В продолжение темы ниже.
С именем девочки я более мение определилась, а как насчёт мальчиков? Вот никак не найду то что понравилось бы. Я тоже к русско-турецкой семье отношусь, и имя бы нужно подходящие.
Ваши примеры? ))))))


От улыбки станет всем теплей... )))))

большинство русско-турецких пар называет своих детей именами, которые употребляются в обоих языках, типа Денис Deniz. Но лично я бы назвала ребенка тем имменем, которе нравится, не привязываясь к языкам. Из турецких Onur, Emre, Murat.

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

Дениз))))))))

Из неклассических русско-турецких - Адем и Камиль

Kaзarsan kovalar, kovalarsan kaзar...

Дэниз однозначно отпадает, не нравиться мне это имя.


От улыбки станет всем теплей... )))))

Камиль - вроде нормально, но в России как будет смотреться.
Я вот думаю может Тимур

От улыбки станет всем теплей... )))))

меня оно раздражает уже вообще))

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

Тимур - круто. Камилей многов России среди татар и дагестанцев, чеченцев.

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

предлагаю Абдульджафар Азиз)




Мiнск- жыцця майго крынiца....

Оригинально, но не стала бы рисковать )))))))))))))))))

От улыбки станет всем теплей... )))))

называть нужно в зависимости от сраны,где будете жить.
глупо ,живя в Турции например, называть ребенка Степаном. и наоборот, живя в Росии каким-нибудь Онуром.




Мiнск- жыцця майго крынiца....

Это-то понятно, поэтому и хотим среднее, кто знает как жизнь сложиться. Мне как маме, хотелось бы хоть что-то русское в имени услышать, а мужу бы своё турецкое.

От улыбки станет всем теплей... )))))

а если возможны переезды?

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

ну всего не предугадаешь.
все равно ведь более или менее известно,где больше времени будет ребенок проводить.




Мiнск- жыцця майго крынiца....

Предполагаю, что в Турции будем жить.

От улыбки станет всем теплей... )))))

Русско-турецкие сыновья почти все поголовно Денизы. Из того, что к нам "поближе" - Тимур. Че-то на ум больше ничего не приходит с аналогами.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

еще слышала Ильяс-Илья.




Мiнск- жыцця майго крынiца....

в принципе да. У меня, например, коллега бывшая турчанка знать не знала, что в России жить будут. Детей зовут Беркан и Талия, ничего ходят в русскую школу и сад, вроде никаких проблем

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

точно.
а если очень постараться Сердара под Сережу можно заделать

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Серген под Сергея легче заделывается)))))

ya b Teomanom nazvala esli bi bil malchik..est variant Deniz,tipa kak nashe Denis, no kajdiy vtoroy malchik v russko-tur. semye - Deniz..

Резидент Стамбула

лучше Насруллах

Повышая голос - понижаешь интеллект.

я бы назвала Микаэль...Мишка

Повышая голос - понижаешь интеллект.

Алис, а Кямиль в турецком что-то типа прозвища "простофиля"? Мне так объяснили. Мой иногда так папу дразнит.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Sergen - Сергей

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я не видела твой ответ!

написала слово в слово!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

из турецких имен нравятся: Хакан, Хасан, Онур. к русским именам привязывать не стала бы (ну, мне еще русские имена не нравятся). если не знаете, где будете жить, лучше назвать каким-нибудь европейским именем.


__________________
Кто здесь???!!!!!

рекомендую Nevzat

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

а я Абдуллу, будет Апо.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

мне казалось, что Апо это ближе к Абдурахману

прав тот, кто до конца доходит

Камиль также и татарское имя, соответственно в РОссии с таким именем полно людей)

Экономия - это способ тратить деньги без удовольствия

простофиля это мягко еще))

думай что говоришь, чтобы не сказать того, что думаешь.

говорю что знаю

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

классная пара: мальчик Невзат, а девочка Фисюн

Повышая голос - понижаешь интеллект.

даааа...Невзат-сразу все понятно.У мальчиков-геев вопросов не будет

Апож.

да и без сережи ничего)
хосподи.сейчас столько нерусских.что любое имя уже нормально)))

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Абдурахман сам хорош))))без сокращений

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

млиииин,я падстолом))))))))))

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Ali - Алик
Metin - Митя
Refik - Рафик
Paşa - Паша

ага,рафик исконно русское имя

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

мне тоже понравилось Рафикхахахаха...Рашан спирит

Апож.

Hulki тоже ничего

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

теперь можно называть равшан и джамшуд)
когда училась в универе друзья армяне.чеченцы.брали имена сходные с русскими,потому что людям надоедала что их имена коверкают...с всете турции начинаю их понимать.а моему еще хуже,там не понимает его имени.тут тоже не понимают,переспрашивают как его зовут.и ничего нормлаьно живет так что предлагаю не морочиться, а просто назвать уж как-нибудь ребенка

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

ничем не хуже Камиля

ты што не признала корни )) этож старинный рюсский обычий

прав тот, кто до конца доходит

я то признала) у нас в семье ваще само популярное Жорик))) между прочим Георгий

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

Насчет-взять имя...Я понимаю,если схожие берут...Но вот когда подруга познакомилась с турком...
В общем,я ее спрашиваю: "Как зовут?"
Она:"руслан"...Потом в рассказах ее "руслан то,руслан се"...Через год из отпуска приезжает.На руке браслет "Мефтун".
Я спрашвиваю: "А это что за чудо-юдо?"
Она:"Ну,его так зовут".
Я говорю:"У тебя новая лубофф что ли?"
Она :"Нет,все также".
Я:"Его же Руслан зовут!"
Она:"нет,это он себе такое имя придумал,чтобы просто по-русски звучало"...
Вот таких вот метаморфоз я не понимаю.Ну,взял бы Даздраперма какое-нибудь по-русски-то как звучит!По СССРовски даже!

