переводы турецких имен Расскажите какие знаете и запомнились.
Мне вот понравились: Engin -глубокий, Evren космос, вселенная (вот так кому сказать: я вчера с Космосом разговаривала...
Еще Ayran - вот угораздило же кого то называться кисломолочным продуктом

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Deniz-море
Demir-железо, железный(якорь-есть и такое значение)
Bayram-праздник
А еще у меня есть "фишка" Gurdogan-
Gur-изобильный, богатый, плодовитый, dogan(g-с галкой)-сокол
Мой (эмоционально-народный) перевод на русский-Финист-ясный сокол...

Allah rahatlik versin!

А еще слышала, что есть имя (запомнила только перевод) - звучит как Я сын турка - ну или что то вроде того))
Еще имя понравилось (после его перевода) sadık - верный, надежный...
Вот, как лодку назовете...

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Cэфа - радость
Арзу - желание, вроде бы...

Сейчас забила в переводчик имена друзей моего мч Вот , что получилось:
Emir - приказ, поручение
Fehmi - разумный
Ali -высший, верховный
Umut - надежда, ожидание
Bora - грозовой, громовой, гроза

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Ага, сейчас забила и твои имена в переводчик:
Arzu - желание, пожелание, намерение, стремление, искушение, воля, позыв
Safa - радость, наслаждение

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

большинство турецких имен имеют перевод с турецкого. открываете словарь и наслаждаетесь

Спасибо, что подсказала! я, ведь, и не догадывалась

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

У меня друзья - Дуйгу (чувство), Зафер (победа, типо нашего Виктора), Хедие (подарок). Только как вспомню как этот "Подарочек" умеет материться