Ставили ли кому-то в Турции? У меня например были простуда желудка( mide üşütmesi) и блуждающий желудок( mide kayması Диагноз был поставлен в частной больнице г.Кушадасы.


---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

и куда он блуждал?))))))))

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Мне вот тоже интересно! Пошел погулять, наверное.

У женщин-все сердце, даже голова ...

так это получается он гулящий)))))) желудок

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Po slovam doktora inogda jeludok mojet podnimatsa k legkim, ili naaoborot upast vniz. inogda pryachetsa pod pechenyu eto vse na polnom seryeze bilo

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

))))

У женщин-все сердце, даже голова ...

у меня медицинское образование, и правда сказать, всякое уже слышала,но такого мне бы фантазии не хватило бы поставить такой диагноз, а главное еще и объяснение придумать

_________________________
я могу противостоять всему...кроме искушения...

наверное, какие хозяева турецкие, такие у них и желудки бывают))

"простудой желудка" болела не единожды!
но вот "блуждающий желудок", слава Богу, еще не пришлось перенести!))))

У нас в россии тоже смешно бывает, например, мужика соседа укусил харёк, человек умер, а в свидетельстве о смерти написали так: укус харька и смешно и грустно.

Счастье - это когда все дома

термин "блуждающий желудок" используют не только в Турции

Якщо ти зрадиш коханий, я вирву всі твої патли
До мяса вкушу за руку як великий скажений собака (с)

это на самом деле реальный медицинский термин

Якщо ти зрадиш коханий, я вирву всі твої патли
До мяса вкушу за руку як великий скажений собака (с)

ты шутишь?
сердце тоже в пятки уходит?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

И мозг тоже пониже иногда перемещяется ! Если серьезно, то знаю о блуждающем нерве, но вот про желудок блуждающий ...

У женщин-все сердце, даже голова ...

просветите,пожалуйста, что это такое


_________________________
я могу противостоять всему...кроме искушения...

аналогично

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

живот замерз, простудился - пищевое отравление, дисбактериоз и диарея еще забыла рвоту написать. ыыыы

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Блуждающий желудок- это гастроптоз (опущение желудка).

А еще я слышала, что простуду желудка (в тур.зоне, в простонар.) называют турист исхалы)))

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.

ne ishal eto ponos ( prostite) a mide üşütmesi- drugoye. lechat maytoy s limonom

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Дык, я говорю тебе другое название простуды желудка))
А вообще думаю, что это гастроэнтерит - воспаление слизистой оболочки желудка и тонкого кишечника.

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.

Naverno, u menya sestra zakanchivayet med. akademiu, tak ona takiye diagnozi slishit perviy raz

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

В смысле первы раз, то, что я написала или твой перевод с турецкого?

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.

moy perevod s turetskogo

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Ну а ты переведи на турецкий "свинку" или "грудную жабу" дословно, думаешь не смешно будет?!)))

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.

svinka kabakulak kajetsa a vot jaba ne znayu(((

a razve diagnozi v raznih stranah razniye? est je VOZ, latin v kontse kontsov

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Кабакулак- это тур. аналог "свинке" (на самом деле есть мед. термин "эпидемический паротит"), а ты переведи "свинку" дословно)) Стенокардия (грудная жаба) на турецком- stenokardi.

Конечно, есть латинские названия заболеваний, их никто не отменял, но есть и "народные" названия. Я, например, спрашиваю докторов названия на латинском. Пока с этим проблем не было.

---
Бескорыстное вранье - это не ложь, это поэзия (c) С.Д.