У меня подругу зовут Ириной, у нее МЧ турок, жениться собираются. Никаких проблем с ее именем не возникало никогда.

Kıştan sonra bahar olur!

у меня маму Ирина зовут, мой мч ни разу даже и глазом не моргнул... только сейчас с форума узнала, что оно по-турецки, оказывается, неблагозвучно

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

странно, мою подругу все турки зовут исключительно Элена

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

не поверишь, но мой за два года в Москве слово Наташа стал воспринимать как нормальное русское имя без подковырок. Все -таки цивилизация из турок людей делает гыгыгыгы

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

да согласна полностью, я вообще считаю, что Ирина оно из лучших женских имен )) но все бы ничего если б меня Ириной ВСЕ звали, подружки начинали предложение с "Ирин, ..."
из турков никто мне конечно ничего не сказал, а представляешь как по уху резало. Ясное дело, Ирина это уже полное имя с последней гласной, так что ассоциаций меньше

Да и у меня и Эды тоже никогда проблем не возникало)) Ни ей, ни мне НИКТО и НИКОГДА не говорили ничего в Турции плохого про наше имя, и уж тем более, не подтрунивали и не хихикали но.. после перевода (заглянула в словарь) мне самой как-то не по кайфу говорить, что меня зовут Ирина)) , говорю - Ира. А раньше (и довольно долгое время) спокойно представлялась Ириной

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Как мы с тобой синхронно

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

есть и не одна/




Мiнск- жыцця майго крынiца....

Нет, не представляю, как по уху резало Потому что из моих знакомых не резало ни одному!!!


"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"