюдении их обычаев?вы учите ребенка русскому,если он есть,и будете его учить,если будет?предпочитаете русское(или любое свое) или турецкое тв?

Hatasэz insan olmaz...

ну есть кое-что конечно. хотя я сначала "окиприлась", поэтому мне было легче "отуречиваться". хотя я не знаю, если честно. тем, кто со стороны, виднее. но я думаю, что не значительно

... just very slightly mad ...

а какое тв вы здесь смотрите?если вообще смотрите?

Hatasэz insan olmaz...

о! так ты спец по кипру?

Ага, понятно, дом-то сумасшедший... (с)

5 лет там не была уже

... just very slightly mad ...

я вообще его не включаю, иногда новости по орт. турецкое вообще не смотрю. самое ужасное, что я ужинала в этилере в компании друзей позавчера, а там какой-то турецкий режиссер был. так я и не знала, кто он такой...

... just very slightly mad ...

понятно,история с тв,как у меня..

Hatasэz insan olmaz...

муж и его семья не лезут ко мне в душу и не заставляют соблюдать никаких обычаев, т.к. уважают мои, да и муж мой атеист, а сами они не религиозные, так что в плане обычаев нет никаких проблем.. дети, когда будут, бууте говорить как на турецком, так и на русском, так как мы и с мужем общаемся на этих языках плюс английский..а на счёт отуречивания: смотря что вы имеете ввиду, впитались ли положительные или отрицательные черты народа..я думаю я не отуречилась, ТВ смотрю русское, для разнообразия турецкие новости, а от всего другого турецкого - тошнит. Единственное - это изменилась форма одежды, из нашей европейско-русской, одежда моя повседнавная превратилась в турецко-бомже-европейскую.На вечеринки то и в локанты то можно принарядится, а так на улицу выйти, да или даже в торг. центр, надо уже что-то свойственное турецким реалиям..но как показывает практика, не спасает и это ((

Резидент Стамбула

а что за город?

Hatasэz insan olmaz...

Стамб

Резидент Стамбула

я думаю, нет. но времени пока слишком мало прошло.

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

мало,мало...я просто не понимаю некоторых мадам,которые сидят за турецкими сериалами и не хотят учить детей русскому..сериал,конечно,можно посмотреть,но возносить в культ,как турецкие тетки,странно...для меня

Hatasэz insan olmaz...

не спасает от чего?

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

от сальных турецких взглядов...

Резидент Стамбула

не знаю, я таких не встречала, честно говоря. а вот повернутых на своей псевдо-культуре пруд пруди. я не совсем понимаю, на кой растить русского ребенка в турции. они вообще понимают как тяжело самому ребенку быть белой вороной. я сейчас не о европейском образовании, нормах поведения и пр., а о тупом и слепом желании привить ребенку русскую манеру общаться, есть, вести себя в обществе и том. под.

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

а в измире так мало сальных взглядов,что даж обидно,хехехехе...я сначала,думала,что меня не воспринимают,нокогда подружки приезжали ита же реакция...обидно,хехеххехехех

Hatasэz insan olmaz...

ира,учить надо русскому языку обязательно,в любои стране надо...дело не в белых воронах,а в том,чтобы ребенок знал откуда его корни...

Hatasэz insan olmaz...

может хиджаб попробовать?

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

heheheh,был прецендент,ахахахахха

Hatasэz insan olmaz...

ну в Измире светлых турков побольше чем у нас здесь..да и может внешность у вас не славянская, от этого тоже зависит..Знаете как-то встретилис с подружкой в торг. центре, она в платье далеко не длинном, красные губки, шпилька и подошва с платформой всё по моде, по-нашенскому-супер,но внешность у неё абсолютно не славянская,можно и за турчанку красивую принять, и я рядом с ней одетая в более-менее спокойный вариант одежды.Ну так у неё никаких проблем, а смотрели опять всякие на меня(притом никогда не считала себя красавицей, но и не урод тоже, но такую реакцйю на русское лицо можно увидеть наверное только в Турции).

Резидент Стамбула

еще египет тоже...да я поняла вас..я блондинка с голубыми глазами,просто в анталии да идешь и притягиваешь взгляды как инопланетянин,а здесь шото нето...

Hatasэz insan olmaz...

вот и мне мама тоже платком голову советует покрывать..только всё-таки я решила себя не ломать и не подстраиваться окончательно под турецкие условия. Я вот к психотерапевту походила, попила антидепрессантов, поразмышляля над ситуацией и решила, что надо просто жить как есть..

Резидент Стамбула

скажу тебе честно, мне на фиг не нужен болгарский язык. я знаю его на бытовом уровне и мне этого достаточно. пусть знает русский конечно, но я бы предпочла, чтобы у ребенка не было проблем с самоопределением и ненужных комплексов по этому поводу. пусть знает язык той страны, в которой живет, знает хорошо, даже блестяще, пусть говорит на нем без акцента и т.д, а русский будет идти факультативом для общего развития. это чисто мое мнение. пока я собираюсь жить в турции оно такое, дальше будет видно. это родители обычно что то думают и фантазируют, детям же всегда хочется быть как все. меня страшно раздражают люди, ивущие в россии и говорящие на русском с акцентом, потому что дома, например, они говорят на родном языке. моя мама не втюхивала мне болгарский, потому что он мне просто не был нужен. а на каком языке говорить моим детям? на турецком? на русском? на сербском? покажите мне хоть одну полукровку в совершенстве владеющего русским, проживающим за границей?

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

поверьте, вам повезло тогда, что в Измире на блондинок не так реагируют, как здесь.знаете, по-началу всё это кажется прикольным, оо на тебя все мужики пялятся..а когда поживёшь здесь, и хочеш чувствовать себя гражданином , а не туристом, то понимаеш, что постоянно будешь здесь ябанджи..ну да ладно, стараюсь на этот счёт не парится..пусть смотрят на нас, хоть раз что-то красивое в жизни увидят

Резидент Стамбула

ну то, что я отуречилась в какой-то степени, - очевидно. живем в россии, родственники мужа собственно, как и сам муж, не настаивают ни разу на соблюдении обычаев. семья и муж очень демократичны, если не сказать - атеисты. ребенок пока только от первого моего брака - русский. азы турецкого постигает в разговоре с мужем а вот что касается тв, то дома царит турецкое тв. не знаю, почему, может, потому что по нашему тв смотреть вовсе нечего, а по турецкому хотьчто-нить да выбрать можно

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

я знаешь,в детстве всегда завидовала тем детям,которые помимо русского еще знали какои-то язык,украинский или армянскии не важно какои.понятное дело,что я сейчас большеи частью фантазирую,но если даже муж хочет идти на курсы русского,чтобы с детем на русском говорить,а свекры говорят,мол русскии-условие.я думаю,что ето прерогатива,когда ты с детства знаешь уже 2 языка,необязательно знать русский на высоком уровне,просто уметь изьясняться...в детстве языки запоминаются быстрее...к тому же ,ириша,такое оружие как великий,могучий российский язык,ето прекрасно...вот...

