Дык, я говорю тебе другое название простуды желудка))
А вообще думаю, что это гастроэнтерит - воспаление слизистой оболочки желудка и тонкого кишечника.

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.

Naverno, u menya sestra zakanchivayet med. akademiu, tak ona takiye diagnozi slishit perviy raz

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

В смысле первы раз, то, что я написала или твой перевод с турецкого?

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.

moy perevod s turetskogo

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Ну а ты переведи на турецкий "свинку" или "грудную жабу" дословно, думаешь не смешно будет?!)))

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.

svinka kabakulak kajetsa a vot jaba ne znayu(((

a razve diagnozi v raznih stranah razniye? est je VOZ, latin v kontse kontsov

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Кабакулак- это тур. аналог "свинке" (на самом деле есть мед. термин "эпидемический паротит"), а ты переведи "свинку" дословно)) Стенокардия (грудная жаба) на турецком- stenokardi.

Конечно, есть латинские названия заболеваний, их никто не отменял, но есть и "народные" названия. Я, например, спрашиваю докторов названия на латинском. Пока с этим проблем не было.

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.