pojenilis mi v rossii! familiyu menyat ne stala, chto bi ne zamorachivatsya s zamenoi dokumentov! moi passpor , zagran i svidetelstvo o brake s moei familiey!
amuj priehav v turcii poshel i sdelal tureckoe svidetelstvo o brake , gde vpisal mne ego familiu!!!!!!!
vopros chto teper delat?
menyat vse doki na ego familiu? ili mojno jit v turcii pod ego familiey!
a v rossii ispolzovat russkie dokumenti so svoey familiey?
zagruzila, da?

Вы что-то путаете наверное..Не может быть чтобы муж смог получить другое свидетельство о браке. Он должен был просто перевести и заверить российское..

Everything happens for a reason...

поулчают, получают
я тоже офигела, когда нам второе св-во дали - книжечку такую.
муж взял фотки, переведенное св-во с Украины, от мухтара (или как там его) справку о том, что мы зарегистрированны по его адресу (хотя сейчас живем в Киеве) и действительно женаты, справку от мухтара с копией св-ва отнесли в нюфюс, там дали книжечку

da vot ne putayu! vsyo y nas bilo perevedeno! i on na osnovanii etogo svidetelstva sdelal esho i tureckoe svidetelsvo o brake( s fotkami)!
teper v russkom svidetelstve y menya moya familiya! a tureckom ego!
i chto teper delat? ili mojno nichego ne delat i jit po raznim dokumentam!?
v turcii po tureckim! a v rossii po russkim?

я б начала семейную жизнь со скандала (мужу)... или это у них там правила такие - хочешь не хочешь фамилию мужа нужно брать? но вы брак регистрировали в России... по-моему они так делать не имеют права, хоть бы спросили . может вы двойную фамилию хотите

извините конеш, но что за отговорки "чтобы не заморачиваться с документами! мне например и доки все незападло поменять, чтобы носить фамилию мужа

Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице

Хм)) ну , видимо, все разные. Мне вот это тоже нафиг не надо. Просто их(документов) так много, что сил, времени и средств элементарно жаль.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

по большому счету только паспорт самостоятельно меняла и инн (10 минут), остальное меняла наш бухгалтер. Загран буду менять по истечен срока действия. Диплом не надо, права не обязательно)))) У кого ЧП или своя фирма например, наверное труднее.

Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице

хе , ну вот у вас документов всего ничего. А у меня, помимо всего вышеперечисленного, все документы на фирму, банковские на фирму, в торговом суде как директору и как соучредителю и в регистрационной палате, пмж, банковские личные(3 банка), страховые-2, пенсионный фонд. Плюс по фирме, где я как работник наемный, я отвечаю за все операции финансовые-это опять счета(3), все переводы, в том числе и не в Чехии.
Нет уж. Пусть все остается как есть.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

вот это те малочисленные исключения про которые я говорила))))

Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице

вообще пусть лучше все остается как есть... и фамилия тоже...

однозначно! зачем прилагать такие усилия к увеличению количества своих же собственных проблем)))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

muju skandal uje ustroila! mne interesno chto dalshe delat? mojno ostavit vsyo kak est!? v turcii familiya muja, a v rossii moya?
poskajite, mojet кtо znaet?

учтите, что когда приедите в Турцию со своим паспортом на дев. фамилию, вид на жительство тоже будет на эту фамилию. но гражданство будет на ту фамилию, которая в св. о браке.


Не нравится планета Земля- есть много других планет...

o spasibo! hot odin tochnii otvet! a mojno budet tak jit? s 2mya familiyami?
p.s. nu i gemoroy moy muj natvoril! priedu-ubiu ego!
kstati- a pravda est zakon v turcii chto jena obyazana vzyat familiyu muja? mne on tak skazal!

вы себе даже не представляете, что значить поменять 2 паспорта, регистрацию, тех паспорт, доки на работе, а ПОЧТУ!!!!!! копец... на правах я сдалась...они у меня еще на девичью фамилию
мало того, я вынуждена за собой таскать иногда св-во о браке предыдущее, св-во о разводе и новое св-во о браке....и постоянно доказать, что моя дочка - это моя дочка, хоть у нас и разные фамилии...

U menya analogichnaya situaciya. Problem v turcii ne budet. prosto u nih v turetskom svidetelstve o brake avtomaticheski stavitsya familiya muja. No ya bı vam posovetovala, eli est vremya na rodine pomenyaite dokumenti na familiyu muja,tak kak v sluchae rojdenıya vashego rebenka mogut vozniknut ne nujnie problemi s vivozom rebenka za granicu.

a chto nelzya v turcii svou familiyu ostavit???? eto tochno?
a krome problem s vivozom rebyonka-drugih problem ne budet?
rebyonka ya ne hochu! znachit eta problema otpadet!
i chto mojno budet tak jit s dokumentami na raznie familii????

да, согласно семейного кодекса жена не имеет права оставить свою фамилию. но можно использовать и 2 фамилии.

Не нравится планета Земля- есть много других планет...

отправить мужа переделывать свидетельство!


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Я правильно размышляю?
Мы регистрируем брак здесь в РФ, я бы и в Турции вышла замуж, но хочу обязательно оставить свою фамилию, т.к и жить планирую пока здесь и документы менять время нет.
Далее он едет в Турцию и заверяет российское св-во о браке, что он здесь женился. А мне в свою очередь надо проконтролировать, чтобы в турецком св-ве о браке мне вписали мою фамилию а не его, верно??
Далее я рожаю в РФ, ребенку хочу дать фамилию мужа, получается, что у ребенка и у мужа будет одинаковая фамилия, а у меня своя.
Какие проблемы меня ожидают когда мы будем ездить в турцию к папе?

Согласна с вами полностью... ну уж если очень хочется можно взять двойную фамилию. да и то геморрой наверно выйдет...
А вообще я слышала, что можно сделать проще - взять из ЗАГСа справку о перемене фамилии и ходить везде с этой справкой. Тогда не нужно менять всю эту кучу документов.
Я так делала когда вступала здесь в наследство...

я все же придерживаюсь варианта кардинального)

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

точно! я б так и сделала и сказала б ему, что в противном случае ему придется везде ходить со мной и объяснять эту путаницу в фамилиях...

документы обязательно сменить в течение месяца, они подают сведения в ФСБ и в милицию.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

я бы точно отправила. в домашних тапочках.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

это паспорт нужно менять общегражданский, ну и загран конечно придется получить на новую фамилию
я имею в виду остальную кучу...

я все меняла. задалбывает носить с собой бумажку.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

бежал бы, теряя тапочки по дороге...)))))

это сложно наверно... сколько ж мест посетить надо...
а вообще вы правы - жизнь показывает, что все документы должны быть оформлены правильно и вовремя
убедилась в этом на личном примере и примере своих подруг

я тоже... мир уже знает меня под этой фамилией...

зачем такая категоричность?
Вам очень хочется носить фамилию мужа, кому то больше нравится своя...Никто ведь не спрашивает совета - менять или не менять? Спрашивают что делать в сложившейся ситуации.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

а я бы стояла со скалкой в дверях

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

до тех пор, пока не переделает документы...))))бегал бы по улице в тапочках - с одной стороны злые мемуры не ходят переделывать свидетельство, с другой - жена ждет со скалкой в руках...а все потому, чтобы думал впредь головой...

по меньшей мере, вам нужно будет иметь с собой св-во о браке и его перевод, чтобы доказывать на выездах, что ребенок ваш

ofiget! koroche nado v turcii nastoyat chto bi sdelali novoe sbidetelstvo s moey familiey! a to po-hodu problemi budut! esli y menya polovina dokumentov na raznie familii! a familiy muja ya brat ne hochu! slishkom mnogo dokov pridetya menyat!
da i vdrug razvedyomsya? i chto togda? opyat begat?

ничего не однозначно
я вот если б замуж не собиралась - сама бы поменяла свою фамилию. не нравица мне она. совсем-совсем.

__________________
Кто здесь???!!!!!

в Турции не смогут оставить вашу фамилию- или мужа или двойная. девичью оставить нельзя ( пока нельзя- в парламенте все собираются отменить этот пукт о обязательном принятии фамилии мужа, 2 года уже спорят на эту тему, пока результатов нет)

Не нравится планета Земля- есть много других планет...

Всё понятно, при вывозе ребенка нужен перевод свид-ва. А то что у меня там будет двойная фамилия, это меня уже не особо волнует, главное что в России будет моя дев.фамилия.

В Турции когда оформляется разрешение на выезд- его первая страница- сам текст разрешения ( со всеми данными папы, мамы) а вторая страница-копия св. о браке.


Не нравится планета Земля- есть много других планет...