Hatasэz insan olmaz...

не знаю..я уже попривыкла как то. первое время очень раздражало. лучше всего машину, я так поняла. своего рода хиджаб))

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

))))

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

чья мама?????????вот ето да........

Hatasэz insan olmaz...

во правильныи взгляд на ето,хехехехе

Hatasэz insan olmaz...

да даже машина не спасает..я впринципе общественным транспортом и не пользуюсь, т.к. есть машина, но...расстояние между стоянкой и работой или курсами хоть и маленькое, но помню, что б его пройти, каждое утро я готовилась как на войну

Резидент Стамбула

да,да смешно звучит, но она видела мои слезы и нервы, поэтому и посоветовала платок..не чёрный конечно, а цветной какой-нить..

Резидент Стамбула

я понимаю как ето может раздражать,так и хочется сказать,че смотришь?че надо?у меня,что 3 руки????

Hatasэz insan olmaz...

на бытовом уровне, ну пусть даже лучше, я тоже только ЗА то, чтобы дети знали русский. буду учить их, буду подсовывать книжки и т.д. но не в ущерб основному языку, мое мнение. вообще как не старайся так и получится. родители моего мужа знают турецкий с натяжкой. в семье говорят по сербски, дети понимают, но отвечают по турецки.

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

во во..я пару раз так и говорила. Ответом было: Вы на кого-то похожи..Sizi benzettim..

Резидент Стамбула

конечно,все ето сложно,но мечты,ничего с ними не сделаешь...

Hatasэz insan olmaz...

придурки,вот как будто нет своеи жизни,все тоим нужно знать..что мужикам,что бабам,пусть женятся на русскои и хоть из дома не выходят,смотрят на нее...никакои гордости

Hatasэz insan olmaz...

да, конечно, детки быстрее запоминают всё пока ешё маленькие..т.к. я из Ташкента, то у меня было много друзей узбеков, армян, татар, казахов, и все они помимо русского знали свой родной, а одна девчонка у кот. папа узбек, мама-армянка, но в семье все на русском говорили, так она знала ж 3 языка с детства, я ей тоже в этом пплане завидовала..)

Резидент Стамбула

ты же вроде давно в стамбе, неужели не научилась не реагировать до сих пор? очки в пол лица и вперед- пусть смотрят

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

"красивица как завут?" сынуля выучит и без тебя, поверь))

я не отговариваю и вполне возможно, что ошибаюсь, так что попробуй научить одинакого хорошо болтать на 2-х языках

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

это другое. во всех бывших союзных республиках русский был обязательным к изучению. но как только им дали свободу, говорить на нем они перестали и все знания свелись к корявому бытовому с акцентом. если это называется "знать язык", то так мои дети конечно будут его знать. просто мне кажется не стоит тешить себя надеждой, что ребенок будет одинакого говорить на 2-х языках. одна мама это не вытянет, нужно учить на уровне учебного заведения.

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

да, это можно до бесконечности обсуждать.. Кстати недавно такое было со мной..Дело было вечером. Мы с мужем выходили из его офиса, а на площадке были пацаны обычно продающие диски на улице, вечером когда в офисах никого нет, они поднимаются на 2 этаж, что бы менты их не загребли за распространение пиратской продукции, ну так и получается что они именно на нашем 2 этаже продают ночью эти свои диски. Вышли мы из офиса, и муж вспомнил что забыл выключить свет, пошел выключать. Я стою жду, возле меня, заметила, стоит какой-то мужик, типа желающий купить диск, и в руке у него сендвич, мужа моего он не увидел, увидел уже только меня..расплылся в улыбке, и предложил мне отведать этого сендвича с колой, я , естессна отказалась. И тут появляется мой муж и слышит что я с кем говорю, смотрит на мужика, тот аж чуть не опписался, стал оправдываться, что он только сендвич предложил и ни на что большее не посягал, извинился, а мне так смешно стало..думаю сендвичи предлагал как мужик, а как мужа увидел, так чуть в штаны не наделал..ой..турки, турки..

Резидент Стамбула

если не отуречиться,так и жить "понаехавшей",по любому страна и окружение влияет, даже на меня влияет,хотя и не живу

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

я не знаю армянский,ну только несколько слов,вы думаете я не знаю свои корни?))))я еще и историю армении хорошо знаю и многих представителей этой культуры,так что не согласна с вами

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

так вот теперь и с очками напряжонка..недавно в каком то посте про это разговаривали..мне турки включая моего мужа советуют после 6 вечера очки не носить, а особенно зимой, т.к. турчеллы в основном так не делают..кароч не знаю почему, но где бы я не старалась искать выход, нигде его не нашла, так что стараюсь быть самой собой..да и в принципе период адаптации у каждого свой, нек. сразу как рыба в водедесь себя чувствуют, а нек. и после 10 лет не приживаются и живут на 2 страны..

Резидент Стамбула

Я наверное отуречилась "с первого взгляда" то есть с первого моего посещения Стамбула. Просто влюбилась в эту сказку на яву. До этого много где была и в Париже и в Берлине и в Амстердаме и много еще где в Европе, но такое ощущение какого то кайфа только Стамбул.. И ничуть не жалею о своем отуречивании.. Но и русской я быть не перестала и н перестану и горжусь этим.
Мой ашкым кстати тоже себя русским называет...

да они даже если и правда ничего плохого не имели ввиду,сразу пугаются ,если вас мужчина встречает или за вами приходит...потому что знают свою нацию и их необоснованную ревность....

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

ты уже думаешь,что он будет бабником,ахаххахаха...ну да турецкая деиствительность...для таких слов и русской мамой быть не надо,хехеххехе

Hatasэz insan olmaz...

не бабником, а темпераментным мужчиной)

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

)))))))))))))))))))

Hatasэz insan olmaz...

нет, это именно то..говорят коряво те, кто не учился в русских школах.. у нас есть даже такие понятия: европезированный узбек и чурка..так вот чурки и при СССР на русском не говорили,учились в узб. школах, а сейчас едя в Россию на заработки кроме да, нет, больше ни х... не знают..а есть европезированные, кот. с рождения говорили на русском, учились в русских школах с русскими, и знают русский язык как родной..да он родной для них и есть впринципе..так что разница есть..

