подскажите плиз что нужно для того чтобы легализовать в России брак, заключенный в турции. прямо пошагово, с полным набором необходимых бумажек и т.д.

Спасибо!

Зачем?

"Бьют ли вас турецкие мужья? Если да - то за что,если нет -то почему"? (с)

нужно перевести и заверить у нотариуса ваше свидетельство о браке (которое вам вручат на руки в момент регистрации), потом взять на него апостиль в мэрии городской. С этим переводом и самим свидетельством о браке поехать домой (в Россию) и поменять там на новую фамилию ваши внутренний и загранпаспорт.

вроде, так

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

так, в турции понятно. спасибо! а в мск куда идти с этими документами, чтобы брак признали действительным на территории россии?

как зачем? я фамилию поменяла. теперь собираюсь менять паспорта. на основании чего мне их должны будут поменять?

я не хочу быть замужем только в турции))

Я полагаю, идти надо в ЗАГС.
А вообще я тут рядом постою, послушаю, что тебе опытные люди скажут (ну типа Нины, она наверняка уже 5 браков так легализовала )...
А то мне то же самое в декабре предстоит. Мой папка уже ходил в о/м, спрашивал что мне нужно будет для замены гражданского паспорта. Ему, ессно, выкатили список из 10 бумажек, но что конкретно - он не признался , сказал "приезжай - разберемся" .

Such an action is unacceptable in the 21st century.(c)

ты сама бы пошукала по интернету
а то, кандидатской степенью кичишься, а в жизни...

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

А "кишишься" - это на каком языке? на турецком?

Such an action is unacceptable in the 21st century.(c)

на турецком

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Тогда надо так писать: кишиЩься


Such an action is unacceptable in the 21st century.(c)

ой, потом все это надо дома перевести на русский и нотариально заверить перевод.
все штампы тоже расшифровывать.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

проще в Турции сделать копию св-ва о браке, заверить у нотариуса и поставить апостиль, а в России все скопом перевести. а то я в Стамбуле перевод сделала, а потом в России у себя еще печати все переводить отдавала.
в Москве идешь в паспортный стол свой, там заявление пишется, сдаешь старый паспорт, перевод св-ва о браке, самим св-вом тоже интересуются. фотки для паспорта и квиток об уплате госпошлины. все.

куда апостиль ставить? насколько знаю, на оригинал свид-ва?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

спасибо большое!
у меня еще вопрос:
- нужно ли идти в ЗАГС по месту жительства?
- апостиль в мэрии проставляется?

на копию, заверенную у нотариуса.

вычитала в интернете: Со всех документов, которые нужно будет привозить в Россию, делать нотариальные копии в Турции (только турецкие нотариусы могут заверять турецкие документы), ставить на эту копию Апостиль, привозить в Россию и в России переводить.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

пасиб!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ага, послушай
у меня уже голова кругом. как всегда есть несколько вариантов- собрать бы теперь их воедино. и чтобы побыстрее. интересно это долго все- замена паспортов и т.д.

страховой полис - полгода (на время замены выдается бумажка с печатью)
Росс. паспорт - дней 10
загранпаспорт - 2 месяца
квартира - как повезет
машина - не знаю


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

в ЗАГС идти не надо.
апостиль ставится в каймакамлыке того же района, где была заверена копия или перевод, нам вообще сказали делать перевод в том районе, где расписывались, не знаю, может, это нам так "повезло"....

ну не все так плохо... я поменяла рос. паспорт за 2 дня, загран за 10 дней, новый мед. полис за день получила, квартирную бумагу не меняла пока, для прописки ребенка и со старой фамилией прокатило. а что еще менять надо?

загран на электронный меняла?
официальная процедура оформления на ГОСЗНАКе от 1,5 месяцев. Ускорить можно только подачу документов (чтобы в очереди не стоять).
Уже много где делают только Электронные паспорта, т.е. через фирму не сделаешь)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

это как это ты полис за день поменяла?
у меня сестра до сих пор его еще не получила, прошло 5 месяцев. Ходили - говорят: приходите через месяц, т.к. офиц. срок 6 месяцев.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

нет, в прошлом году обязаловки еще не было, поэтому сделала обычный. в этом году бы пришлось попариться. в крайнем случае паспорт можно поменять в консульстве.

можно, но в Консульстве это еще дольше будет теперь, т.к. доки на все проверки поедут домой...

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

пришла в контору с паспортом и трудовой, они посмотрели по базе, что я на прежней работе полис сдала. взяли копию паспорта, на след. день я получила новый полис. никаких временных у нас нет. ребенку точно так же сделала за один день.
у вас видать свои московские заморочки...

понятно.
то есть с момента подачи заявления о смене паспорта и предъявления копии свид-ва о браке в паспортном столе, брак с гражданином турции является официально признанным и действующим на территории РФ, я правильно поняла?

ну если нет другого выхода, то придется ждать.

Загран ты можешь уже в Стамбуле в консульстве поменять потом.
Внутренний официально до месяца, но я от многих уже слышала, что начальники паспортных столов обычно готовы войти в положение, даже без взятки. Бум надеяться

Вон видишь, даже в ЗАГС не нужно, оказывается.

