да если б я только знала, что означает мое имя Ирина! если позвать меня, т.е. как-бы привлечь внимание, сказав "Ирин", то я выходит откликнусь на "гной"... [] полный! я как узнала впала в шок. А я довольная хожу и Ириной представляюсь... Ира ни разу не сказала, не люблю. Теперь придется полюбить свое сокращение, не ходить же гноем...
А с чем созвучны ваши имена? какие русские имена вызывают улыбку у турков?

Ну не обязательно "гной"...Это может быть что-то крупное,большое )))
ну,как? легче )))

:::::::::змея в сиропе::::::::::::::::::

МашА - щипцы
КирА - аренда
Марина - причал, пристань, гавань

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

стереотипы, блина... Наташу переводить не надо?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

многие знакомые девушки представляются как Натали, а не Наташа ну причины, думаю, объяснять не стоит

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

в голову не приходило, хотя перевод знаю давно. Зовут Ириной-полностью)))

а мое имя полностью им почему-то выговорить легче, чем сокращенное Таня, и хотя я как раз и не люблю полный вариант, но произнесенное "Танья" меня не устраивает больше
а многие говорят Tatoş или Tatiş.

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

Вот тот мой пост "Словарь одинаковозвучащих слов" в разделе "Изучение тур языка", где ты и узнала про Ирин.. там кто-то про зину еще написал... Зина - прелюбодияние..)))
А я там еще про Иришу написала: Ириш - предплечье или дышло)) так вроде.. точно не помню)))

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

да, спасибо, что глаза открыла )) у меня как-то был маленький словарик, Иру я посмотрела, близко к значению "большой", но меня это как-то не испугало, я антипод этого названия )) Гной добиииииииил!