никто не знает перевода....ну или хотя бы в общем, к чему он призывает?????

это азан, призыв к молитве.
Аллаху акбар(4 раза)- Аллах превыше всего.
Ашхаду алляя иляха илляляах(2 раза)-Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха.
Ашхаду анна Мухаммадан расулюллаах(2 раза)- Я свидетельствую, что Муххамад посланник Аллаха.
Хаййа аляс-саллях(2 раза)-Идите к намазу.
Хаййя алаль фаллях(2 раза)-Идите к успеху.
Аллаху Акбар(2 раза)-Аллах превыше всего
Ляя иляха иллялях- нет божества кроме Аллаха.

...Как сладкую песню отчизны моей, люблю я Кавказ...
М.Ю. Лермонтов

Огромное спасибо! Очень интересно

пожалуйста)))

...Как сладкую песню отчизны моей, люблю я Кавказ...
М.Ю. Лермонтов

odno vremya dumala,chto eto molitva,eto priziv k molitve.


nado vse uspet

А почему верующие звук у телевизоров выключают, когда читают азан?

У женщин-все сердце, даже голова ...

а еще нельзя сидеть нога на ногу - типа, это неуважение...
и спасибо за перевод - действительно интересно))))

эзан



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а у меня вот, Бог! И почему я этот ор должна слушать днем и ночью?! (не понимаю нафига в матюгальник орать)
Кто действительно верующий, тому не нужны призывы к молитве, он и сам помолится! ИМХО!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

у нас длиннее орет. минут на 5-7 песнь заводит.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

живешь в Турции - принимай традиции, че делать...

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

а я вот не хочу. вера это не традиции, это мой и его (и всех нас) личный выбор!

они постятся, это их религия. ради Бога, пусть что хотят, то и делают. НО слушать в 5 утра эзан, слушать в 3-4 часа барабан... в общем, просто дикость.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

интересно ка кты рассуждаешь)))
вот если бы ты в россии слушала азан и бой барабанов - это была бы действительно дикость. а в турции - это данность.

для меня это каменный век.

бесит, т.к. просыпаются груднички, начинают орать...
в Турции дома ужасно близко расположены, все слышно.
плюс, просыпается вся моя семья, которая потом через пару часов встает на работу. в 5 утра начинается хлопание дверями, звук открывающегося холодильника и т.д. Людей, элементарно, разбудили!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я согласна насчет барабанов, это на самом деле неприятно... а вот звук призыва к молитве я, например, даже не замечаю... все привыкают к нему. со временем по крайней мере

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

у меня он нереально громко. мечеть далеко расположена, но словно в коридоре у меня поет.

за 2 года не привыкла.


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

не, понятно, что тебя это бесит. и меня бы бесило))) просто надо с этим как-то мириться - это ведь традиции, появившиеся не вчера, и нам с ними ничего не поделать...

у тебя скоро будет малыш. он тоже будет просыпаться от ночного эзана...

для меня это ужасно, т.к. я сама в будущем буду мамой.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а у меня не слышно ниче дома))) мы в рамазан спокойно спим всю ночь...

Самый длинный эзан читается утром, говорят, чтобы разбудить наверняка. Еще к вышенаписанному тексту в утренний эзан добавляется строчка (по-арабски не знаю) - намаз полезней сна. А так текст все время один, просто поют по-разному.
А если бы не было эзана - намаз действительно трудно стоять без призыва - далеко не все носят часы и умеют ими пользоваться. Уважайте хоть немного чужую веру - совсем не надо называть красивый призыв "матюгальником". Просто вам не повезло - вы живете очень близко к мечети и потому громко получается.
У нас в Алании очень красиво поют - начинаешь понимать, что чтение корана - это искусство.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Мой ребенок прекрасно спит под утренний эзан - мы его просто не слышим уже, привыкли.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

матюгальник это вот это: http://megaphones.ru/res/ctg/2ezb25092874gs4kgk84oo0gg/c6z67rggp68ssks4kow4ogkkk.jpg

ими обвешана каждая мечеть



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я даже на мобильник записала )))

Любят тех, для кого что-то делают, а не наоборот

вопрос без сарказма-а Вы мусульманка?

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

ну вот че ты гонишь сейчас абсолютно по плебейски? ты не понимаешь, что подобными заявлениями ты ставишь себя намного ниже тех людей, которых ты презираешь за невежество и пр. че ты пытаешься выискать какие то несуществующие недостатки? при чем здесь не надо никого звать, все сами знают? есть традиции, фирштейн? у меня под боком 3 мечети, я вешаюсь уже просто от этих эзанов, но никогда не позволю себе говорить то, что говоришь ты. не уважаешь никого, так себя бы хоть уважала. еще раз тебе говорю, сидишь сутками в нете, так залезь прочти откуда возникла эта традиция, почему не колокола, например, и почему в, как ты говоришь, матюгальник. в россии товарищи коммунисты поставили все с ног на голову и поэтому большинство традиций было утрачено, но это не значит, что все их утратили. хочешь критиковать, критикуй объективные недостатки, к которым эзан не относится, как бы тебе или мне он не не нравился.


думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

мне все равно
я не стану об этом читать, т.к. это не для меня молятся.
мне просто мешают спать ночью своими молитвами. и я считаю, что отсутствие нормального сна кого хочешь доведет. я не могу спать при громких телевизоре и радио, а уж тем более, при песнопениях.

я уже говорила, что я в Турции только ради НЕГО, и не собираюсь вникать в то, что мне не интересно.

традиции традициями, это да, но я планирую детей растить, меня не устраивает этот ночной ор, т.к. я еженочно слушаю еще и младенцев!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

где тебя воспитывали и воспитывали ли хотелось бы знать...

"я в турции ради него" так и я ради него. но прежде чем переехать туда ради него, я все таки поинтересовалась, что это за народ и из чего складывались и складывается их культура и менталитет. ты же прежде чем что то есть, наверное интересуешься из чего это было приготовлено. как можно жить не видя ничего дальше собственного носа?
мне тоже много что мешает, но я отделяю культура сложившуюся веками от реальных недостатков, которые можно и должно исправлять.


думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

я, фактически, атеистка
для себя не приемлю религию

Бог он в душе

оффтоп: если мне не нравится какая-то еда, я ее не ем.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я ей про Фому, она мне про Ерему...

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

Нет. И не собираюсь. Просто я уважаю (именно уважаю, а не люблю, понимаю и пр.) религию и культуру мужа. Я уважаю то, что ценно ему - разве это не правильно?

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

нет,правильно..я немного для другого спросила,и еще раз говорю-без подколок...

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

еще как правильно! всем бы так..

оффтоп: если мне не нравится какая-то еда, я ее не ем.
________________________________________________

но ты не можешь запретить ее есть другим людям

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

я не против

каждый "ест" то, что хочет

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

А для чего колокольный звон для православных?!

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

у нас церкви не в таком колличестве, что их слышно в каждой квартире


лучше бы школы в таком кол-ве строили

я до сих пор с ужасом вспоминаю деревушку по дороге в Конью
там больше 8 мечетей!!! я сбилась со счета на восьмой!

печально. лучше бы образованием своих потомков занялись.

Все имхо, конечно.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

За деток не переживай, они первый месяц только так просыпаются, потом привыкают.

Не поняла только, как хлопание дверям к эзану относится?! Всегда думала что к воспитанию))

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

я хотела сказать, что они уснуть потом не могут

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Вот с этим я согласна. Но это не дает нам право на религиозную нетерпимость.

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

Из уважения к святому. В эзане ведь упоминают Бога.

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

я терплю т.к. от этого просто никуда не деться



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

тоже внесу свою лепту в ваш разговор..на самом деле,да,едешь в другую страну,надо ее уважать..но ,конечно,высказать мнение на русскоязычном сайте,я думаю,можно..я просто хочу сказать,что если людям не насильно навязывают религию,а люди сами к ней приходят,такой подход более разумный чтоли..я знаю многих турков,кот. верят в Бога,Аллаха,но не нравится им навязывание религии,будь то масса мечетей или еще куча разных вещей,типа религиозные игрушки для детей..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

о! вот это я и хотела сказать (лень печатать)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

у муллы голос красивый, согласна
поет такими мелизмами, чтобы зомбировать (шаманы тоже поют)
кол-во мечетей на душу населения Впечатляет

кругом только разговоры о религии

тот же мой свекр (не особо религиозный, но и не отрицает Аллаха) - полдня готовлю ужин, он все съест, а потом говорит : "Спасибо тебе, Аллах!" А мне, почему не "Спасибо тебе, дочка"?
Это я у плиты стояла, а не...

ИМХО.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Понятно. Только мне странно было, свекровь тоже про уважение к Богу говорила, телек и магнитофон просила громкость убавлять. А потом начался сезон свадеб.И когда читали эзан вечером, музыка на свадьбах с их халаями орала громче муллы, никто звук и не убавлял...

У женщин-все сердце, даже голова ...

Не мулла поет (и не имам, как раньше тут алиас писала), а муэдзин. А вы думали, он к чему призывает? Какие есть варианты вообще?
А еще говорят, в Турции тупость и невежество...

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

да и не поет он, а читает....

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

То есть это на арабском?

benim kalbım İstanbul'da

da,konechno..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

я сейчас может быть скажу вещь, которая добавит негативного ко мне отношения, но меня в последнее время все чаще посещает мысль о том, что "судьи" очень часто есть зеркальное отражение турецких клуш, с той лишь разницей, что уровень жизни чуть выше, следовательно чуть больше возможностей чуть больше "нахвататься". а так интересы примерно одинаковые- сплетни, кулинария, светские новости, тупое категоричное неприятие и НЕжелание принимать что то отличное от того, к чему привыкли сами. по делу блин 2-х слов связать не могут...а я то думаю, гадаю, что связывает с аниматорами и барменами, а тут просто 2 стороны одной медали.

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

что значит лучше? одно с другим никак не связано.

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

а что русскоязычный сайт это синоним тупости и невоспитанности?

