ну эт лучше спросить у гаишников. а то ща насоветуем тут ))))

Кто здесь???!!!!!

Маш, привет. Меня этот же вопрос мучает. Сейчас нарыла в консультант плюс кое-что на заданную тему. Посмотри постановление правительства от 15.12.1999 №1396, приказ МВД РФ от 20.07.2000 №782. Там все есть. Если вкратце, то:
- В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык;
- Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.

Это я процитировала. Лично мне как юристу сразу бросилось в глаза несоответствие формулировки "разрешение на постоянное проживание" формулировкам в миграционном законодательстве, ибо там есть только "разрешение на временное проживание" и "вид на жительство". В связи с этим что такое "разрешение на постоянное проживание" непонятно? Скорее всего это и имеется в виду вид на жительство.

Я сейчас расскажу по израильские права. ВНЖ у нас нет пока. Для того чтобы муж мог ездить и был включен в страховку по машине в РФ ему пришлось в Израиле получить международный образец прав. Затем их перевести, нотариально заверить и поставить апостиль. Вот такое количество геморроя требуют в Раше. С собой он возит не перевод а как раз эти самые международные права. В них есть пару- тройка строчек по-русски о том, что это за документ и кому принадлежит.
Парадокс, но со своими обычными израильскими правами муж ездил очень во многих странах мира и в том числе в США в феврале мы вместе катались. А у нас - их не признают.
И! наши права кстати тоже - если планируете уехать на ПМЖ или на длительный срок в загранку -нужно получить их международный вариант.

"Прекрасный ум редко совпадает с прекрасною душою" Рихтер

По закону должно быть не так, я там выше ссылку привела. Можно пользоваться в Раше национальными иностранными правами с нотариально заверенным переводом. Это гаишники, как обычно, ничего не знают и денег вымогают.

ну так и есть - на длительный срок пребывания, причем в любой стране по ходу - необходимо получать внутренние права ( при наличии вида на жительство) или ездить по международным. То же самое коснулось бы и меня при переезде в Израиль на ПМЖ. Там по моим российским правам тоже можно было бы ездить около полугода, а потом пересдавать у них в ГАИ и получать Израильские.

"Прекрасный ум редко совпадает с прекрасною душою" Рихтер

тока у нас необходимость менять иностранные права на российские связана не со сроком пребывания в РФ, а именно с получением статуса "постоянно проживающий в РФ", то есть с получением вида на жительства. как только прошло 6 месяцев с момента получения вида на жительства должен поменять права. я там еще дальше почитала как проходит процедура получения российских прав иностранцем: сдается только теоретический экзамен, при этом иностранные права могут аннулироваться а могут и не аннулироваться (по желанию самого иностранца)

Я так поняла что страны подписавшие эту конвенцию могут выдавать международные права. А если страна не входит в эту конвенцию - то надо делать нотариально заверенный перевод. Мы делали перевод с апостилем только для включения мужа в страховку. Для управления машиной - нужен не он а международные права.
А мне больше не понятен первый пункт - временно пребывающие в стране - это на какой срок? То ли на 2 недели как турист - тогда да, и наши права в загранке действуют и любые другие в другой стране аналогично. А если чел пребывает больше чем 60 дней в стране но не имеет вида на жительство, и он здесь по рабочей визе допустим на пару тройку лет? То вариант международных прав вероятно.

"Прекрасный ум редко совпадает с прекрасною душою" Рихтер

Ян, я не поняла. Вы апостиль ставили уже на перевод прав или на оригинал прав в Израиле?

ну а если гражданин не планирует получения статуса вид на жительство? что ему то делать?

"Прекрасный ум редко совпадает с прекрасною душою" Рихтер

те, кто находятся здесь по рабочим визам, просто переводят и нотариально заверяют свои права

sen gittin yastigimda kokun misafir kaldi....