Резидент Стамбула

ну да ну да,ей женьщин,а как тэбэ завут??ахахаххахахах

Hatasэz insan olmaz...

думаю, ты, мягко говоря, заблуждаешься. я работаю в строительной компании в Москве. у нас много персонала из стран снг, в основном узбеки и кыргызы. и возрастная категория начинается от 19 лет. так вот эти мальчишки прекрасно говорят - в большинстве своем - по-русски. хотя, полагаю, в русских школах они уже как раз и не учились. не застали!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

ну и естессна, если только мать обшается на русском с ребенком, то далеко это дело не уйдёт, нужна среда общения, друзья, родственники, быт..

Резидент Стамбула

ну доля правды есть,правда малая...потому что конечно есть гастарбайтеры которые вообще не бельмес,это наверное вообще из аулов...а так у нас в Стамбуле все знакомые ,киргизы,узбеки, казахи.у все прекрасный русский,хотя молодые все

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

Люд, ну я говорю о том, что знаю и вижу собственными глазами. про других не скажу ни разу конечно, думаю, есть и такие, которые и образования даже школьного-то не получили приличного

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

пашли на дыскотэк)) пасыба!

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

ой,маш,я в процессе строительства всех этих Тц,насмотрелась когда простых предложений не понимают,довольно таки взрослые люди...думаю это с таких высоких гор,на которые Советская власть не добралась)

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

ну да, проживя всю сознательную жизнь в Ташкенте я заблюждаюсь..))а я по вашему в узбекской школе училась? С вашей стороны я вижу обычное неведение россиян, о том что и как в других странах СНГ..можете спросить у ваших мальчиков где они учились, и они вам ответят В русских школах, кот. до сих пор существуют в среднеазиатских странах, т.к. и там еще живут русские и другие национальности, кот. ходят в европейские школы..))

Резидент Стамбула

да все может быть, особенно теперь, после развала союза...

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

не надо сравнивать Ташкент и мелкие города и аулы... контракт, думаю, еще бОльший, чем Москвы с другими городами россии...

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

а в чем такая разница между москвой и другими городами России?в какой области разница?

Hatasэz insan olmaz...

я жила в Ашхабаде, в самом городе все знали русский

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

а вы думаете её нет)

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

кстати, а я и в мелком , как вы выразились городе жила, и аулах бывала, знаете русских переселяли в такие местности, кот. вам и не снились, так там и школы русские есть до сих пор..вы кажется начали говорить про воззраст в 19 лет, и что 19 летние уже в русских школах не учатся, еще раз говорю спросите у ваших мальчишек и они вам расскажут кто как и где у нас учится, если уж мне не верите.

Резидент Стамбула

разница хотя бы в том, что в москве все же больше приличных школ, чем в деревнях и селах

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

мне интересно в какой области?

Hatasэz insan olmaz...

а почему вы так все время рьяно спорите, как будто вас кто-то обижает и унижает? живите, где хотите, езжайте в любые аулы... мне по барабану!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

в деревнях и селах или других городах?

Hatasэz insan olmaz...

да во всех областях!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

это вы расскажите, а то мне не верят, думают, что русских школ больше нет в Средней Азии..

Резидент Стамбула

Jey

Резидент Стамбула

да во всех

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

..а что нельзя спорить, особенно, когда ты прав?
А во вторых, мне тоже как-то параллелно до вас в том числе, если не умеете общаться..

Резидент Стамбула

то есть человек,родившийся,например,в Вологде,автоматически становится едаким вторым сортом?

Hatasэz insan olmaz...

про сейчас ничего не скажу,уехали уже давно,конечно сейчас русских школ нет,или мало,что справедливо,мы разные гос-ва


".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

да, беременность явно не лучшим образом сказалась!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

слушайте, вам, беременным, видимо, незаметно... но со стороны ваше обостренное восприятие действительно заметно за версту!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

почему???????
я родилась вообще в Ашхабаде))))) это даже не россия
мы про то что в москве очень много что отличается от других городов России,это я вам скажу,сестра живет в другом городе,много друзей приезжих,сама где только не жила...
не про людей говорим

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

то есть в провинции люди необразованные,неинтересные и способностей у них нет?

Hatasэz insan olmaz...

Ну за Ашхабад не могу ничего сказать, русских там мало осталось, поэтому и школ практически нет..а в Узбе весь сознательный народ учится в русских школах(коих не мало) и прекрасно знает русский язык..

Резидент Стамбула

да чего вы заладили то одно и тоже...у вас комплексы чтоли? не это имела ввиду то Джей

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

а это уже не вахсе дело что на чём сказалось, желаю что бы ваша беременность не сказалась ни на чём..

Резидент Стамбула

ну тут тоже ничего сказать не могу) в казахстане есть друзья...в Узбекистане никого...

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

я родилась и выросла на севере,потом 10 лет жила в москве.много друзеи москвичей,однозначно денег в Москве очень много,но везде по России куча бездареи и неучей и высококультурных людей...я просто не поняла ,контраст в уровне людей или в уровне жизни...

Hatasэz insan olmaz...

моя как раз и не сказывалась ни на чем... а вот на людей кидаться по-любому не стОит. не можете спокойно и адекватно на все реагировать - молчите лучше. и ребенку будет спокойнее!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

а в КАзахстане, кстати, еще цивильней, чем у нас, и русских там в принципе не мало..

Резидент Стамбула

Люд, простим их - они беременные

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

я имела ввиду уровень жизни и все вытекающие отсюда последствия...а люди везде разные,мне везде хорошие встречаются

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

нет,я просто не люблю,когда некоторые москвичи начинают про контрасты говорить...денег да в Москве намного больше,но ето не говорит о самих людях.

Hatasэz insan olmaz...

если у вас мания преследования и вам кажется что люди на вас кидаются, то вам лечиться надо, а не в форумах сидеть..перечитаыте мои сообщения и увидите пару смайлов, кот. явно не говорят о том что я на кого-то кидалась..

Резидент Стамбула

где я написала про людей?

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

они и не жалуются) подруга туда из России вернулась,а сейчас от гражданства даже российского откажется, вот в той же самой Турции я бы не рискнула это сделать)

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

среди ваших ответов лично мне - ни одного смайла! посему о лечении, думаю, лучше задуматься вам...

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

Маш,ну что ты ((( это же хорошо)))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

уфф...

