Добрый день! Ситуация следующая...Возвращались с моря, местнй, ради шутки, или еще чего, подрезал на машине, задел бампером человека. Естейственно возмущение, потом драка. В итоге тот, кого задели в больнице, еще у одного легкие побои Гидам на это наплевать, советуют расслабиться и отдыхать. Какие действия можно предпринять, номер и марку машины знаем, турецкого языка нет.

обратитесь в ближайшее отделение полиции ( или жандармерии) составят протокол, тем более прострадавший в больнице и номер авто вы знаете.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Найти кого-то кто переведет и пойти в полицию. Можно даже переводчика нанять.
Реально поднять большой скандал.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

там говорят по-английски? сомневаюсь

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

на анг.- нет, но переводчика найти могут ( или сами пусть обратяться с переводчиком)

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

мне кажется, что если придут без переводчика, от них просто отмахнутся и укажут на дверь.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

в жандармерии обычно есть русскоговорящие.

олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)

только в тур. зоне. и то не везде ( в кушадасы например нет, в прошлом году переводила жандармам)

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

не видела. вечно гиды таскаются за туристами туда в качестве переводчиков

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

вооще то гид должен помогать в такой ситуации, разве не так? надо было бы сразу после инциндента обратиться в полицию ( хотя бы к ближайшему посту дорожной полиции).

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.