твоя семья верит? пост соблюдает? тогда о каком навязывании идет речь? ислам религия бедных, опиум для народа, потому что турция бедная страна с многочисленным населением. которым нужно кушать и которые плодятся со скоростью, которой позавидуют даже китайцы. им тоже нужно жить во имя чего то, чтобы были силы терпеть все лишения.

потом, девочки вы на самом деле вообще не знаете истории. ислам самая молодая и потому самая фанатичная и агрессивная религия на данный момент. когда христианству было столько же сколько исламу людей жгли на кострах, пропагандировали самобичевание как один из способов усмирения плоти и страстей, выступали в крестовых походах, при этом безжалостно вырезая всех язычников и неверных. почитайте что нибудь хоть про историю христианства, если про ислам вам не интересно.

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

в первый раз такое слышу. мы никогда не выключаем.

...Как сладкую песню отчизны моей, люблю я Кавказ...
М.Ю. Лермонтов

polnostyu s vami soglasna.
pisala toje samoe v razdele pro ramazan

nado vse uspet

не может такого быть, ты просто внимания не обращала, что на 5 минут становилось тихо

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

тебе может и не связано, но они религии уделяют гораздо больше внимания, чем образованию

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Неа, я тогда еще специально внимание мужа обратила...Он сказал. что они şerefsiz и ему за них стыдно.

У женщин-все сердце, даже голова ...

бред,какой каменныей век
если бы у нас не было 70 лет без веры и сейчас бы колоколами звенели каждое утро
недалекого ума быть-так рассуждать

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

потом, девочки вы на самом деле вообще не знаете истории. ислам самая молодая и потому самая фанатичная и агрессивная религия на данный момент. когда христианству было столько же сколько исламу людей жгли на кострах, пропагандировали самобичевание как один из способов усмирения плоти и страстей, выступали в крестовых походах, при этом безжалостно вырезая всех язычников и неверных. почитайте что нибудь хоть про историю христианства, если про ислам вам не интересно.
--------------------------
Ира,я полгода назад про это писала и хоть кто-нибудь что-нибудь для себя вынес?????все до сих пор талдычют свое и позорятся((((((

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

ээээ, первый раз что ли?
"опыт -сын ошибок трудных..."))))

ну на ето можно и ответ соответствующий дать,чтоб особо не позорится..не ответила по иным причинам..а полгода назад,я туркей.ру еще не открывала..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

Ну дык, сама-то не уподобляйся Ищи людей, которые твоему уровню соответствуют, и все будет нормально.


"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Я не собираюсь об этом думать, я не мусульманка и не обязана знать как он там называется, я задала вопрос, мне квалифицированно на него ответили, а свой негатив или что там у вас, выплёскивайте в другом месте и на кого нибудь другого.....дамочка

Я свой "негатив" буду выплескивать там, где захочу ... деточка Такие вещи, имхо, знает каждый мало-мальски образованный человек. А думать вообще полезно... советую...

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

вознесла себя? молодец.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

гыыыы, Нина благосклонно внимает только тогда, когда молятся на нее... )))

не надо по себе судить



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я некоторое время жила в Козельске, на другой стороне реки - Оптина Пустынь, и я просыпалась от колокольного перезвона, а в Стамбуле специально открывала балкон, чтоб слышать по утрам эзан....а если б мне все это надоело, я б купила беруши или переехала в тайгу (и просыпалась под вой волков и рычание медведей ))

не, у нас кстати тоже ничего и никогда не затихало в это время. будь то свадьба и или грохот из клубов или еще что нить. да и люди в сите как смотрят телек на всю громкость так и продолжают смотреть.
это я про Бодрум, если че.

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

ира,первый раз слышу о том,что становится тихо..никогда в жизни не видела такого...

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

Я же не про курортные города говорю...А в восточных и у религиозных это принято.У мужа родственники даже в Белеке у телека звук вырубали...

У женщин-все сердце, даже голова ...

ну измир не курортный город,никогда такого не было здесь..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

речь ни о гробовой тишине, а о том, что музыку и пр желательно сделать тише.

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

может быть в курортных городах все по другому, но в стамбе это так. даже в такси и в кафе во время эзана звук делают тише. разговаривать и пр в это время ес-но можно. речь о том, что бы звук музыки или тв не заглушал звук эзана.

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

что значит не уподобляйся?
я другой тип- городская сумасшедшая))

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

не стыдно чего то не знать, стыдно не хотеть ничего знать и рассуждать о вещах, о которых ничего не знаешь..

Нинель, зайди посмотри, что здесь написано9)

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

a net,ir,u nas takogo net..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

ну не знаю..

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

aga u nas tut kak-to mechetei ne ochen mnogo,zvuk ne dohodit..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

ну логично если звук не доходит, то зачем париться))


думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

у нас уйма мечетей вокруг))) а раз мы вообще жили напротив мечети. сложно первое время потом привыкаешь. я сейчас вообще и не слышу даже эзана.

a gde vy zhivete?

Ребята,давайте жить дружно!!!!!