Резидент Стамбула

ето хорошо,мне тоже,честно...просто так иногда бывает обидно за нашу сторонку,деньги не доходят,а некоторые люди(не про форумчан речь,а вообще)очень любят поговорить о том какие л... живут в глубинке...

Hatasэz insan olmaz...

ну а кто говорит, что плохо-то? реакциия просто соответствующая положению

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

поетому я и спросила в чем контраст?

Hatasэz insan olmaz...

контраст во всем: в уровне образования, в уровне мед обслуживания, в уровне жизни - если коротко. речь о людях не шла!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

все вопрос исчерпан,значит я неправильно вас поняла сначала

Hatasэz insan olmaz...

ну слава Богу!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

вот не сталкивалась...чаще сталкиваюсь.с тем что про москвичей плохо говорят,и на форуме тоже, и бизнесмены в стамбуле мне ,когда нас мой познакомил.очень удивлялись что я из москвы,сказали потом моему,что не похожа,типа скромная и вежливая....хотя меня окружают тут люди намного воспитаннееи культурнее меня,поэтому обидно было слышно.что люди такого мнения о жителях столицы между прочим....((

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

у меня у сестры не было раздражительности...но она тормозила прям,я умирала со смеху,она даже не обижалась.сама за сабой замечала))))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

у меня вот во время беременности излишняя сентиментальность и плаксивость была. а раздражительности не было ни разу!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

нет я хорошо к москвичам отношусь,кого лично я знаю...и мужчину есть шанс найти в Москве,хотя с мужчинами везде беда)))))

Hatasэz insan olmaz...

это точно (((

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

хм, а у меня тут 2 примера уехавших оттуда в Прагу))
честно-не самые лучшие примеры((

Fugit irreparabile tempus

параллельно до вас(с)-супер!! такого я еще не слышала

Fugit irreparabile tempus

да везде, уж сорри, но это так(((

Fugit irreparabile tempus

Ну в Прагу то всё хотят))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

да не))) совсем не все))

Fugit irreparabile tempus

надо же)))у меня все)))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

да тема про страну в стране у нас процветает..

Hatasэz insan olmaz...

хех, окружение у тебя такооое))

Fugit irreparabile tempus

есть много книг о воспитании и обучении детей в таких браках, их так и называют двуязычные дети дочери моей сестры пошел третий год, с самого рождения она разговаривала с ней на русском, а муж на своем языке соответственно, и путать нельзя, сейчас ребенок бодро говорит по-русски и с ходу переводит. найдите литературу по этому вопросу, почитайте, это очень важно, правильно научить!

спасибо большое за совет,я думаю изучение русского для моего малыша обязательно,да и вообще для всех мам за рубежом..

Hatasэz insan olmaz...

у вас? или на форуме? или в посте? или где??))))
я просто много где пожить успела, что образование хорошее проще получить в столице-100 процентов)))

Fugit irreparabile tempus

не поняла вопроса...

Hatasэz insan olmaz...

да тема про страну в стране у нас процветает..(с)

а я не поняла ответа)))

Fugit irreparabile tempus

понятно бывает,может я уже сама себя не понимаю,хехехе

Hatasэz insan olmaz...

и не говори)))все пиво любят))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

это важно делать правильно, чтоб ребенок не путался и не терялся в культурах и языках....удачи Вам, у Вас все получится....

офф
Маш, че за аватара?

* * * *
Only positive emotions!

я б очень хотела знать как правильно учить русскому
я не наставник.. как могу так и общаюсь с детьми..

в садике турецком кроха проводит 3 часа в сутки
со мной 21 час...
а турецкий у нее прет огого!!!

* * * *
Only positive emotions!

я б сказала так, пожив тут я наверно просто на многое стала закрывать глаза

раньше было просто серпом по голым нервам...

* * * *
Only positive emotions!

свинка на горшке правда, милая?!

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

сила...
неожиданный ход лошадью...

* * * *
Only positive emotions!

неожиданный ход свинкой я бы сказала

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

Ташкент - город хлебный

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

ава прелесть
оч мило..праааааааавда!

* * * *
Only positive emotions!

мне тоже нра

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....

да да есть такое

Hatasэz insan olmaz...

Ну у вас там почти языковая среда, в Кемере по-русски не говорят только рыбы (с) Но, если хочешь, я спрошу у сестры, какие книжки она читала, где найти и какая лучше. Хотя я так понимаю, тебе там не до книжек особо...

буду очень благодарна,
закажу книжки в России

* * * *
Only positive emotions!

Извините что влезаю
А можно мне тоже названия книжек?

Заранее спасибо.

я, как узнаю, обязательно отпишу.

я перестала практически пользоваться косметикой, научилась ходить по улице с выражением лица "не подходи-убью",разучилась улыбаться лицам мужского пола кроме проверенных друзей и бойфренда, перестала носить одежду,открывающую ноги и плечи, не говоря уже о декольте. даже неловко себя чувствую если когда одеваю джинсы и футболку если приоткрываетмся при ходьбе живот или спина или в транспорте все время одергиваюЭто при том что в россии я была неисправимой любительницой макияжа и яркой помады, миниюбок и декольте.а теперь уже не представляю что могу когда либо такое одеть.мое спокойствие мне дороже.

Вот не знаю как про себя сказать..толи отуречилась...толи просто научилась жить в свое удовольствие))...и по-настоящему радоваться этой самой жизни). В Москве жизнь другая и стандарты другие и вечная гонка неизвестно за чем. Лично моя жизнь заключалась в погоне за денгами и за новыми туфлями на 10-ти сантиметровом каблуке. А по вечерам бесполезное выгуливание этих туфель и платья вридачу). А здесь просыпаюсь и радуюсь...напяливаю джинсы, футболку, шлёпки..и вперед! И всеравно все смотрят в след и делают комплименты)...и что касается других жизненных приоритетов...как говорится - понизила планку...и этому рада! У меня наконец то глаза открылись на жизнь...и я счастлива этому. И на фига мне этот новый Лексус...а в Москве о нем так мечтала...езжу на маленкой Хонде и счастлива...я теперь научилась просто жить и радоваться))...а может просто это любовь..и появился тот самый мужчина, которого я так искала..))

как приятно читать)))))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

)))...и только одна проблемма омрачает пока мое существование))...языковой барьер..а точнее сказать пропасть))..и недостаток общения.

дело наживное,я думаю)))) сама от этого же страдаю,если бы окружение не было русскоговорящим.ваще бы умерла наверное...(((( gevezem ))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

А я то какая gevezem))...просто кошмар какой то))...а тут еще ангиной умудрилась заболеть...4 дня молчала..теперь наконец то ЗАГОВОРИЛА))... отрываюсь по полной. Тут поехали в Европу гулять...встретили девушку из Москвы..подошла в кафе попросила ее сфотографировать...я ее час не отпускала от себя..требовала общения))

я тут уже рассказывала,как в мае от тоски в Бебеке приставала к русским,хотя обычно шарахаюсь как черт от ладана))) представляю.если бы меня там пару месяцев поддержали там.я бы гирляндой вешалась бы на русскоязычных)))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

я тут вообще рыдаю...на каждое произнесенное мною на турецком слово..включая afiyet olsun за ужином...вся его семья каждый раз вскакивает и с воплями afferin!! начинает аплодировать))...чувствую себя девочкой-дебилкой))

ой а меня даже похвалить некому))))надо найти турецкую семью))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

Как я тебя теперь понимаю))..я здесь 3-ий месяц держу оборону)))...когда слышу и вижу русских теперь наперерез всему бегу спрашивать - который час?...и тут же не дожидаясь ответа вступаю в разговор))...и начала понимать персонажа из Нашей Раши, который разговаривает с телевизором)) вчера вела бурную дискуссию с диктором ОРТ))

А мне эту самую семью на пару дней очень потерять хочется)))..я всю свою сознательную жизнь жила одна ...а тут столько народу сразу появилось в моей жизни))

держись,с ума не сходи( это я про разговоры с телевизором) ,я по нашим хожу ,по гостям,или по телефону хотя бы поболтать с народом,ты ж в Стамбе,там наших море))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

уже нашла себе пару знакомых...но они с детишками маленькими...им сейчас не до меня((..всё призывают меня вступить в их ряды)). Вот подругу жду на след.неделе из Москвы...хоть душу отведу..наболтаемся))

а в сентябре перед свадьбой планируем поехать в Кемер отдохнуть...вот хочу найти отель где 99% будет туристов из России)..хотя раньше бы на такой подвиг никогда бы не пошла))

у меня так же
просто я с ними только по-минимуму общаюсь, т.к. все работают
ну ладно семья, а вот родственники, вероятно, считают меня "девочкой-дебилкой", с их возгласами "ай, чок татлы конушуёрсун, машалла"...

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а у меня нет русских каналов в Турции

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

))) а у нас мама его безработная женщина)))...так что по пол-дня веду с ней дискуссии с использованием языка жестов))..сегодня с утра обсуждали влияние противозачаточных таблеток на увеличение веса))....это надо было видеть....я до сих пор от смеха умираю))

а ты где живешь? У нас тоже сначала не было...но я встала в позу и заявила...или рашен ченэллс....или я собираю вещи и уезжаю к маме))...

)))))))))))

Hatasэz insan olmaz...

у меня было то же самое поначалу!

так что, я знаю как это выглядит

гыгыгы
меня еще напрягает желание свекрови знать подробности нашей жизни (типа, почему ты на него обиделась, куда вы идете, какой цвет белья тебе нравится больше , когда поженитесь...) (и попробуй от нее отмажься... я научилась через пару месяцев только)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я вставала, и че? мне просто нашли один ДиВиДи на русском. И ФСЁ!

В Анталье живем. (да, я знаю, что вы смеетесь)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а моя всё время пытается меня чем-то накормить))....я сама по себе очень худая...и если честно турецкая кухня пока у меня не вызывает никакого аппетита)).....и в меня постоянно пытаются что-нибудь затолкать). Слушай, моя тоже очень настырно интересуется цветом нижнего белья))....это у них национальное видимо)). В личную жизнь она особо не вмешивается...слава богу))...но зато тетя моего жениха не теряет надежды в нее вмешаться))

мой любимый-неповторимый в первый мой приезд в январе в Стамбуле скупил помойму все ДВДи на русском языке....до сих пор смотрим))). Жалко, что в Анталии...а то бы обменялись)

с моим поменяйся...я все врем кучу привожу,особенно зимой)))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

я уже из Москвы стала возить ДВД
просмотрела всего Лоста (Остаться в живых), Сибирского цирюльника, несколько фильмов американских...

на турецком сморю Умутсуз эвкадынлар (кажется, так он в переводе называется)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

если есть такая возможность - я б с удовольствием)).

я тоже подсела на Lost)))...в Москве как только он начинался сразу же переключала на другой канал))...а здесь зацепило меня сеё творение))...подруга везет Секс в большом городе...я уже в предвкушение))..поп-корн дымится на плите...жених и родственники выставляются за дверь))

сейчас есть классные нелицензионки - 4 фильма на 1 ДВД
стоят копейки, качество нормальное, места занимают мало

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а ты своему наши старые фильмы не давала смотреть? Я своему показала Любовь и Голуби...

неа, по-моему, он не любит такие вещи
еле досмотрел Цирюльника на английском.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Девчонки,я тут влезу к вам...Я очень полюбила турецкого режиссера-гомосексуалиста Ферзана Озпетека,ето моя любовь сеичас номер 1.Хотя я и посмотрела всего 2 фильма,я просто в восторге..Фильмов у него больше,начинал снимать в Турции,позже в италии.я уверена есть его фильмы,переведенные на русскии язык.мои совет вам обязательно посмотрите...

Hatasэz insan olmaz...

ко мне 2 недели назад мама с проверкой приезжала))..включая колбасу))....навезла кучу фильмов )..вот сижу как полковник Исаев (он же Штирлиц)))...настольгирую)))

как только более менее осилю чуждый мне пока язык...обязательно посмотрю))..пока как только ставим ДВДи с турецким фильмом....на 15-ой минуте я ухожу в сон))

а моему очень понравилась бриллиантовая рука,я пыталась переводить,но очень трудно такие фильмы перевести

Hatasэz insan olmaz...

да Цирюльник у нас тоже не пошел)))....а вот Любовь с голубями...помойму понравилась...или может просто вид сделал))...но во всяком случае иногда даже смеялся). Пугаю его Афоней (это мой любимый фильм))...подруга привезет)

понимаю,но его фильмы есть на многих языках..на итальянском,англииском,русском.ето я так на заметку

Hatasэz insan olmaz...

обожаю Афоню!!!!!!!!!!!!!!!

Hatasэz insan olmaz...

А моему понравились Цирюльник, Старик Хоттабыч и Обыкновенное чудо (с субтитрами смотрел, ессно). Винни-Пуха забраковал как доисторического , а "Собаку Баскервилей" и "Здравствуйте, я ваша тетя" - потому что сняты по иностранным произведениям, т.е. по определению хорошими быть не могут

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.(Oscar Wilde)

Бриллиантовая рука - это супер))...тоже хочу своему показать...может наконец то мы поймем что же там значит - "непереводимая игра слов")))

я посто рыдаю!!!!!!!!!!!!! Могу смотреть по несколько раз сразу)). Шедевр!

куравлев,вообще гений,этомоя любовь на всю жизнь с детства

Hatasэz insan olmaz...

спасибо за информэйшен))...сегодня своего порадую...скажу чтоб купил...

Полностью согласна!))). Я когда уезжала на стажировку в Лондон на год...единственный фильм, который я с собой взяла - это Афоня))...а когда приехала оказалось что 4 соседки по общежитию тоже вязяли с собой Афоню))...вообщем смеялись до слез коллективно))

Когда мой приезжал ко мне в гости в Москву...как раз случайно посмотрели "Здравствуйте, я ваша тетя!". Смотрел с интерессом....вот сейчас жду подругу с багажом (наверное 80% оного это подарки для меня))...привезет "Тётю" и еще настойчиво попросила "17 мгновений весны" (но это разумеется только для себя любимой))....мой такого явно не поймет и не осилит))

Ага, "17 мгновений весны" - это точно не для иностранцев!!!

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.(Oscar Wilde)

ага)))...это наше личное))). Я конечно никого не хочу обидеть....но не могу молчать....сейчас будете смеяться)). Мой приехал в Москву..обзор достопримечательностей конечно....решила показать метро...спускаемся на станцию Парк Победы. Там в переходе висят плакаты, изображающие ход войны (битва под Москвой, Курск, Салинград и наконец то взятие Берлина)...я начинаю рассказ о войне вкратце с самого начала....доходим до Берлина. Я ему рассказываю вот в апреле 45 мы вошли в Берлин, битва, уличные бои и т.п...и наконец то мы водрузили флаг над Рейхстагом..победа! Мой долго с интерессом слушает....и задает вопрос - а как вы дотуда добрались этож так далеко)))...без комментариев))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

я ответила коротко и ясно))....Аэрофлотом ...чартер....утром туда-вечером обратно))

А то бы поговорила!

Лютфганзой)))хотя это тонкий юмор)))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

)))...да рашэн юмор...это и есть та самая непереводимая игра слов))...никогда и никому нас до конца не понять)

о чем я сегодня на Базаре и говорила)))))остро стала это чувствовать в русскоязычной среде в Самбуле по сравнению с турецко и англо язычной
я вообще часто шучу словами,то на основе каламбура,привычка вставлять устойчивые словосочетания,фразы из фильмов, вот и получается что турки мое чю совершенно не понимают((( поэтому со своими так приятно,когда все оценят и смеются))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

как я тебя понимаю!!!!....я тоже везде и всюду вставляю словечки и фразы из наших фильмов....) Моё чю всю жизнь было моим лучшим качеством))....а тут остаюсь загадкой для всех)). Мой когда приезжал в Москву ....сидим всей семьей ужинаем....я с папой шучу..смеемся до слез....мой настойчиво требует перевода..но это НЕ РЕАЛЬНО!!!!

вот и во мне это самое "привлекательное" все мужчины меня за чю и за знания ценили,так что для турков я совершенно непривлекательна))))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

)))))))))прямо в точку.....чю, знания и общительность ....вот мои лучшие стороны!!! Для моего любимого ...я наверно на всю жзнь останусь чем-то не до конца понятным)))

гыгыгы
нет, в этом плане мне пофиг
живу же как-то

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

у нас тут есть мамаши,которые со своим ребенком только по турецки. по мне так это только те, кто бежал от своего прошлого и пытается его забыть всеми силами. это высший маразм. когда у русских мамаш дети не говорят по русски и называют маму - анне. просто тошно от таких

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

мой говорит в совершенстве на чистейшем русском
и потом как ты сможешь сама болтать со своим ребенком на турецком?! для тебя это все равно чужой язык!! неужели тебе будет все равно,что ты его не понимаешь до конца
да и потом, детям 2 языка не проблема.. да и 3 тоже.

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

а на турецком он говорит так же чисто? и сколько ему лет? в 2-3 годика говорить на чистейшем русском "мама" "папа" и т.д не проблема. потом с возрастом, когда среда обитания выйдет за стены дома, русский станет забываться и говорить на нем будет все сложнее, потому что язык сам по себе сложный. для моей мамы не проблема говориь со мной на русском и ее это как то не смущает и не шокирует, а вот для меня вместо "мама" говорить "майка" как то затруднительно, чес слово)) и вроде мы с ней прекрасно понимаем друг друга. я не навязываю абсолютно, чем больше ребенок будет знать языков, тем лучше, но какой нибудь один со временем обязательно начнет хромать и забываться, я бы предпочла чтобы это был наименеее нужный ребенку язык. я смотрю на девушек которые тут живут по лет 5, они сами уже по русски х/з как начинают разговаривать, коверкая слова и неправильно строя предложения, а ты говоришь про ребенка, который русский слышит только от мамы и приезжающих родственников. я не против того, чтобы мой ребенок знал русский, обязательно буду говорить и учить, просто есть объективный факт и он в том, что дети полукровок чаще всего лучше говорят на языке страны, в которой живут, второй язык остается на очень посредственном бытовом уровне, потому что он просто не нужен. у меня тетя живет в Ирландии, ребенок все понимает, но не говорит на русском. просто не говорит. отвечает на английском. это вполне нормально, на мой взгляд. переверни ситуацию на себя, ты же не очешь говорить на турецком можешь, но по возможности говоришь на русском, то же самое с детьми. я понимаю разговорный болгарский, но говорить мне привычней и легче на русском. если вы будете жить в россии, то через пару лет русский вытеснит турецкий, а через пару десятков лет, останутся лишь отдельные слова и фразы. вариант может быть только один- постоянно учить, читать и разговаривать на 2-х языках.

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

зри в корень
наименее нужный хорошо бы выбрать не по стране обитания, а по перспективности использования

Кто мне сказал не получится?
Если мне хочется сбудется!

это по уму, а по факту не будут дети проживающие в турции хорошо и чисто, понимая все ньюансы речи и т.д., говорить на русском. он останется факультативом. я бы предпочла в таком случае нанять учителя для освоения англ, нем, фр и т.д, чем гробить силы и время на русский. я своих детей в россии не вижу на данный момент. только в непредвиденных обстоятельствах. в идеале, хотелось бы замахнуться на Европу, если получится.
я это говорю, с позиции полукровки, прожившей всю жизнь в россии. это не самая лучшая среда обитания для иностранцев. и когда твоя дочка начнет представляться детям в Мск как Ясмин, ты думаю, это поймешь.

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

ты права конечно.в будущем у многих так как ты говоришь и получается.. да,моему сейчас 3 и он не просто говорит мама,папа, а реально говорит на уровне школьника, со всеми нашими оборотами и заморочками и это не только от меня и родственников. мы часто в мск, да и тут у меня полное собрание всевозможных наших мультиков, книг еще больше, друзья у него тут только полукровки. тоже самое у всех моих адекватных подруг. все возят и вкладывают в детей максимально своей культуры.. и результаты на лицо - мы алфавит русский уже знаем
так что да, турецкий мы не учим,но понимаем. и даже если бы мы тут остались жить в будущем,русский бы он уже не забыл бы никогда. и турецкий освоил бы без проблем из сада и школы.да и инглиш он уже схватывает от нас. так что все возможно.


Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

прально, нам турецкий по боку,просто конечно желательно бы и его знать, не помешает. нам ща английский важнее. а без русского я вообще не представляю своего ребенка. ну это кому что наверное..

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

Ира!! ты не гробишь свои силы,понимаешь??? ты просто общаешься со своим ребенком на своем языке. и за первые пару лет он для него в любом случае станет родным!! а то что потом там все нюансы это уже не так важно. я не собираюсь в будущем по мимо англ школы вдалбливать в своих детей правила русского языка)) пусть знают его на отличном бытовом уровне.

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

я летела в самолете с девушкой, у которой 2-летний ребенок не знал ни слова по-русски
мне было как-то не по себе... (я про себя в мыслях назвала тут мамочку дурой, т.к. она отреклась от всего родного таким образом)... (можете ставить минусы за мое личное мнение )

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ты права
я тоже думаю, что Ирина просто не хочет напрягаться и учить своего ребенка русскому языку.

кстати, если ребенок потом захочет его знать, он будет дико мучиться на языковых курсах...

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

опять повторюсь,не знать языка,не значит не знать своих корней
но очень жалею,что мама меня не учила армянскому,собираюсь сама его учить

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

уважаю

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

может оно ей неродное? ну может человек ничего общего не хочет иметь с этой страной? его право,она выбрала себе родину, я так считаю
например,моя подруга точно не будет учить ребенку украинскому,ему нужно знать англ,французский,турецкий, еще и русский и украинский,не кажется что слишком для ребенка?)))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

вот видишь, какая-то грусть, что ли...

не знаю, мне не понять как можно со своим ребенком говорить на чужом языке и позволять себя называть себя АннЕЕЕЕЕЕ!!!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

англ. и французский можно знать из школы и курсов, а вот турецкий, русский и украинский - нормально, не много

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

подожди, а почему минусы?? за такое тока плюс
я не понимаю таких людей, я уже писала выше, и уважения к ним сразу никакого.. и это на автомате..
и сами с ребенком на турецком с бешеным русским акцентом,тьфу мерзко.


Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

ну просто я горжусь своими корнями,но моя мама решила,что мне он не нужен...он мне реально не нужен,но я хочу его хотя бы на бытовом уровне знать))))) хотя бы как турецкий))))
мне кажется,на чужом языке никто не разговаривает,видела недавно одну из наших мам,воркует то по русски, но не факт что это потом запомнится ребенку, вобщем реально ничего страшного не вижу... хотя мой орет благим матом что хочет чтобы дети говорил на аварском.а мне то,пусть говорят,я то не против)))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

у меня в доме живет мальчик, у которого мама русская
мальчику лет 9 - отлично говорит на 2-х языках.
англ. - интермидиэт

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

аналогично,я тоже не знаю армянского, и мой дед был очень огорчен этим. но с корнями это не связано,еще и потому что какое по счету поколение уже живет в мск,да и родной естессно только русский..

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

ну я потом расскажу что знает ребенок и на каком говорит,пока что не родился)))))
не думаю что он будет знать русский и украинский и вполне понимаю почему,опять же ничего ужасного не вижу

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

спасибо))

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

дети очень легко запоминают языки, и при правильном подходе их не путают

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

тут люди говорили.что не знать языка-забыть о своих корнях,полная глупость

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

я уже писала, что мне грустно от такого

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

вот смотри, она мне рассказывала, что у них бабушка и 2 тети с племянниками в Питере. Как ее ребенок будет с ними общаться???
Это как отрезать ребенка от семьи. ИМХО.


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я тоже не понимаю о чем мы спорим,тоже знаю что дети.как губки,поэтому если он учит и у ребенка получается знать языка,то пусть он знает 22,никогда не знаешь какой пригодится)))))
знали бы мои,учили бы меня азербайджанскому,слава аллаху в Баку жили)))так ведь,нет,не догадались)))))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

аналогично!!
при этом даже если вдруг муж спросит его - анне нерде,он скажит там то))) ну т.е воспринимает он анне,как маму, но ни разу в жизни меня не назвали анне и фиг я ему позволю!!

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ну она видно решила,что это неважно
или просто не знает как научить ребенка 2ум языкам
но с ирой я согласна в том что если стоит вопрос или/или (не знаю уж почему) конечно ребенку важнее знать турецкий и англ

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

еще бОльшая уважуха!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ну все таки для меня есть разница в наших бывших республиках, и турецким/французким/англ. понимаешь,что я имею в виду? в тех же бывших ссср почти везде и все говорили на русском, и для многих он такой же родной.

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

нунунну,сейчас многие обидятся))))
у меня есть друг,азербайджанец,да, унего прекрасный русский,но должен ли он учить ребенка ему? не думаю

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

опять в сотый раз,почему должен вообще стоять такой вопрос???? это на автомате происходит,и все тут.
мы же не говорим о грамматике,даже алфавит,это так для развития мозга чисто. но просто общаясь на своем языке с дитем он БУДЕТ говорить на твоем языке тоже.

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

ну смотри если он живет в мск лет дцать,то я тебя уверяю,что он сам будет говорить с ребенком на русском.
у меня друг родился в мск но всей душой армянин и мечтал болтать с дитем по армянски с рождения, и фиг вам,только по русски, тк для него самого он уже такой же родной!! а для нас турецкий таким вряд ли является

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

не факт.стал же моей подруге англ родным,она реально забывает русский

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

я и говорю,не думаю что вопрос так будет стоять...но если бы стоял так.то я свое мнение сказала
знает же мой 2 языка русский и аварский,между прочим дагестанского вообще в помине нет,поэтому по любому все дети говорят на 2 языках,русском и аварском,русском и даргинском...так что ваша теория сильна,да,дети могут говорить на 2ух языках.причем хорошо
а также потом знать очень хорошо еще 2
все на примере ,который под самым моим боком)))))))

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

так я изначально и говорила, что это замечательно знать язык своей мамы и мои дети обязательно будут его знать, я не согласна с позицией некоторых родителей, которые пытаются растить и воспитывать "русских" детей в турции. понимаешь, когда дети на турецком говорят с акцентом, путаются в словах и автоматом переходят на русский. зачем это?

