Девочки, что такое икамет: временный паспорт, или временный вид на жительство, или еще что? Нужен точный перевод названия на русский язык для оформления приглашения.

Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула...

ikamet - место жительства
ikamet tezkeresi - вид на жительство

Kaзarsan kovalar, kovalarsan kaзar...

ой, Алис, спасибо! у мужа ikamet tezkeresi. Значит в переводе пишу "вид на жительство". именно так, а не "временный вид на жительство"?

Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула...

про временное ничего нет, т.е. вот название этого документа именно то, что в штатах называется residence permit, внж

Kaзarsan kovalar, kovalarsan kaзar...

ок. написала "вид на жительство". В конце концов там сроки указаны. не дураки, наверно. Разберутся!
Спасибо еще раз.

Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула...