Дорогие, подскажите имена мальчиков,
но чтобы это и для РФ и для Турции было приемлимо, типа Мехмет - не перевариваю...
В голове только одно имя Deniz..., в данном случае и нашим и вашим и перевод красивый...

Какой-нибудь Серкан или Серген. Сирожа по-нашему))

Ильяс- Илья
вообще, я за то, чтобы давать турецкое имя (раз уж фамилия турецкая) , но красивое недеревенское и чтобы благозвучно было для российского уха, при этом наличие аналога в русском языке необязательно.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Тимур, например...

у меня мужа Давут зовут, Давид по нашему.
мне нравится Метин, но на наше никак не переведешь
у подруги муж Бора, типа Боря, но мне не нравится

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

сейчас в РФ такое разнообразие имен, что уже ничем не удивишь и уши не травмируешь (за некоторыми исключениями, конечно) так что дело вкуса

"Еще не вечер еще не вечер Еще в запасе время есть у нас с тобой..." (с)

У нас вот мальчик через 2 недели родится. Всю голову сломала, весь интернет перерыла - Денис мне и русское не нравится, а все остальное как-то не звучит... В итоге пока остановились на Керем, мама уже вовсю Кирюшкой зовет Спросила русских своих подруг - хорошо звучит, говорят... Так что если вдруг чего лучше не найдем - Керем будет.
А вот Керим мне не нра...

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

А да, сейчас мода на ханов пошла - Атахан, Эмирхан, Алихан, Бедирхан и т.д. Алихан кстати неплохое имя, но у мужа племяшку так зовут.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Метина можно притянуть за уши до Мити, то есть Дмитрия

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

ой, А Я КАК_ТО НЕ ЗАДУМЫВАЛАСЬ, думала аналог Миши, но Митя ближе

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER