Znaesh,mne kazhetsya,chto vzroslye v drugoi strane kuda bolee bednye,chem deti..deti legko shvatyvayut..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

znaesh, mne lutshe budet esli rebenok skajet mne mama a ne anne. a v turetskom mama eto sovsem drugoye slovo. ya vot emu pesni poyu na russkom, tam pripev tili tili trali vali. a muj uslushal i govorit prichem vali k detkoy pesenke. ili skazka pro kolobka. kolobok kolobok. rumyaniy bok))))

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

da pro mama ya tozhe dumala,nu chto delat,polno detishek,kotorym trudnovato..zato potom budet legko..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

С дочкой ТОЛЬКО на русском!
Недавно она так смеялась, когда папа с акцентом стал говорить ей фразы на русском.

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

да, у нас такой же прикол, папа повторяет за ребенком, но неправильно, так она так смеется, говорит мне "мама, папа совсем не умеет говорить!")))))

А что мешает все время говорить по-русски с ребенком?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

po russki govoru, no kogda ryadom turki ili na ulitse, ne mogu na russkom. daje ne znayu pochemu

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Ну тогда надо заранее смириться с тем, что и ребенок с Вами будет по-турецки говорить. Вы стесняетесь, что Вы иностранка? И ребенок тоже будет стесняться, как только начнет что-то понимать. Зачем у ребенка с детства комплексы развивать, не понимаю этого...

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

а интересно, реально ли найти работу на первый год проживания в Турции (пока язык не выучен и прочее) типа сидеть с чьим-то малышом в русской семье или еще что-то похожее, где требуются исключительно человеческие качества, а не диплом и язык? и сколько за это вообще платят? что-то из области фантастики, но вдруг...

realno,tolko dengi nebolshie..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!