Such an action is unacceptable in the 21st century.(c)

ты про рабочий полис?
я про тот, который выдается сейчас в районной поликлинике.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

да, так. ну или как паспорт новый со штампиком выдадут )))

ничем кроме паспортов я сейчас наверное не буду заниматься. а паспорта, думаю заплачу, чтоб не ждать столько.

отлично! еще раз, спасибо!

у нас поликлиники полисы не выдают.
так как я безработная, то полис сама в страховой конторе получала.

Ира, если нет времени ждать 2 недели рос. паспорт, иди к начальнику уфмс, объясни ситуацию, тогда на след. день паспорт готов уже будет. меня Алла научила )))

да, кстати...я об этом не подумала- про загран. вернее я здесь узнавала, мне сказали от трех месяцев и стоит это то ли 100, то ли 150 дол. с другой стороны заплатив эти деньги, я и в своем паспортном столе могу его за неделю сделать.

а то что в ЗАГС не нужно- очень хорошо. ненавижу эту бумажную волокиту и наших крыс, которые обычно сидят в таких местах.

я когда сделаю, тебе потом все точно расскажу

ой как здорово! буду иметь в виду!
у нас в паспортном столе начальник был очень неплохой, молодой и не жадный)) в прошлый раз мне очень помог. сначала через него попробую, но если возникнут сложности, пойду в уфмс.

Да, что дорого - это точно
Но у меня все равно лишней недели не будет, поэтому придется в Гамбурге делать... Кстати, говорят от 3х месяцев, а в последний раз мне сделали за 2.

Буду ждать твоего отчета .

Such an action is unacceptable in the 21st century.(c)

ты слышишь, что теперь это нереально?

у меня у самой одноклассница в ОУФМС работает, она мне и сказала, когда я только собиралась свой менять. Мне по шухеру (она звонила просила) сделали за 1,5 месяца.
Реально заплатить только за нестояние в очереди на подачу документов.

Если будут вопросы по заполнению анкеты на паспорт, можешь у меня спросить, я всем друзьям помогала заполнять, чтобы без ошибок, т.к. была научена подругой.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

мы звонили в свою страховую, что на полисе указана, нас отправили в п-ку.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

у меня время есть, но все равно не хотелось бы в последнюю минуту забирать паспорт.
ага, прям специальным постом вывешу- все распишу пошагово)) а то пользы от меня никакой этому форуму))

и с какого времени это нереально стало?

а какие ошибки могут быть в заполнении анкеты? анкеты тоже поменялись что ли?

О! точно! Наконец-то от тебя будет польза!!!
Ну удачи в хождении по инстанциям

(в ужасе вспоминая первое возвращение из цивилизованной Германии в Питер )

Such an action is unacceptable in the 21st century.(c)

Спасибо!
не говори, а только крякаю не по делу в каждым посте


ой я тоже ненавижу все эти заморочки и хождения по инстанциям. теперь вон еще и говорят, что загран быстрее чем за 1,5 месяца сделать невозможно. красота!

А когда ты в последний раз загран делала?
Я уже давно тут краем уха слышу, что все ужесточилось; мне даже кажется, что это первый шаг к железному занавесу (свя-свят, конечно, но с чего бы вдруг? )
Меня возят обычно по инстанциям . думаю, если бы я сама ходила, я бы сдохла...

Such an action is unacceptable in the 21st century.(c)

там есть нюансы при заполнении, у нас многих разворачивали

анкеты чуточку отличаются

нереально с тех пор, как стали биометрику выдавать
она делается на ГОСЗНАКе, а не в ментовке.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

А чего не хочешь только в Турции замужем быть, какая разница то? Смотри, сколько бумажек,походов,нервов в наших богадельнях, и ДЕНЕГГГГГГГГГГ!!!!!

И чего, правда все меняли тут фамилии? не знаю, нет в этом необходимости

Moskal olmadigim icin Allahima sukurler olsun!

а о каких деньгах речь-то? я заплатила за перевод св-ва о браке 80 лир и все, все траты...

Ей же надо быстро! Вон за паспорт плати, и за что-то там еще плати, короче, все равно траты будут

Moskal olmadigim icin Allahima sukurler olsun!

ну вот у меня тоже вопрос такой имеется...стоит все это проходить-то или не за чем?

меня больше волнует выезд в россию, ожидание и паспортный стол. Ненавижу все эти заведения. А можно кому-нибудь заплатить, и он без меня все это сделает, а?

у тебя сколько времени прошло после заключения брака? У меня уже почти три года, и брак не легализован...Там наверняка еще штраф какой-нить будет, не знаешь?

А у меня уже 6 лет, и брак не легализован. Что характерно, и не буду, потому как развожусь)))))
не считаю нужным это делать, если с мужем не надо будет потом жить в России. Зачем менять такую кучу документов? тратить нервы?
Только если у девочек ситуация, когда они планируют жить в России, или часто ездят, или даже не знаю что.....

Moskal olmadigim icin Allahima sukurler olsun!

нет

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

про штрафы не скажу- не знаю. замужем я чуть больше полугода.