ситуация такая.
после регистрации брака на территории турции, жена сменила имя и приняла фамилия мужа (уже в россии). ей выдали в Загсе России свидетельство о смене имени. паспорта (внутренний, загран) поменяли тоже. Т.е. по новому паспорту имя и фамилия новые. а в турецком свидетельстве о браке - старое имя Мария.
Что делать? Два разных человека?
Как сменить это свидетельство о браке?
Нужно переводить свид-во о смене имени на турецкий, нотариус, апостиль? А потом?
Очень срочно. И очень нужна ваша помощь ((

V moskve v posolstve Turtsii mogut ispravit danniye v Aile Cüzdanı.

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

так жена не из москвы ((( небольшой город

а в Турции это можно исправить?

Uznayte v posolstve v Moskve, oni mogut vidat novoye turetskoye svidetelstvo.

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Жесть....

всмысле ЖЕСТЬ?

Ошиблась, а удалить не получилось уже...
Наверное, не мне судить... но зачем надо было менять и имя?

......наверное не тебе судить. в это ты права ))

ситуевины разные у людей. так же как и жизнь.