Апож.

Во-во!Вспонимала это имячко!
А имя Дурак как вам???Классное же!!!!В Турции очень распротранено.Часто встречала...И Баран имя классное))))))))))))))))Сразу что да как понятно!

Апож.

Durak net, est Burak. Familiya Durak est. Baran- dojd na persidskom, smisl nichego no zvuchit smeshno konechno.

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

ток вроде БОран пишется? разве нет?

а дурак-а не встречала ни разу

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

est i Boran i Baran ( dojd) a durak tolko familiya

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

Нет-нет!Дурак-именно имя!!!Я трех знаю с таким именем!


Апож.

Выше написала,что Дурак естьЗнаю 3 молодых людей с таким именем

Апож.

Не,Баран именно встречала..Один аниматором был..На стене с фотками имя было написано "Баран"И когда ему кричали "Эй,Баран", он отвечал:"Сам Баран"

Апож.

млин, ну что тебе сказать, не повезло чувакам )))

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

с баранами разобрались, а дурак - это призвание )))

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

Мне даже ничего не надо говорить,может только вместе им посочувствовать

Апож.

неее, сестру в Невзада должны звать Аслы

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

скорее всего не имя Дурак, а фамилия

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

u menya zh muzh Serdar,a u podrugi detstva mol chel Sergei,takoi 2 metrovyi kak eto teper nazyvaetsya biznesmen..nu i sidim kak-to v Rossii vtroem,mol chel sprashivaet-kak zovut to?serdar,oi,chto za imya takoe Serdar?a podruga i govorit,chto za imya,chto za imya..nu on Ser-dar,a ty Ser-gei...Serega prikusil yazyk,heheh..a posle sovmestnogo vremyaprovozhdeniya v kemere,oni teper druzya..

Да я дуб дубом в компьютере,финансах и политике,зато я веселый человек...)

ya dumala dlya syna Sergen,no moi papa zabrakoval mol Sergen-Purgen..

Да я дуб дубом в компьютере,финансах и политике,зато я веселый человек...)

Мы тут в Турции готовимся к новогодней ёлке для наших детей, все от смешанных браков. Специально обратила внимание на имена мальчиков (в списке около 30 детей), и вот что получилось:
Альпер - 2, Берк - 2, Дениз - 2, Тимур - 2, Эмир - 2, Бора, Левент, Фуат, Эркан, Эртан, Эфе.

а не хотите назвать мальчика Дамир? мне оно вообще как таковое нравится, как позвонит мне клиент из Казани "алло, Ирина? это Дамир" я млею просто супер имя по-моему, я своего спрашивала, он говорит, что в Турции это имя тоже катит )) Тимур тоже ничего, но их уже много насколько я знаю

а почему Пурген? оно ж не созвучно, как Серджан должно звучать... у моего брат Серджан )) тык вы уже придумали что-то? а то я тут Дамира проталкиваю, очень уж нравится

Серджана ни разу не встречала, а вот Серген это совершенно другое имя.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

понятно, но Серген как-то ваще никак... точно пурген напрашивается

у меня рабочий-маляр - Камиль, хз кто он по национальности, но представляется всем Николаем

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

блин, а у меня ассоциация с Дамиром - учителем английского в школе. так он меня доставал, что до сих пор это имя не люблю))))

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

бывает )))
а ты придумала уже имя ребетенку?

папа придумал))) мне не принципиально, по большому счету. сказала, что девочку сама назову, на том и сошлись.

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

Мне нравится Аслан. Сама так и назову, в случае чего...И не надо про "Хроники Нарнии"!!!

Allah rahatlik versin!

В продолжение...Айдемир

Allah rahatlik versin!

Руслан....У меня друг был в детсадике. Хулиганище...Татарин.

Allah rahatlik versin!

А лучше попросту Миша. Граждане из СНГ все все Миши на русский манер

Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице

Вариант "Камаль" по-моему, предпочтительней..."Камиль"-навевает воспоминания об импрессионистах...

Allah rahatlik versin!

ничо не знаю про хроники...
но Асланом назвал сына один известный фанат Галатасарая


__________________
Кто здесь???!!!!!

Не Дурак - а Бурак

я бы тоже львом назвала ,хоть и фенерли))))

J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne

У моих рус.- тур. знакомых есть сыночки
Емре
Демир
Кенан


Всем жалуй ухо, голос- лишь немногим;сбирай все мнения, но свое храни /Шекспир/

У меня сына Аликбер зовут. короче Алик или Али. ну у него папа азербайджанец,но назвала я ребёнка так без его участия. хотела какое-нибудь турецкое имя дать,но выбрала это. Довольна что его выбрала. русские зовут просто Алик,азербайджанцы зовут Аликбер,а турки зовут Али всем вроде имя нравится, а больше всех самому сыну. сыну скоро восемь лет будет.

тогда уж КЕмаль, а не Камаль

Kemal (по испански звучит "как плохо")

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

тогда про Mert во франц. промолчу.. (правда может пишется по-другому)




Мiнск- жыцця майго крынiца....

переведи, а? пишется Mert.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

какашка. (надеюсь не забанят, че поделать, слово-то именно так и переводиться!!!!)




Мiнск- жыцця майго крынiца....

ыхыыыыыы

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я имела ввиду, что по-франц. пишется наверное по-другому.




Мiнск- жыцця майго крынiца....

демир это фамилилия

reis -несовсем обычное турецкое...но европейское в тоже время.мой любимый был reis demir/всем моим подружкам очень нравилось

прям как татарское Раис (типа как Раиса)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.