а мне моя как раз даже очень)))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Ну а может человек просто не хотеть менять фамилию??? Я вот при всей огромной любви к мужу, оставила свою фамилию. И мужу на это, кстати, совершенно наплевать. По-моему, это пережиток старых времен - пошла замуж, взяла фамилию мужа. А если не взяла, значит не любишь, не уважаешь и т.д.

benim kalbim Istanbul'da

ну так!!!!! хых! если б у меня такое фамилиё было - я б радовалась!!! мою вот фамилию хоть бы раз кто написал на слух без ошибки как только не коверкали

__________________
Кто здесь???!!!!!

гыыы) ну у меня к моей фамилии внешность хехе, удалась)

оф. ты в Стамбул случаем не едешь? около 7-10 мая

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

да, согласна, чуток с соотношением внешность-фамилия промах ))) вводит в заблуждение

оф: у меня каждый день все меняется может-может, что и еду в конце апреля. или в начале мая. или не еду )). у нас всегда так )). точно еду, но когда - вопросище.
ты там в эти даты будешь?

__________________
Кто здесь???!!!!!

скорее всего -да. Но времени будет мало, так я заранее интересуюсь. Прилечу в полшестого вечера 7-го, пока доеду....а в воскресенье 10-го в 11 самолет уже.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

понятненько! если чаво - буду иметь ввиду. вдруг я тоже там окажусь в эти даты

__________________
Кто здесь???!!!!!

я, конечно, могу ошибатсья, но мне когда это турецкое св-во от давали, то предупредили - не потеряй, т.к. повторно св-во не выдается ВООБЩЕ.
не заню, может, пошутили надо мной..а может, так и на самом деле

Любить можно и со старой фамилией. Я о том, что отговорка про документы - баян!

Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице

ещё раз повторюсь: кому нравиться своя фамилия -я не против. Отговорка про доки как то выворачивает. уж не знаю почему

Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице

СОГЛАСНА!

tak chto mojno ostavit vsyo kak est? v turcii y menya budet ego familiya, a v rossii svoya? mojno budet tak jit? v turcii po -tureckim, a v rossii po russkim?

аналогично!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

много? a насколько?
паспорт, полис, диплом(но на счет диплома не знаю, аттестат точно менять не надо), в трудовой , вроде просто перечеркивают на работе и заверяют печатью,
может, в связи с молодостью, у меня мало документов...

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

пардон, не дочитала, тогда к Вам вопросов нет...

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

а я инн до сих пор не поменяла, он мне пока не нужен

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

на основании переведенного российского свидетельства выдается турецкое aile cuzdani, типичное турецкое свидетельство о браке
+ ко всему надо свидетельство о рождении и паспорт (переведенные) прилагать

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

я взяла фамилию мужа,
так моя девичья написана в скобках), а оказавшись в вашей ситуации, я бы переделала, мы через консульство документы отправляли, когда вТурцию приехали, то документы не пришли(хотя 2,5 месяца прошло), пришлось на консула немножко покричать и через неделю документы в Турции были. там сказали, что свидетельство тоже консул должен выдавать, но раз он такой неисполнительный, то нам выдали копию, и теперь со свидетельством нам надо всегда бумажку носить, что это правильная копия

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

да ну бред, самовольничают негодяи, как можно писать фамилию мужа, если в переводе она не стоит? может там муж попросил?

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

на основании этого свидетельства продлевали мне визу

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

лапшу он Вам навесил!
а убивать не надо, а просто надо пойти и поменять вместе с ним, и скандалить тоже не надо, вы же эту тему раньше обсуждали, что останетесь на своей фамилии, и что он теперь хочет? раньше уговаривать надо было

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

ого, а я не знала!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

нам так выдали,
но мы его не теряли, там другая заморочка была, просто теперь бумажку всегда с ним носить надо,
а вы пошутите, скажите что потеряли, а потом через день "найдете", лишь бы он в nufus за это время не успел сбегать!(в пятницу вечером скажите )

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

да я вот тоже так подумала- муж пришел, ему сказали, что мол по турецким законам жена не может оставить свою фамилию, а дальше спросили, как быть, просто обязаны были спросить, ну он видать и решил,что одной его фамилии будет достаточно...
а теперь , после такого скандала, поди и признаться, бедняга боится...

да ну не нужно скандалить ,а просто ласково отправьте его переделывать или как-то решить этот вопрос

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

А загранпаспорт, если детей нет и не предполагается пока можно оставить на девичью фамилию? и не будет ли проблем с продлением отурма изни?

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

vot i mne interesno!

ochen prosta, ni chego ne nado menyat, esli daje budut tureckie dokumenti, tp oni ne meshayut rossiyskim, spokoyna jivite.