Фамилии в Турции - дело недавнее, и каждый мог выбрать себе что-нибудь достойное, но значение фамилий столь же разнообразно и неожиданно, каки в других языках. Большинство турок придумали себе вполне подходящие фамилии. Ахмет-бакалейщик стал Ахметом Бакалейщиком,. Исмаил-почтальон остался Почтальоном, корзинщик - Корзинщиком. Некоторые выбрали такие фамилии, как Вежливый, Умный, Красивый, Честный, Добрый. Другие подобрали Глухой, Толстый, Сын человека без пяти пальцев. Есть, например, Тот, у кого сотня лошадей, или Адмирал, или Сын адмирала. Фамилии, вроде Сумасшедший или Обнаженный, могли пойти от ссоры с правительственным чиновником. Кто-то воспользовался официальным списком рекомендованных фамилий, и так появились Настоящий турок, Большой турок, Суровый турок.
Есть у кого варианты смешных, необычных фамилий?

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

У моего мч фамилия переводится, как черный... ну это, вроде, нормально и понятно.. а вот у его друга фамилия, как светлый переводится - чернее турка, чем он, трудновато увидеть Хотя... может он светл душой?

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

U nas s mujem familija Zorba. A kogda rodilsa rebenok, to v karto4ke navorojdennogo napisali Bebek Zorba ( neploho zvu4it v perevode)

Реальные фамилии ( из телеф.справочника)
Mahmut Pipi,Yusuf Kız,Zeki Kadın,Cemal Delik,Münire Meme,Ali Kalktı,
İsmail Donsuz.

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

а как тебе фамилии Онал и Орал?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

А ЧертОлу?Çörtoğlu???

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

валяюсь )))))))))))))))))))))


__________________
Кто здесь???!!!!!

U parnia moye podrugi familiya Cirkin to est Urodina.A u drugoy podrugi karabiyik .Cherniye usi v perevode.

Bahari cicekle. Cayi 3 sekerle.Hayati dostlarimla severim.

я уже ржу в голос ))))))) фамилия Безтрусов


__________________
Кто здесь???!!!!!

Реальная фамилия : Безденежный. Не хотела бы иметь данную фамилию.....