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

если вы собираетесь жить в россии, то да, а если в турции, то как язык может быть по боку? почему это язык мамы важнее языка папы? ты как воспринимаешь людей, живущих в россии и разговаривающих скажем на молдавском. а на русском еле-еле знающих 5 слов? мне не лень учить ребенка русскому, я турецкого сама не знаю, я говорю о свободном владении языком, которое дает возможность читать серьезную литературу и пр. это не бытовой уровень и для такого уровня знаний языком нужно заниматься, я заниматься русским языком так серьезно не планирую. турецкий, англ- вот этого я думаю будет достаточно. рус и сербский приложатся. так как на русском нигде не говорят кроме россии, а в россии я жить не планирую.

"Ваш муж выпивал?- Да, он пил, как и любой общительный человек" (из бразильского сериала)

"дети на турецком говорят с акцентом, путаются в словах и автоматом переходят на русский."

Где это ты в Турции видела таких детей? Я вижу только обратные примеры..

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

хотела то же самое написать

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Окно напротив????? у нас с моим просто фильм один из любимых....эххх,опять радуюсь какой мой чуткий ....)))он этот фильм нашел,потом мне показал

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

Да говорят Окно напротив супер фильм,но я его не видела.Зато видела Феерию непонимания и Однои жизни мало(ето мои вольный перевод с турецкого).Первыи фильм меня просто убил,я до сих пор не понимаю,как можно так снять и сыграть гомосексуалиста,что ,извините ,любая девушка влюбится...актер Стефано Аккорси.етот фильм взял много наград на европеиских фестивалях.Короче,я всем советую,не пожалеете.Вот ето настоящее кино..На русском он должен быть

Hatasэz insan olmaz...

здорово)))я постараюсь найти и своему расскажу,у турков вообще авангардное кино оч хорошее.оч часто дают им призы в каннах и берлине,венеции.где не массовость критерий
в общем.постараюсь найти.спасибо.сама не поняла пока вы не написали и мой просто дал мне посмотреть,но даже не понял чей это фильм

".. он русский, а точнее - узбекистанец.."

у меня аж мурашки по телу от того фильма...п.с. а по поводу корней я может неправильно выразилась,просто я все-таки хочу малыша с кусочком русской души,а лучше с куском,хехехехе

Hatasэz insan olmaz...

только мама...

Hatasэz insan olmaz...

ну, люди разговаривающие на молдавском в россии,это явно те,которые мигрировали пару лет назад))) я не знаю людей живущих/родившихся в рф (не русских) не говорящих по русски,или говорящих с акцентом,вот честно.
в турции мы жить не собираемся,потому мне все равно,но даже если бы и оставались мы тут, я бы ничего не меняла. ребенок 3-4 лет схватит язык мгновенно от сверстников из сада и школы и будет болтать лучше любого чистокровного турка и потом я ничего специально не вдалбливаю, я просто занимаюсь с ним как могу,естессно на русском и это нормально, тебе не кажется?! или ты будешь своему ребенку читать турецкие книжки?!

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

ой - тоже самое, как я с тобой согласна!

Если знаешь, зачем, остаётся самая малость - узнать, как это сделать.

так приятно знать, что у тебя есть единомышленники)))

и не один

Hatasэz insan olmaz...

)))).....и это радует!)

как-то видела Кавказскую пленницу на турецком. чуть не повесилась от ужаса. продержалась 2 минуты и переключила. это что-то: речь Шурика переводит эдакий пофигистический и безэмоциональный мужской бас!!!

Кто здесь???!!!!!

да вы что!!!!???))) вот умора....я хочу это видеть!!))

сурьезно. я в шоке была, когда сие увидела. вот у чего-чего, а этого никак не ожидала. не знаю где такое добыть - фильм шел по турецкому тв (один из каналов диджитюрка).

Кто здесь???!!!!!

да такие шедевры врядли повторять будут)))(((. Надо может ДВДи поискать где-нить на развалах

угу )))) удачи в поисках )))) я б щаз тоже посмотрела бы.

Кто здесь???!!!!!

спасибо)) будем искать))...если поиски увенчаются успехом - сообщу))

тут такой вопрос сложный, на самом деле, с детьми-полиглотами, вот у меня подруга замужем за немцем, этническим венгром, родители его говорят по венгерски и хуже по немецки, а сам он свободно на обоих языках, у них трое детей, 7, 6 и 3 года, отец говорил со старшими на венгерском, мать на русском, и между собой на немецком родители говорили, в надежде, что дети будут знать три языка в результате. Результат - мальчик средний категорически отказывается говорить на любом языке, кроме немецкого, хотя русский понимает, просто делает вид, что не понимает, но - у него сильные проблемы с речью в принципе, дефекты произношения, возможно, придется отдавать его в специальную логопедическую школу (умственное развитие в порядке, проблема именно с речью, выражением мыслей и дикцией), девочка старшая говорит на смеси, ходила в сад на полдня с 3х лет и уже отучилась первый класс с очень плохими оценками по немецкому, даже предлагали оставить на второй год, хотя все остальные предметы в порядке, но вот с немецким проблема, ошибка на ошибке. При этом дети родились и выросли в Германии, умственные способности в порядке и тд. С младшей трудно пока сказать. Увидев, что творится с немецким, отец отказался от общения на венгерском.

Kaçarsan kovalar, kovalarsan kaçar...

к знакомой пришли друзья на ужин и я ж тоже там. так мне громко и по слогам, как глухонемой дебилке было рассказано и показано ЭК-МЕК, ТА-БАК, БАР-ДАК. я потом знакомой так и сказала я не глухая ))

хорошие намерения приводят к разочарованиям

эт ничего, я и в россии бурную дискуссию веду с телевизором. а потом спохвачусь, оооооо привет из Таганрога. и ржуууууу

хорошие намерения приводят к разочарованиям

я тоже проходила через это

и вообще, иногда прикалываюсь и молчу в компании (слушаю, что обо мне говорят или спрашивают), а потом что-нибудь произношу... (типа, прошу официанта мне что-то принести)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.